Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Hungarian)
Browse files Browse the repository at this point in the history
Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Translation: Switchboard/System
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/switchboard-plug-about/hu/
  • Loading branch information
TomiOhl authored and weblate committed Jan 26, 2024
1 parent a9fbd5a commit cd06493
Showing 1 changed file with 21 additions and 29 deletions.
50 changes: 21 additions & 29 deletions po/hu.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: switchboard-plug-about\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-24 21:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-25 02:35+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <[email protected]>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-26 14:33+0000\n"
"Last-Translator: TomiOhl <[email protected]>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
"switchboard-plug-about/hu/>\n"
"Language: hu\n"
Expand Down Expand Up @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Weboldal"

#: src/Views/OperatingSystemView.vala:152
msgid "Download"
msgstr ""
msgstr "Letöltés"

#: src/Views/OperatingSystemView.vala:155
msgid "Cancel"
Expand All @@ -334,75 +334,67 @@ msgstr "Frissítés"

#: src/Views/OperatingSystemView.vala:169
msgid "Learn More…"
msgstr ""
msgstr "További információk…"

#: src/Views/OperatingSystemView.vala:319
#, c-format
msgid "Built on %s"
msgstr "%s alapokon"

#: src/Views/OperatingSystemView.vala:346
#, fuzzy
#| msgid "Up to Date"
msgid "Up To Date"
msgstr "Naprakész"

#: src/Views/OperatingSystemView.vala:347
#, c-format
msgid "Last checked %s"
msgstr ""
msgstr "Utoljára ellenőrizve: %s"

#: src/Views/OperatingSystemView.vala:362
#, fuzzy
#| msgid "%u Update Available"
#| msgid_plural "%u Updates Available"
msgid "Updates Available"
msgstr "%u frissítés érhető el"
msgstr "Frissítések érhetők el"

#: src/Views/OperatingSystemView.vala:368
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%u Update Available"
#| msgid_plural "%u Updates Available"
#, c-format
msgid "%i update available"
msgid_plural "%i updates available"
msgstr[0] "%u frissítés érhető el"
msgstr[1] "%u frissítés érhető el"
msgstr[0] "%i frissítés érhető el"
msgstr[1] "%i frissítés érhető el"

#: src/Views/OperatingSystemView.vala:375
msgid "Unable to determine number of updates"
msgstr ""
msgstr "Nem sikerült meghatározni a frissítések számát"

#: src/Views/OperatingSystemView.vala:381
#, fuzzy
#| msgid "All Updates"
msgid "Downloading Updates"
msgstr "Minden frissítés"
msgstr "Frissítések letöltése"

#: src/Views/OperatingSystemView.vala:387
#, fuzzy
#| msgid "Restart"
msgid "Restart Required"
msgstr "Újraindítás"
msgstr "Újraindítás szükséges"

#: src/Views/OperatingSystemView.vala:388
msgid "A restart is required to finish installing updates"
msgstr ""
msgstr "A frissítések befejezéséhez újraindításra van szükség"

#: src/Views/OperatingSystemView.vala:393
#: src/Views/OperatingSystemView.vala:407
msgid "Failed to download updates"
msgstr ""
msgstr "Frissítések letöltése sikertelen"

#: src/Views/OperatingSystemView.vala:394
msgid "Manually refreshing updates may resolve the issue"
msgstr ""
msgstr "A frissítések manuális keresése megoldhatja a problémát"

#: src/Views/OperatingSystemView.vala:408
msgid ""
"This may have been caused by sideloaded or manually compiled software, a "
"third-party software source, or a package manager error. Manually refreshing "
"updates may resolve the issue."
msgstr ""
"Ennek egy külső, kézzel hozzáadott vagy épített szoftvergyűjtemény, harmadik "
"féltől származó forrás vagy egy csomagkezelő-hiba lehet az oka. A "
"frissítések manuális keresése megoldhatja a problémát."

#: src/Views/OperatingSystemView.vala:450
msgid "System Settings Will Be Restored to The Factory Defaults"
Expand All @@ -422,14 +414,14 @@ msgstr "A beállítások visszaállítása"

#: src/Widgets/UpdateDetailsDialog.vala:14
msgid "What's New"
msgstr ""
msgstr "Újdonságok"

#: src/Widgets/UpdateDetailsDialog.vala:19
#, c-format
msgid "%u package will be upgraded"
msgid_plural "%u packages will be upgraded"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%u csomag lesz frissítve"
msgstr[1] "%u csomag lesz frissítve"

#: src/Widgets/UpdateDetailsDialog.vala:66
msgid "Close"
Expand Down

0 comments on commit cd06493

Please sign in to comment.