UI fixes

global.ini

@@ -41265,7 +41265,7 @@ Xian_RepUI_Leadership,P=[PH] Xian-Führung
 Xian_RepUI_Name,P=[PH] Xian
 ac_ui_test1=WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
 ac_ui_test2=wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
-acquirepart_prevent_desc=Jemanden daran hindern, ~mission(Item) hochzuladen.
+acquirepart_prevent_desc=Hindere jemanden daran, ~mission(Item) hochzuladen.
 acquirepart_prevent_dest_timer=~mission(Item) zerstört sich in %Is selbst.
 acquirepart_prevent_destroy=Zerstöre ~mission(Item).
 acquirepart_prevent_marker_lastknown=Letzter bekannter Standort
@@ -41275,11 +41275,11 @@ acquirepart_prevent_obj1_long=Hochladen von ~mission(Item) verhindern.
 acquirepart_prevent_obj1_short=Hochladen verhindern.
 acquirepart_prevent_obj2_long=~mission(Item) wird sich selbst zerstören.
 acquirepart_prevent_obj2_short=~mission(Item) zerstört sich selbst.
-acquirepart_prevent_subobj1_long=Besuchen Sie die Absturzstelle und untersuchen Sie sie.
-acquirepart_prevent_subobj1_short=Besuchen Sie den letzten bekannten Standort.
+acquirepart_prevent_subobj1_long=Besuche die Absturzstelle und untersuche sie.
+acquirepart_prevent_subobj1_short=Besuche den letzten bekannten Standort.
 acquirepart_prevent_subobj2_long=Relay neu starten, um ~mission(Item) zu finden.
 acquirepart_prevent_subobj2_short=Relay neu starten.
-acquirepart_prevent_title=Verhindern Sie das Hochladen von ~mission(Item).
+acquirepart_prevent_title=Verhindere das Hochladen von ~mission(Item).
 actor_species_banu,P=Banu
 actor_species_human=Mensch
 actor_species_tevarin,P=Tevarin
@@ -41288,10 +41288,10 @@ actor_species_vanduul,P=Vanduul
 actor_species_xian,P=Xi'an
 ad_welcome_to=Willkommen in
 ad_when_duty_calls=DIE PFLICHT RUFT!
-ad_will_you_answer=WERDEN SIE ANTWORTEN?
+ad_will_you_answer=WIRST DU ANTWORTEN?
 ad_your_adventure_start_here=Dein Abenteuer beginnt hier
 airlock_CLOSE=CLOSE
-airlock_CLOSING_UNPRESSURISED_DOOR=VERSIEGELN
+airlock_CLOSING_UNPRESSURISED_DOOR=VERRIEGELN
 airlock_CYCLE=WECHSELN
 airlock_CYCLE_AIRLOCK=WECHSELN DRUCKSCHLEUSE
 airlock_CYCLING=DRUCKAUSGLEICH
@@ -41304,14 +41304,14 @@ airlock_PRESSUR-IZED=PRESSUR-\nIZED
 airlock_PRESSURIZED=INNENATMOSPHÄRE
 airlock_PRESS_TO_CYCLE=DRÜCKEN ZUM WECHSELN
 airlock_REQUIRES_CYCLING=DRUCKAUSGLEICH ERFORDERLICH
-alt_criminal_collect_reclaimer_desc=Brauche einen Basher, der nach etwas Schwerem sucht. Ich hatte einen Nebenjob im Rahmen des Oktoberaufstands, wurde aber auf der Flucht von einem privaten Sicherheitsdienst abgefangen. Ich werde nicht näher darauf eingehen, was es da draußen tat. Sagen wir einfach, es ist für mich in Ordnung, die Verbindung zum Schiff abzubrechen, aber da ist ein besonderes Paket, das ich nicht den Söldnern überlassen kann. Der Kunde hat ernsthafte Credits ausgezahlt, also kann ich es nicht einfach so treiben lassen.\n\nIch möchte, dass du an Bord der October Rising gehst, meine Scheiße holst und rauskommst. \n\nEs heißt, dass die Sicherheitskräfte immer noch vor Ort sind, also sollten Sie vielleicht ein Team zusammenstellen, wenn Sie welche haben. Wenn Sie das Gefühl haben, wirklich highline zu sein, schalten Sie die nächstgelegene Kommunikationsanlage ab, um Ihre Spuren zu verwischen. Der Punkt ist, dass sie wahrscheinlich nicht gut auf Ihr Erscheinen reagieren werden, aber denken Sie daran, dass sie nicht die Priorität haben.\n\nGib das Paket in der Klinik auf Grim HEX ab und wir übertragen die Credits.
-annun_COOLFAIL=KUEHLEN FEHLGESCHLAGEN
-annun_MISLWARN=MISL-WARNUNG
-annun_PROXWARN=PROX-WARNUNG
-annun_PWRHEAT=PWR-WAERME
-annun_PWRLOW=PWR NIEDRIG
-annun_QTMFAIL=QTM-FEHLER
-annun_RDRLOCK=RDR-SPERRE
+alt_criminal_collect_reclaimer_desc=Suche einen Basher für einen heiklen Job. Nach meinem Einsatz im Oktoberaufstand wurde ich von einem privaten Sicherheitsdienst abgefangen. Die Verbindung zum Schiff ist mir egal, aber ein spezielles Paket darf nicht in die Hände der Söldner fallen. Der Kunde hat gut gezahlt, daher kann ich es nicht einfach aufgeben. Du sollst an Bord der October Rising gehen, mein Zeug holen und verschwinden. Es wird gemunkelt, dass die Sicherheitskräfte vor Ort sind, also vielleicht ein Team zusammenstellen. Wenn du wirklich risikobereit bist, deaktiviere die Kommunikation, um Spuren zu verwischen. Sie werden dein Erscheinen wahrscheinlich nicht mögen, aber denk daran, sie sind nicht die Priorität. Bring das Paket zu Grim HEX, wir übertragen die Credits.
+annun_COOLFAIL=COOL FAIL
+annun_MISLWARN=MISL WARN
+annun_PROXWARN=PROX WARN
+annun_PWRHEAT=PWR HEAT
+annun_PWRLOW=PWR LOW
+annun_QTMFAIL=QTM FAIL
+annun_RDRLOCK=RDR LOCK
 annun_SHLDDOWN=SHLD DOWN
 annun_THRHEAT=THR HEAT
 annun_WPNHEAT=WPN HEAT
@@ -68180,8 +68180,8 @@ ui_weapons_salvage_repair_vehicle_part_health=Teileintegrität:
 ui_weapons_tractor_BeamForce=Strahlenkraft
 ui_weapons_tractor_BeamRange=Strahlenreichweite
 ui_weapons_tractor_Overpower,P=Überwältigen
-ui_weapons_tractor_mode_detach=Abteilung
-ui_weapons_tractor_mode_standard=Durchquerung
+ui_weapons_tractor_mode_detach=Ablösen
+ui_weapons_tractor_mode_standard=Traversal
 ui_weapons_tractor_state_Invalid=Anbringen nicht möglich
 ui_weapons_tractor_state_Misaligned=Gegenstand falsch ausgerichtet
 ui_weapons_tractor_state_ToCargoGrid=Anbringung am Frachtgitter