Pontoon/AMO: Update Thai (th)

Co-authored-by: [email protected] <[email protected]> (th)

locale/th/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-21 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-23 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-23 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: [email protected] <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Language: th\n"
@@ -2494,12 +2494,14 @@ msgstr ""
 "หรือนานกว่านั้นถ้าส่วนเสริมของคุณถูกเลือกให้ตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ ถ้าคุณไม่เห็นอีเมลหลังจากผ่านไป 24 ชั่วโมง โปรดตรวจดูโฟลเดอร์สแปมของคุณ"
 
 msgid "Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:"
-msgstr ""
+msgstr "หน้ารายละเอียดของคุณจะมีผู้เข้าดูมากขึ้นด้วยการเพิ่มคำอธิบายแบบละเอียด ทำหน้ารายละเอียดของคุณให้พร้อมสำหรับการเผยแพร่:"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop."
 msgstr ""
+"คุณสามารถดึงดูดผู้ใช้ให้เข้ามาใช้ส่วนขยายของคุณได้ด้วยการเพิ่มคำอธิบายแบบละเอียดและภาพหน้าจอลงในหน้ารายละเอียดของคุณ รับความช่วยเหลือในการ<a "
+"%(a_attrs)s>สร้างหน้ารายละเอียดที่น่าดึงดูด</a>บนเวิร์กช็อปส่วนขยายของ Firefox"
 
 msgid "Manage Listing"
 msgstr "จัดการการแสดงรายการ"
@@ -2533,25 +2535,25 @@ msgid "Code generators or minifiers"
 msgstr ""
 
 msgid "Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class=\"tech-emphasis\">webpack</span>"
-msgstr ""
+msgstr "เครื่องมือที่รวมหลายไฟล์เข้าเป็นไฟล์เดียว เช่น <span class=\"tech-emphasis\">webpack</span>"
 
 msgid "Web template engines, both for HTML and CSS"
-msgstr ""
+msgstr "เอนจินเทมเพลตเว็บสำหรับทั้ง HTML และ CSS"
 
 msgid "Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the extension"
-msgstr ""
+msgstr "เครื่องมืออื่นใดที่ใช้โค้ดหรือไฟล์ ประมวลผล และสร้างโค้ดหรือไฟล์ที่จะรวมไว้ในส่วนขยาย"
 
 msgid "You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step."
-msgstr ""
+msgstr "คุณไม่จำเป็นต้องส่งซอร์สโค้ด และคุณก็พร้อมสำหรับขั้นตอนถัดไปแล้ว"
 
 msgid "You must submit your extension's source code."
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องส่งซอร์สโค้ดของส่วนขยายของคุณ"
 
 msgid "Your source code must include:"
 msgstr "โค้ดต้นฉบับของคุณจะต้องมี:"
 
 msgid "Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, in a README file in your source code or in the reviewer notes on the next page."
-msgstr ""
+msgstr "คำแนะนำการประกอบสร้างแบบทีละขั้นตอนเพื่อสร้างสำเนาโค้ดส่วนเสริมที่เหมือนกันทุกส่วน ในไฟล์ README ในซอร์สโค้ดของคุณหรือในหมายเหตุของผู้ตรวจสอบบนหน้าถัดไป"
 
 msgid "A build script that executes all necessary technical steps."
 msgstr "สคริปต์บิลด์ที่เรียกใช้ขั้นตอนทางเทคนิคทั้งหมดที่จำเป็น"
@@ -2560,10 +2562,10 @@ msgid "Operating system and build environment requirements."
 msgstr "ความต้องการสำหรับระบบปฏิบัติการและสภาพแวดล้อมบิลด์"
 
 msgid "The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class=\"tech-emphasis\">node</span> and <span class=\"tech-emphasis\">npm</span>)."
-msgstr ""
+msgstr "รุ่นที่ต้องการและคำแนะนำการติดตั้งของโปรแกรมใดๆ ที่ใช้ในกระบวนการประกอบสร้าง (เช่น <span class=\"tech-emphasis\">node</span> และ <span class=\"tech-emphasis\">npm</span>)"
 
 msgid "Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated."
-msgstr ""
+msgstr "ไฟล์ซอร์ส (นอกเหนือจากไลบรารีบุคคลที่สามโอเพนซอร์ส) ต้องไม่มาจากการแปลความหมาย ต่อเรียง ทำให้ขนาดเล็กลง หรือสร้างโดยใช้เครื่อง"
 
 #, python-format
 msgid "The maximum file size accepted is %(max_size)s."