Merge pull request #2706 from rism-digital/MFalletta-patch-2

Update 2023-11-23-cantata-by-ladislav-vycpalek.md

_posts/en/2023-11/2023-11-23-cantata-by-ladislav-vycpalek.md

@@ -24,7 +24,7 @@ According to the original plan, the _Cantata’s_ Paris performance in February
 {% include image file="/images/news/2023-11/Ladislav Vycpálek Brief-2.jpg" %}
 _Letter from Daniel Muller to Ladislav Vycpálek (National Library Prague, 59 L 160)_
 
-The exemplar of the orchestral score’s first edition exhibited here (National Library Prague, 59 A 8909), is really unique. Not only is it the exemplar from which the French conductor Albert Wolff rehearsed Vycpálek’s _Cantata_ and conducted both performances on 15 and 16 February 1930, but it is also the only one known to us that contains Muller’s French translation, written in the score probably in his own hand. Also on display are a letter written by Daniel Muller to Ladislav Vycpálek regarding the translation (National Library Prague, 59 L 160), and a transcript of Vycpálek’s autograph score, which Jaromír Herle used during the rehearsals for the _Cantata’s_ first performance in Prague on 9 December 9 1922 (National Library Prague, 59 R 521).
+The exemplar of the orchestral score’s first edition exhibited here (National Library Prague, 59 A 8909), is really unique. Not only is it the exemplar from which the French conductor Albert Wolff rehearsed Vycpálek’s _Cantata_ and conducted both performances on 15 and 16 February 1930, but it is also the only one known to us that contains Muller’s French translation, written in the score probably in his own hand. Also on display are a letter written by Daniel Muller to Ladislav Vycpálek regarding the translation (National Library Prague, 59 L 160), and a transcript of Vycpálek’s autograph score, which Jaromír Herle used during the rehearsals for the _Cantata’s_ first performance in Prague on 9 December 1922 (National Library Prague, 59 R 521).
 
 {% include image file="/images/news/2023-11/Ladislav Vycpálek Abschrift-3.jpg" %}
 _Page 21 (fol. 11r) of the transcript of the autograph score (National Library Prague, R 521)_