Skip to content

Commit

Permalink
Crowdin (Dutch) (nightscout#342)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Jon-b-m authored Nov 16, 2023
1 parent c014bee commit ea8bd04
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -95,7 +95,7 @@
"Home" = "Hoofdmenu";

/* Looping in progress */
"looping" = "Loopen";
"looping" = "Updaten";

/* min ago since last loop */
"min ago" = "Min. terug";
Expand Down Expand Up @@ -471,7 +471,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
"m" = "m";

/* */
"Closed loop" = "Gesloten loop";
"Closed loop" = "Actieve loop";

/* */
"Configuration" = "Instellingen";
Expand Down Expand Up @@ -1880,7 +1880,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
"Max IOB" = "Max IOB";

/* "Max IOB" */
"Max IOB is the maximum amount of insulin on board from all sources – both basal (or SMB correction) and bolus insulin – that your loop is allowed to accumulate to treat higher-than-target BG. Unlike the other two OpenAPS safety settings (max_daily_safety_multiplier and current_basal_safety_multiplier), max_iob is set as a fixed number of units of insulin. As of now manual boluses are NOT limited by this setting. \n\n To test your basal rates during nighttime, you can modify the Max IOB setting to zero while in Closed Loop. This will enable low glucose suspend mode while testing your basal rates settings\n\n(Tip from https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop)." = "De Max IOB is de maximale hoeveelheid insuline aan boord van alle bronnen - zowel basaal (of SMB correcties) en bolus insuline die door iAPS gegeven mag worden om alles hoger dan de streefwaarde te behandelen. Anders dan de andere twee veiligheid instelingen (max_daily_safety_multiplier and current_basal_safety_multiplier) wordt bij deze instelling een vaste aantal eenheden insuline opgegeven. Voorlopig worden handmatige bolussen NIET beperkt door deze instelling. \n\n Om je basaal waarden te testen gedurende de nacht kun je deze instelling op 0 zetten tijdens een gesloten Loop. Dit zorgt er voor dat stop voor laag geactiveerd worden wanneer je je instelling aan het testen bent. \n\n(Tip van https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop).";
"Max IOB is the maximum amount of insulin on board from all sources – both basal (or SMB correction) and bolus insulin – that your loop is allowed to accumulate to treat higher-than-target BG. Unlike the other two OpenAPS safety settings (max_daily_safety_multiplier and current_basal_safety_multiplier), max_iob is set as a fixed number of units of insulin. As of now manual boluses are NOT limited by this setting. \n\n To test your basal rates during nighttime, you can modify the Max IOB setting to zero while in Closed Loop. This will enable low glucose suspend mode while testing your basal rates settings\n\n(Tip from https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop)." = "De Max IOB is de maximale hoeveelheid insuline aan boord van alle bronnen - zowel basaal (of SMB correcties) en bolus insuline die door iAPS gegeven mag worden om alles hoger dan de streefwaarde te behandelen. Anders dan de andere twee veiligheid instelingen (max_daily_safety_multiplier and current_basal_safety_multiplier) wordt bij deze instelling een vaste aantal eenheden insuline opgegeven. Voorlopig worden handmatige bolussen NIET beperkt door deze instelling. \n\n Om je basaal waarden te testen gedurende de nacht kun je deze instelling op 0 zetten tijdens een actieve Loop. Dit zorgt er voor dat stop voor laag geactiveerd worden wanneer je je instelling aan het testen bent. \n\n(Tip van https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop).";

/* Headline "Max Daily Safety Multiplier" */
"Max Daily Safety Multiplier" = "Maximale dagelijkse veiligheidsvermenigvuldiger";
Expand Down

0 comments on commit ea8bd04

Please sign in to comment.