Merge pull request #3118 from rism-digital/staging

News 2

_posts/de/2025-01/2025-01-16-historical-ornamentation-sources-catalog.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+layout: post
+title: "Historical Ornamentation Sources Catalog: Eine neue Ressource für Forscher und Interpreten"
+date: 2025-01-16
+lang: de
+post: true
+category: electronic_resources
+image: "/images/news/2025-01/historical-ornamentation-sources-catalog_website.jpg"
+email: '[email protected]'
+author: 'Javier Lupiáñez'
+---
+
+_Die folgende Mitteilung haben wir von Javier Lupiáñez (Projektleiter der Historical Ornamentation Sources) erhalten:_
+
+Die Entwicklung digitaler Technologien hat eine riesige virtuelle Welt des Wissens eröffnet. Mit einem einfachen Smartphone kann jeder auf die [**RISM-Datenbank**](https://rism.info/index.html){:blank} zugreifen, musikalische Quellen ausfindig machen, zahlreiche Tools nutzen, um mehr über sie zu erfahren, und in vielen Fällen sogar die benötigten Noten herunterladen. Die Digitalisierung, Katalogisierung und Zugänglichkeit von Musikquellen hat die musikwissenschaftliche Forschung revolutioniert. Diese Innovation hat mich dazu inspiriert, ein Projekt ins Leben zu rufen, von dem ich glaube, dass es für Forscher, Interpreten und Musikliebhaber gleichermaßen von unschätzbarem Wert sein wird.
+
+Seit mehr als einem Jahrzehnt widme ich mich der musikwissenschaftlichen Forschung und Aufführung mit dem Schwerpunkt Improvisation und Verzierung im 18. Jahrhundert. Im Laufe der Jahre habe ich eine Fülle von Informationen gesammelt: verzierte Fassungen von Kompositionen, Manuskripte mit von Interpreten hinzugefügten Kadenzen, Abhandlungen über Improvisation und vieles mehr. Diese Informationen waren über handschriftliche Notizen, Textdateien und Tabellenkalkulationen verstreut. Wie viele andere fand auch ich es zunehmend schwierig, mit dieser ungeordneten Fundgrube umzugehen.
+
+Deshalb habe ich begonnen, diese Quellen in einem persönlichen Katalog zu sammeln. Während ich das Material strukturierte, wurde mir klar, wie wertvoll es wäre, diese Ressource mit einer größeren Gemeinschaft zu teilen. Die Idee eines stetig wachsenden Gemeinschaftskatalogs nahm Gestalt an und im November 2024 wurde der [**Historical Ornamentation Sources Catalog**](https://historicalornamentation.com/){:blank} ins Leben gerufen.
+
+**Zwei Hauptbereiche des Katalogs**
+
+Die Website gliedert sich in zwei Bereiche:\
+[**Primary Sources Catalog**](https://historicalornamentation.com/catalogue/#/){:blank}: Eine Sammlung musikalischer Quellen zur Verzierung und Improvisation vom 14. bis zum frühen 20. Jahrhundert. Sie enthält detaillierte Informationen und Links zu Noten, verwandten Katalogen und anderen Ressourcen.
+
+[**Secondary Sources Catalog**](https://historicalornamentation.com/secondary-sources/#/){:blank}: Eine Sammlung von Artikeln, Büchern, Notenausgaben und anderen Ressourcen zum Thema Ornamentik in der Alten Musik.
+
+**Aufbereitung der Primärquellen**
+
+Aus Gründen der Praktikabilität werden die Primärquellen wie folgt kategorisiert:
+
+* **Kadenzen**: Einzelne oder zusammengestellte Kadenzen. 
+  - Kadenzen für zwei, drei oder vier Instrumente.
+  - Ergänzte Kadenzen: Nachträgliche Hinzufügung zu Kompositionen, die oft durch besondere Markierungen wie z. B. Fermaten gekennzeichnet sind.
+  - Originalkadenzen: Wahrscheinlich gleichzeitig komponiert.
+  - Orgelpunktkadenzen: Kadenzen, die über eine gehaltene Note im Bass geschrieben werden.
+  - Weitere Arten von Kadenzen.
+
+* **Verzierte Werke**: Kompositionen, die sowohl in einer vereinfachten als auch in einer verzierten Fassung vorliegen.
+
+* **Präludien**: Einzelne Präludien oder Sammlungen.
+
+* **Abhandlungen und Methoden**: Handbücher, theoretische Schriften, Wörterbücher u.a..
+
+* **Vorworte**: Richtlinien für Verzierungen in Vorworten, wie z.B. Purcells „Rules of Graces“ in _A Choice Collection of Lessons for the Harpsichord or Spinnet_.
+
+* **Verschiedenes**: Weitere verwandte Quellen.
+
+Der Katalog ermöglicht auch die Suche nach Komponisten, Autoren von Verzierungen, Daten, Instrumenten und geografischer Herkunft. Mit nur wenigen Klicks können Sie zum Beispiel französische Violinkadenzen von 1700-1750 entdecken: [Beispielsuche anzeigen](https://historicalornamentation.com/catalogue/#/?filter=Category-%3ACadenzas%3BCountry%28source%29-%3AFrance%3BDateranges-%3A1750-1800%3BInstrument-%3AViolin){:blank}.
+
+Jeder Eintrag enthält detaillierte Metadaten wie Komponist, Autor der Verzierungen, Entstehungsdatum, Standort und Links zu verwandten Ressourcen wie RISM oder Institutionen, die digitale Kopien der Partituren anbieten.
+
+**Zusammenarbeit und Entwicklung**
+
+Die Zusammenarbeit steht im Mittelpunkt dieses Projekts. Ich habe Werkzeuge entwickelt, die das Einreichen von Beiträgen erleichtern. Mit Hilfe von Online-Formularen kann jeder Informationen über neue Quellen einreichen oder Aktualisierungen zu bestehenden Einträgen vorschlagen. Regelmäßige Aktualisierungen des Katalogs mit neuen Ergänzungen und Verbesserungen werden über einen [Newsletter](https://historicalornamentation.com/newsletter/){:blank} verbreitet, um die Nutzer auf dem Laufenden zu halten.
+
+Seit seiner Veröffentlichung hat der Katalog bereits 3.900 Besucher angezogen und 194 neue Quellen wurden hinzugefügt. Derzeit enthält der Katalog fast 2.000 Primärquellen für Ornamente vom 13. bis zum frühen 20. Jahrhundert. Und der Katalog wächst täglich weiter.
+
+Erkunden Sie den Katalog hier: [Historical Ornamentation Sources Catalog](https://historicalornamentation.com/){:blank}.
+
+Dieses Projekt zielt darauf ab, die globale Musikgemeinschaft zu unterstützen, indem es Ressourcen zugänglich macht, die Zusammenarbeit fördert und zu neuen Entdeckungen im Bereich der historischen Ornamentik und Improvisation anregt.

