Create LIT7257Lightning #1406
Create LIT7257Lightning #1406
Conversation
I created a new record for a spell to produce lightnings according to our discussion in BetaMasaheft/Documentation#2792 (comment). I made a minor correction in LIT7255Secrets.
new/LIT7257Lightning.xml
Outdated
| <div type="bibliography"> | ||
| <listRelation> | ||
| <relation name="dc:relation" active="LIT7257Lightning" passive="LIT2000Mazmur#tPs134"><desc>possibly alluding | ||
| to <ref type="work" corresp="LIT2000Mazmur#tPs134">Psalm 134:7</ref></desc></relation> |
There was a problem hiding this comment.
tPs134 is the id of the title line, the psalm itself has the ID Ps134
<div type="textpart" subtype="Psalmus" xml:id="Ps134" n="134">
<label>Psalmus 134</label>
<ab>
<title xml:id="tPs134">
<ref target="http://www.sacred-texts.com/bib/poly/psa134.htm"/>
ሀሌሉያ ።
</title>
new/LIT7257Lightning.xml
Outdated
| <fileDesc> | ||
| <titleStmt> | ||
| <title xml:lang="gez" xml:id="t1">... ያውርድ፡ መብረቀ፡ በጊዜ፡ ዝናም፡</title> | ||
| <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">yāwrǝd mabraqa ba-gize zǝnām</title> |
There was a problem hiding this comment.
You mean, I can add ... to the transcription as well?
There was a problem hiding this comment.
I mean that if you mark versions (transcription/translation) as corresp to something they should ideally correspond
new/LIT7257Lightning.xml
Outdated
| <title xml:lang="gez" xml:id="t1">... ያውርድ፡ መብረቀ፡ በጊዜ፡ ዝናም፡</title> | ||
| <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">yāwrǝd mabraqa ba-gize zǝnām</title> | ||
| <title xml:lang="en" corresp="#t1">... (in that) he makes lightning come down in the time of rain</title> | ||
| <title xml:lang="en" xml:id="t2">Prayer for producing lightning and thunder when it is raining</title> |
There was a problem hiding this comment.
what title do you want to have printed in the Clavis list?
There was a problem hiding this comment.
I think either normalized of #t1 is possible or t1. I think, I would opt for t1, which is the title given by Strelcyn in his catalogue. t1 seems to me just a part of the exhortation and therefore not ideal for being the main title. I will add main to t2.
There was a problem hiding this comment.
Is type="main" correct?
There was a problem hiding this comment.
type="main" is the one printed only for t1. you should switch t1 and t2 if you want the English title by Strelcyn be the one printed.
I created a new record for a spell to produce lightnings according to our discussion in BetaMasaheft/Documentation#2792 (comment).
I made a minor correction in LIT7255Secrets.