Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Italian translation #128

Merged
merged 9 commits into from
May 9, 2024
Merged

Italian translation #128

Changes from 5 commits
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4dbe40a
Create strings.xml file containing italian translation
Nekothegamer May 9, 2024
3309e12
Update strings.xml
Nekothegamer May 9, 2024
e70db7d
Update strings.xml... again
Nekothegamer May 9, 2024
ad4684a
Update strings.xml... once again
Nekothegamer May 9, 2024
204e9cc
Update strings.xml with all indicated changes
Nekothegamer May 9, 2024
b727994
Changed the "ok"
Nekothegamer May 9, 2024
cb0572f
changed line 7 again
Nekothegamer May 9, 2024
e167433
update strings.xml... for the 8th time
Nekothegamer May 9, 2024
d208348
oh my god
Nekothegamer May 9, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
224 changes: 224 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-it/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,224 @@
<resources>
<string name="app_name">GreenStash</string>

<!-- Other Strings -->
<string name="confirm">Conferma</string>
<string name="cancel">Cancella</string>
<string name="OK">OK</string>
starry-shivam marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
<string name="unknown_error">Ops! Qualcosa è andato storto.</string>

<!-- Navigation Drawer -->
<string name="drawer_home">Inizio</string>
<string name="drawer_archive">Archivio</string>
<string name="drawer_backup">Backup</string>
<string name="drawer_settings">Impostazioni</string>
<string name="drawer_rating">Valutaci</string>
<string name="drawer_share">Condividi</string>
<string name="drawer_privacy">Privacy</string>
<string name="drawer_footer_text">Fatto con ❤️ in India.</string>
<string name="drawer_share_message">
Hey! Dai un\'occhiata a quest\'app fantastica chiamata GreenStash.
Rende la pianificazione e la gestione dei tuoi risparmi molto più facile, aiutandoti ad instaurare l\'abitudine di risparmiare soldi per cose migliori.
Scaricala ora dal Play Store: %s
</string>

<!-- Biometric Lock -->
<string name="bio_lock_title">Sblocca GreenStash</string>
<string name="bio_lock_subtitle">Conferma il tuo blocco, il PIN o la password.</string>
<string name="auth_successful">Autenticazione Riuscita!</string>
<string name="auth_failed">Autenticazione Fallita!</string>
<string name="auth_error">Errore di Autenticazione: %s</string>

<!-- Welcome Screen. -->
<string name="welcome_screen_text">Ciao! Per favore seleziona la tua valuta per iniziare.</string>
<string name="welcome_screen_button">Iniziamo!</string>

<!-- App Lock Screen -->
<string name="app_lock_screen_title">GreenStash è bloccato</string>
<string name="app_lock_screen_subtitle">Tocca il tasto in basso per autenticarti.</string>
<string name="app_lock_button_text">Autorizza</string>
<string name="app_lock_button_icon_desc">Sblocca App</string>
<string name="app_lock_unable_to_authenticate">App-lock è disattivato perché il dispositivo non è in grado di autenticare.</string>

<!-- Home Screen -->
<string name="home_screen_header">Obbiettivi di Risparmio</string>
<string name="menu_button_desc">Apri menu laterale</string>
<string name="filter_button_desc">Filtra i tuoi obbiettivi di risparmio</string>
<string name="search_button_desc">Cerca degli obbiettivi di risparmio specifici.</string>
<string name="new_goal_fab">Nuovo Obbiettivo</string>
<string name="new_goal_onboarding_title">Iniziamo a creare un nuovo obbiettivo di risparmio!</string>
<string name="new_goal_onboarding_desc">Tocca il tasto di azione fluttuante per creare un nuovo obbiettivo di risparmio.</string>
<string name="home_search_label">Cerca qui…</string>
<string name="search_goal_not_found">404: Obbiettivo non trovato!</string>>

<!-- Deposit & Withdraw Screen -->
<string name="deposit_screen_title">Fantastico! Inserisci l\'importo</string>
<string name="withdraw_screen_title">Figo! Inserisci l\'importo</string>
<string name="deposit_successful">Depositato con successo!</string>
<string name="withdraw_successful">Prelevato con successo!</string>
<string name="withdraw_overflow_error">L\'importo è di più di quanto è attualmente depositato!</string>