_posts/en/2025-01/2025-01-16-historical-ornamentation-sources-catalog.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+layout: post
+title: "Historical Ornamentation Sources Catalog: A New Resource for Researchers and Performers"
+date: 2025-01-16
+lang: en
+post: true
+category: electronic_resources
+image: "/images/news/2025-01/historical-ornamentation-sources-catalog_website.jpg"
+email: '[email protected]'
+author: 'Javier Lupiáñez'
+---
+
+_We have received the following from Javier Lupiáñez (Director and General Editor, Historical Ornamentation Sources):_
+
+The development of digital technologies has opened up a vast virtual world of knowledge. From a simple smartphone, anyone can access the [**RISM Database**](https://rism.info/index.html){:blank}, locate musical sources, use numerous tools to learn more about them, and in many cases, even download the sheet music they need. The digitization and cataloging of musical sources, along with their accessibility, have revolutionized musicological research. This innovation inspired me to create a project that I believe will be invaluable to researchers, performers, and enthusiasts alike.
+
+For over a decade, I have dedicated myself to musicological research and performance, focusing on improvisation and ornamentation in the 18th century. Over the years, I accumulated a wealth of information: ornamented versions of compositions, manuscripts with cadenzas added by performers, treatises discussing improvisation, and more. This information was scattered across handwritten notes, text files, and spreadsheets. Like many, I found this disorganized trove increasingly difficult to manage.
+
+To address this, I began organizing these sources into a personal catalog. As I structured the materials, I realized the value of sharing this resource with the wider community. The idea of a collaborative, ever-growing catalog took shape, and in November 2024, the [**Historical Ornamentation Sources Catalog**](https://historicalornamentation.com/){:blank} was launched.
+
+**Two Main Sections of the Catalog**
+
+The website is divided into two primary sections:\
+[**Primary Sources Catalog**](https://historicalornamentation.com/catalogue/#/){:blank}: A collection of musical sources for ornamentation and improvisation spanning from the 14th to the early 20th centuries. It includes detailed information and links to sheet music, related catalogs, and other resources.
+
+[**Secondary Sources Catalog**](https://historicalornamentation.com/secondary-sources/#/){:blank}: A repository of articles, books, musical editions, and other resources focused on ornamentation in Early Music.
+
+**Organization of Primary Sources**
+
+To ensure practicality, the primary sources are categorized as follows:
+
+* **Cadenzas**: Individual or collected cadenzas. 
+  - Cadenzas for two, three, or four instruments.
+  - Inserted cadenzas: Added later to compositions, often identified by specific markings like fermatas.
+  - Original cadenzas: Likely composed at the same time as the piece.
+  - Pedal cadenzas: Cadenzas written over a sustained pedal note.
+  - Other types of cadenzas.
+
+* **Ornamented Works**: Compositions that exist in both simplified and ornamented versions.
+
+* **Preludes**: Individual preludes or collections.
+
+* **Treatises and Methods**: Manuals, theoretical works, dictionaries, and more.
+
+* **Prefaces**: Guidelines on ornamentation found in prefaces, such as Purcell's "Rules of Graces" in _A Choice Collection of Lessons for the Harpsichord or Spinnet_.
+
+* **Miscellaneous**: Other related sources.
+
+The catalog also allows searches by composer, ornamentation author, dates, instruments, and geographic origin. For example, with just a few clicks, you can explore French violin cadenzas from 1700–1750: [View example search](https://historicalornamentation.com/catalogue/#/?filter=Category-%3ACadenzas%3BCountry%28source%29-%3AFrance%3BDateranges-%3A1750-1800%3BInstrument-%3AViolin){:blank}.
+
+Each entry provides detailed metadata, including the work's composer, ornamentation author, creation date, location, and links to related resources, such as RISM or institutions hosting digital copies of the scores.
+
+**Collaboration and Growth**
+
+Collaboration is at the heart of this project. I developed tools to make contributions simple. Using online forms, anyone can submit information about new sources or propose updates to existing entries. Regular catalog updates, which include new additions and improvements, will be shared through a [newsletter](https://historicalornamentation.com/newsletter/){:blank} to keep users informed.
+
+Since its public launch, the catalog has already attracted 3,900 visitors, with 194 new sources contributed. It currently features almost 2,000 primary sources for ornamentation, spanning from the 13th century to the early 20th century. And the catalog continues to grow daily.
+
+Explore the catalog here: [Historical Ornamentation Sources Catalog](https://historicalornamentation.com/){:blank}.
+
+This project aims to support the global music community by making resources accessible, fostering collaboration, and inspiring new discoveries in the field of historical ornamentation and improvisation.