Pontoon/AMO: Update Thai (th)

Co-authored-by: [email protected] <[email protected]> (th)

locale/th/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-21 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-23 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-23 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: [email protected] <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Language: th\n"
@@ -2383,6 +2383,7 @@ msgid ""
 "Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters.  To edit these go to Edit Product Page after the "
 "submission process is complete."
 msgstr ""
+"คำเตือน: คุณมีค่าชื่อ/สรุปในภาษาอื่นๆ ที่อาจถูกตัดทอนอัตโนมัติให้พอดีกับขีดจำกัดที่ %(max_length)s ตัวอักขระ ถ้าต้องการแก้ไขค่าเหล่านี้ ให้ไปที่หน้าแก้ไขผลิตภัณฑ์หลังจากกระบวนการส่งเสร็จสมบูรณ์แล้ว"
 
 msgid "Add-on URL:"
 msgstr "URL ส่วนเสริม:"
@@ -2394,7 +2395,7 @@ msgid "Name:"
 msgstr "ชื่อ:"
 
 msgid "Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อสำหรับใช้แสดงในหน้ารายละเอียดบนไซต์นี้ อาจแตกต่างจากชื่อภายในส่วนเสริม ซึ่งแสดงภายใน Firefox"
 
 msgid "Summary:"
 msgstr "สรุป:"
@@ -2406,7 +2407,7 @@ msgid "This add-on is experimental"
 msgstr "ส่วนเสริมนี้เป็นรุ่นทดลอง"
 
 msgid "Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use.  The add-on will be listed but will have reduced visibility.  You can change this setting later."
-msgstr ""
+msgstr "ทำเครื่องหมายตัวเลือกนี้ ถ้าส่วนเสริมของคุณเป็นรุ่นทดลองหรือยังไม่พร้อมสำหรับการใช้งานทั่วไป ส่วนเสริมจะถูกแสดงในรายชื่อ แต่จะมีโอกาสมองเห็นได้น้อยลง คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ภายหลัง"
 
 msgid "Support email:"
 msgstr "อีเมลการสนับสนุน:"
@@ -2418,10 +2419,10 @@ msgid "License:"
 msgstr "สัญญาอนุญาต:"
 
 msgid "Please choose a license appropriate for the rights you grant."
-msgstr ""
+msgstr "โปรดเลือกสัญญาอนุญาตที่เหมาะสมสำหรับสิทธิที่คุณอนุญาต"
 
 msgid "If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้าส่วนเสริมของคุณมีการส่งข้อมูลใดๆ จากคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้ ก็จะต้องมีนโยบายความเป็นส่วนตัวซึ่งอธิบายว่ามีการส่งข้อมูลอะไรบ้าง และข้อมูลนั้นถูกนำไปใช้อย่างไร"
 
 msgid "Notes to Reviewer:"
 msgstr "หมายเหตุถึงนักวิจารณ์:"
@@ -2437,6 +2438,8 @@ msgid ""
 "If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per "
 "%(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s."
 msgstr ""
+"ถ้าคุณส่งซอร์สโค้ด แต่ไม่ได้รวมคำแนะนำไว้ คุณจะต้องระบุคำแนะนำเหล่านั้นที่นี่ ให้ป้อนคำแนะนำในการประกอบสร้างแบบทีละขั้นตอนเพื่อสร้างสำเนาโค้ดส่วนเสริมที่เหมือนกันทุกส่วน "
+"ตาม%(policy_requirements_open)sข้อกำหนดนโยบาย%(policy_requirements_close)s"
 
 msgid "These notes will only be visible to you and our reviewers."
 msgstr "หมายเหตุเหล่านี้จะปรากฏแก่คุณและผู้ตรวจทานของเราเท่านั้น"
@@ -2480,13 +2483,15 @@ msgid "Preview of the version submitted"
 msgstr "ตัวอย่างของรุ่นที่ส่ง"
 
 msgid "You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed."
-msgstr ""
+msgstr "เสร็จเรียบร้อย! รุ่นนี้จะพร้อมใช้งานหลังจากที่ผ่านการตรวจสอบแล้ว คุณจะได้รับแจ้งเตือนเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้ว"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is "
 "selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder."
 msgstr ""
+"เสร็จเรียบร้อย! ✨ คุณจะได้รับอีเมลยืนยันเมื่อรุ่นนี้ถูกเผยแพร่บน %(site_domain)s โปรดทราบว่าอาจใช้เวลาสูงสุดถึง 24 ชั่วโมงก่อนที่จะเผยแพร่ "
+"หรือนานกว่านั้นถ้าส่วนเสริมของคุณถูกเลือกให้ตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ ถ้าคุณไม่เห็นอีเมลหลังจากผ่านไป 24 ชั่วโมง โปรดตรวจดูโฟลเดอร์สแปมของคุณ"
 
 msgid "Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:"
 msgstr ""