fix(@react-router/dev): prevent argv parsing crash when optionnal args are passed to the cli#12609