-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 19
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings) Translation: Switchboard/System Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/switchboard-plug-about/ca/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
23 additions
and
30 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: switchboard-plug-about\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-01-24 21:47+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-01-25 02:35+0000\n" | ||
| "Last-Translator: anonymous <[email protected]>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-01-26 14:33+0000\n" | ||
| "Last-Translator: David M <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Catalan <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/" | ||
| "switchboard-plug-about/ca/>\n" | ||
| "Language: ca\n" | ||
|
|
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Lloc web" | |
|
|
||
| #: src/Views/OperatingSystemView.vala:152 | ||
| msgid "Download" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Baixa" | ||
|
|
||
| #: src/Views/OperatingSystemView.vala:155 | ||
| msgid "Cancel" | ||
|
|
@@ -340,75 +340,68 @@ msgstr "Actualitza" | |
|
|
||
| #: src/Views/OperatingSystemView.vala:169 | ||
| msgid "Learn More…" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Més informació…" | ||
|
|
||
| #: src/Views/OperatingSystemView.vala:319 | ||
| #, c-format | ||
| msgid "Built on %s" | ||
| msgstr "Construït sobre %s" | ||
|
|
||
| #: src/Views/OperatingSystemView.vala:346 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Up to Date" | ||
| msgid "Up To Date" | ||
| msgstr "Actualitzada" | ||
| msgstr "Al dia" | ||
|
|
||
| #: src/Views/OperatingSystemView.vala:347 | ||
| #, c-format | ||
| msgid "Last checked %s" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Darrera comprovació: %s" | ||
|
|
||
| #: src/Views/OperatingSystemView.vala:362 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "%u Update Available" | ||
| #| msgid_plural "%u Updates Available" | ||
| msgid "Updates Available" | ||
| msgstr "%u actualització disponible" | ||
| msgstr "Actualitzacions disponibles" | ||
|
|
||
| #: src/Views/OperatingSystemView.vala:368 | ||
| #, fuzzy, c-format | ||
| #| msgid "%u Update Available" | ||
| #| msgid_plural "%u Updates Available" | ||
| #, c-format | ||
| msgid "%i update available" | ||
| msgid_plural "%i updates available" | ||
| msgstr[0] "%u actualització disponible" | ||
| msgstr[1] "%u actualitzacions disponibles" | ||
| msgstr[0] "%i actualització disponible" | ||
| msgstr[1] "%i actualitzacions disponibles" | ||
|
|
||
| #: src/Views/OperatingSystemView.vala:375 | ||
| msgid "Unable to determine number of updates" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "No es pot determinar el nombre d'actualitzacions." | ||
|
|
||
| #: src/Views/OperatingSystemView.vala:381 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "All Updates" | ||
| msgid "Downloading Updates" | ||
| msgstr "Totes les actualitzacions" | ||
| msgstr "Es baixen les actualitzacions" | ||
|
|
||
| #: src/Views/OperatingSystemView.vala:387 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Restart" | ||
| msgid "Restart Required" | ||
| msgstr "Reinicia" | ||
| msgstr "Cal reiniciar" | ||
|
|
||
| #: src/Views/OperatingSystemView.vala:388 | ||
| msgid "A restart is required to finish installing updates" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Cal reiniciar per acabar d'instal·lar les actualitzacions." | ||
|
|
||
| #: src/Views/OperatingSystemView.vala:393 | ||
| #: src/Views/OperatingSystemView.vala:407 | ||
| msgid "Failed to download updates" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Ha fallat baixar les actualitzacions." | ||
|
|
||
| #: src/Views/OperatingSystemView.vala:394 | ||
| msgid "Manually refreshing updates may resolve the issue" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "L'actualització manual de les actualitzacions pot resoldre el problema." | ||
|
|
||
| #: src/Views/OperatingSystemView.vala:408 | ||
| msgid "" | ||
| "This may have been caused by sideloaded or manually compiled software, a " | ||
| "third-party software source, or a package manager error. Manually refreshing " | ||
| "updates may resolve the issue." | ||
| msgstr "" | ||
| "Això pot haver estat causat per un programari de càrrega lateral o compilat " | ||
| "manualment, una font de programari de tercers o un error del gestor de " | ||
| "paquets. L'actualització manual de les actualitzacions pot resoldre el " | ||
| "problema." | ||
|
|
||
| #: src/Views/OperatingSystemView.vala:450 | ||
| msgid "System Settings Will Be Restored to The Factory Defaults" | ||
|
|
@@ -429,14 +422,14 @@ msgstr "Restaura els paràmetres" | |
|
|
||
| #: src/Widgets/UpdateDetailsDialog.vala:14 | ||
| msgid "What's New" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Novetats" | ||
|
|
||
| #: src/Widgets/UpdateDetailsDialog.vala:19 | ||
| #, c-format | ||
| msgid "%u package will be upgraded" | ||
| msgid_plural "%u packages will be upgraded" | ||
| msgstr[0] "" | ||
| msgstr[1] "" | ||
| msgstr[0] "S'actualitzarà %u paquet." | ||
| msgstr[1] "S'actualitzaran %u paquets." | ||
|
|
||
| #: src/Widgets/UpdateDetailsDialog.vala:66 | ||
| msgid "Close" | ||
|
|
||