<!-- Congratulations Screen -->
<string name="goal_achieved_heading">Congratulazioni! 🥳</string>
<string name="goal_achieved_subtext">Hai raggiunto il tuo obbiettivo di risparmio! Il tuo duro lavoro e impegno hanno portato a questo meritato traguardo. Celebra il tuo successo! 🎉</string>
<string name="goal_achieved_button">Torna indietro al menu</string>

<!-- Strings used for dashboard saving goals cards -->
<string name="no_goal_set">Nessun obbiettivo impostato.</string>
<string name="transaction_amount">Importo</string>
<string name="deposit_button">Deposita</string>
<string name="goal_already_achieved">Hai già raggiunto questo obbiettivo.</string>
<string name="withdraw_button">Preleva</string>
<string name="withdraw_button_error">Non hai ancora depositato nessun importo.</string>
<string name="archive_button">Archivia</string>
<string name="goal_archive_confirmation">Questo obbiettivo è stato completato! Vorresti archiviarlo?</string>
<string name="goal_archive_success">Archiviato con successo.</string>
<string name="goal_delete_confirmation">Sei sicuro?</string>
<string name="goal_delete_success">Eliminato con successo.</string>
<string name="info_button_description">Vedi le informazioni sull\'obbiettivo.</string>
<string name="edit_button_description">Modifica questo obbiettivo</string>
<string name="delete_button_description">Elimina questo obbiettivo</string>
<string name="add_fab_button_title">Nuovo obbiettivo</string>
<string name="progress_greet1">Sei partito alla grande!</string>
<string name="progress_greet2">Continua ad andare avanti!</string>
<string name="progress_greet3">Se pensi che puoi farcela, ce la fai.</string>
<string name="progress_greet4">Ci siamo quasi, ci sei!</string>
<string name="progress_greet5">Congratulazioni &#x1F389;</string>
<string name="currently_saved_incomplete">Attualmente hai risparmiato %s di %s.</string>
<string name="currently_saved_complete">Hai risparmiato %s su %s.</string>
<!-- Eg: You have until 25/12/2022 (152) days left. -->
<string name="goal_days_left">Hai fino al %s (%s) giorni rimasti.</string>
<!-- Eg: You need to save around $2/day, $20/week, $200/month. -->
<string name="goal_approx_saving">Devi risparmiare all\'incirca %s/</string>
<string name="goal_approx_saving_day">giorno.</string>
<string name="goal_approx_saving_week">settimana.</string>
<string name="goal_approx_saving_month">mese.</string>
<string name="no_goal_deadline_set">Visto che non hai specificato nessuna scadenza, hai tutto il tempo del mondo!</string>
<string name="goal_achieved_desc">È tempo di celebrare tutto il duro lavoro che ha portato a questa gioiosa occasione.</string>

<!-- Goal Info Screen -->
<string name="info_screen_header">Informazioni obbiettivo</string>
<string name="info_card_title">Hai Risparmiato</string>
<string name="info_card_remaining_amount">su %s</string>
<string name="info_card_remaining_days">%s giorni rimasti.</string>
<string name="info_card_no_deadline_set">Nessuna scadenza impostata.</string>
<string name="info_card_goal_achieved">Obbiettivo raggiunto! 🎉</string>
<string name="info_goal_priority">La priorità dell\'obbiettivo è %s</string>
<string name="info_reminder_status_on">I promemoria sono abilitati</string>
<string name="info_reminder_status_off">I promemoria sono disabilitati.</string>
<string name="info_notes_card_title">Note</string>
<string name="info_copy_notes_button">Copia</string>
<string name="info_copy_notes_icon_desc">Copia note</string>
<string name="info_copy_notes_alert">Copiato con successo!</string>
<string name="info_goal_no_transactions">Ancora nessuna transazione.</string>
<string name="info_edit_transaction_button">Aggiorna Transazione</string>
<string name="info_transaction_swipe_tip">Suggerimento! Scorri le transazioni a sinistra o a destra per modificarle o eliminarle.</string>

<!-- Input (New/Edit Goal) Screen -->
<string name="input_screen_header">È ora di risparmiare!</string>
<string name="input_edit_goal_header">Modifica obbiettivo di risparmio.</string>
<string name="input_pick_icon">Seleziona un\'icona per il tuo obbiettivo.</string>
<string name="input_pick_icon_onboarding_title">…O se il minimalismo è il tuo stile, aggiungi un\'icona per il tuo obbiettivo.</string>
<string name="input_pick_icon_onboarding_desc">Le icone dell\'obiettivo verranno usate sulle schede degli obbiettivi in stile compatto, Impostazioni > Stile schede obbiettivo</string>
<string name="input_pick_image_fab">Immagine obbiettivo</string>
<string name="input_pick_image_onboarding_title">Aggiungi un\'immagine al tuo obbiettivo!</string>
<string name="input_pick_image_onboarding_desc">Tocca sul tasto d\'azione fluttuante per aggiungere un\'immagine al tuo obbiettivo.</string>
<string name="input_page_quote" translatable="false">Non devi vedere tutta la scalinata, devi solo fare il primo passo. – Martin Luther King, Jr. </string>
<string name="input_goal_priority">Seleziona la priorità per il tuo obbiettivo.</string>
<string name="input_goal_reminder">Promemoria risparmi</string>
<string name="input_goal_reminders_onboarding_title">Abilita i promemoria per rimanere aggiornato sui tuoi obbiettivi!</string>
<string name="input_goal_reminders_onboarding_desc">I promemoria verranno mandati giornalmente, semi settimanalmente, o settimanalmente, a seconda della priorità dell\'obbiettivo.</string>
<string name="input_text_title">Titolo</string>
<string name="title_empty_err">Ops! Il titolo è vuoto.</string>
<string name="input_text_amount">Importo obbiettivo</string>
<string name="amount_empty_err">Ops! l\'importo è vuoto o invalido.</string>
<string name="input_deadline">Scadenza (Facoltativa)</string>
<string name="input_additional_notes">Note (Facoltative)</string>
<string name="input_add_goal_button">Imposta nuovo obbiettivo di risparmio</string>
<string name="input_edit_goal_button">Aggiorna obbiettivo di risparmio</string>
<string name="input_goal_saved_success">Bene! obbiettivo di risparmio impostato.</string>
<string name="input_goad_edit_success">obbiettivo di risparmio aggiornato.</string>
<string name="input_goal_remove_deadline">Vuoi rimuovere la scadenza da questo obbiettivo?</string>
<string name="input_remove_deadline_tip">Suggerimento! Puoi Rimuovere la scadenza dagli obbiettivi esistenti premendo a lungo sul campo della scadenza.</string>

<!-- Archive Screen -->
<string name="archive_screen_header">Obbiettivi Archiviati</string>
<string name="archive_empty">Non ci sono ancora obiettivi archiviati.</string>
<string name="goal_restore_confirmation">Vorresti ripristinare questo obbiettivo?</string>
<string name="goal_restore_success">Ripristinato con successo.</string>

<!-- Backup Screen -->
<string name="backup_screen_header">Backup &amp; Ripristina</string>
<string name="backup_screen_text">Esegui il backup dei dati dell\'app, compresi tutti gli obiettivi di risparmio, i progressi attuali, le transazioni e così via, e ripristinali facilmente ogni volta che lo desideri.</string>
<string name="backup_screen_sub_text">Ricordati che i backup non includono le impostazioni dell\'app.</string>
<string name="backup_button">Fai il Backup</string>
<string name="restore_button">Ripristina</string>
<string name="backup_restore_success">Backup ripristinato con successo!</string>

<!-- Settings Screen -->
<string name="settings_screen_header">Impostazioni</string>
<string name="display_settings_title">Aspetto</string>
<string name="theme_setting">Tema predefinito</string>
<string name="theme_dialog_title">Cambia tema</string>
<string name="theme_dialog_option1">Chiaro</string>
<string name="theme_dialog_option2">Scuro</string>
<string name="theme_dialog_option3">Predefinito di sistema</string>
<string name="amoled_theme_setting">Tema nero</string>
<string name="amoled_theme_desc">Abilita il tema nero AMOLED</string>
<string name="theme_dialog_apply_button">Applica</string>
<string name="material_you_setting" translatable="false">Material You</string>
<string name="material_you_setting_desc">Cambia il tema in base al tuo sfondo (Android 12+)</string>
<string name="material_you_error">Questa funzionalità è solo per i dispositivi con Android 12 o in su.</string>
<string name="goal_card_setting">Stile scheda obbiettivo</string>
<string name="goal_card_option1">Classica</string>
<string name="goal_card_option2">Compatta</string>
<string name="locales_setting_title">Lingua</string>
<string name="app_locale_setting">Lingua predefinita</string>
<string name="app_locale_setting_desc">Seleziona la lingua preferita</string>
<string name="date_format_setting">Formato data</string>
<string name="date_format_dialog_title">Cambia formato data</string>
<string name="preferred_currency_setting">Valuta preferita</string>
<string name="currency_dialog_title">Seleziona la valuta preferita</string>
<string name="security_settings_title">Sicurezza</string>
<string name="app_lock_setting">Blocco biometrico</string>
<string name="app_lock_setting_desc">Usa la tua impronta digitale o la password di blocco schermo per sbloccare GreenStash</string>
<string name="misc_setting_title">Miscellanee</string>
<string name="license_setting">Licenza &amp; Riconoscimenti</string>
<string name="license_setting_desc">Mostra le informazioni sulla licenza open source.</string>
<string name="app_info_setting">Informazioni App</string>
<string name="app_info_setting_desc">Mostra la versione dell\'app e altri link utili.</string>

<!-- Goal Card Style -->
<string name="goal_card_settings_header">Stile Obbiettivo</string>
<string name="goal_card_settings_tip">Suggerimento! Puoi scorrere una scheda in stile compatto a sinistra o destra per modificare o eliminare un obbiettivo di risparmio.</string>

<!-- OSL Screen -->
<string name="osl_screen_header">Librerie Open Source</string>

<!-- About Screen -->
<string name="about_screen_header">Informazioni</string>
<string name="about_readme_title">README</string>
<string name="about_readme_desc">Vai a vedere il repository di GitHub e il README dell\'app.</string>
<string name="about_privacy_title">Informativa sulla Privacy</string>
<string name="about_privacy_desc">Leggi l\'informativa sulla privacy e i termini di servizio su GitHub.</string>
<string name="about_gh_issue_title">Issues di GitHub</string>
<string name="about_gh_issue_desc">Invia segnalazioni di bug or richieste di funzionalità creando una issue su GitHub.</string>
<string name="about_telegram_title">Gruppo Telegram/string>
Nekothegamer marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
<string name="about_telegram_desc">Unisciti a noi su telegram per condividere le tue idee o semplicemente per chiacchierare!</string>
<string name="about_support_title">Supporta lo sviluppo</string>
<string name="about_support_desc">Se pensi che mi merito dei biscotti per il mio lavoro, puoi comprarne alcuni per me toccando qui.</string>
<string name="about_version_title">Versione</string>
<string name="about_version_desc">Versione-%s</string>

<!-- Widget Screen -->
<string name="widget_config_screen_header">Seleziona obbiettivo</string>
<string name="goal_widget_desc">Salvato %s</string>

<!-- Goal Reminders -->
<string name="notification_permission_error">Concedi l\'autorizzazione alle notifiche! 😾</string>
<string name="reminder_notification_desc">Più risparmi, più velocemente raggiungerai il tuo obbiettivo! 💰</string>
<string name="dismiss_notification_button">Scarta</string>
<string name="notification_deposited_title">Ottimo Lavoro! 🎉</string>
<string name="notification_deposited_desc">Depositato %s con successo!</string>

</resources>
Loading