Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Two new prayers in UUB O Etiop 46 #1397

Merged
merged 2 commits into from
Jan 20, 2025
Merged

Two new prayers in UUB O Etiop 46 #1397

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
865cac2
Added PPs
karljonaskarlsson Jan 16, 2025
5425ea1
Update LIT7250PPFanuel.xml
karljonaskarlsson Jan 16, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
82 changes: 82 additions & 0 deletions new/LIT7249PPSoba.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,82 @@
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT7249PPSoba" xml:lang="en" type="work">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="JK"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p/>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>A digital born TEI file</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p></p>
</abstract>
<textClass>
<keywords>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="Magic"/>
<term key="Prayers"/>
<term key="demon"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="JK" when="2025-01-16">Created entity</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="bibliography">
<listRelation>
<relation name="lawd:hasAttestation" active="LIT7249PPSoba" passive="UppEt46"/>
</listRelation>
</div>
<div xml:lang="gez" type="edition">
<note>The following incipit and explicit are taken from <ref type="mss" corresp="UppEt46"/>.</note>
<div type="textpart" subtype="incipit">
<ab>
በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡ ሶበ፡
ይመጽኡ፡ ገባርያነ፡ እከይ፡ ወኃይል፡ ኀቤየ፡ እመሂ፡ በፍኖትየ። ወእመሂ፡ በንዋይየ፡
ወኵሎ<supplied reason="omitted">፡</supplied> እንዘ፡ እበልዕ፡ <sic resp="JK">ወእሴቲ፡</sic>
በሰይፈ፡ መለኮትከ፡ ይትገዘሙ፡ <sic resp="JK">ወይትመትሩ፡</sic> በሐፀ፡ መለኮትከ፡
ይትነደፉ፡ በኵናተ፡ መለኮትከ፡ ይትረገዙ፡ በወልታ፡ መለኮትከ፡ ይከልዖሙ፡ እሳተ፡ መለኮትከ፡
</ab>
</div>
<div type="textpart" subtype="explicit">
<ab>
ባርያ፡ ወሌጌዎን፡ ኅሱም፡ ወቄዳር<supplied reason="omitted">፡</supplied>
ነሀቢ፡ ወሥራይ፡ ዶቢ፡ ወዶቢት፡ ማሪ፡ ወማሪት፡ ውግዓት<supplied reason="omitted">፡</supplied>
ወምትዓት፡ ኵልኵሙ፡ ሕማመ፡ ደዌ፡ እለ፡ ያስተአልው<supplied reason="omitted">፡</supplied>
ነፍስ፡ በነፍስ፡ ሥጋ፡ በሥጋ፡ ኢትቅረቡ፡ ኀበ፡ ነፍሳ፡ ወሥጋሀ፡ ለአመትከ፡
<gap reason="ellipsis"></gap>
</ab>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
76 changes: 76 additions & 0 deletions new/LIT7250PPFanuel.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,76 @@
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT7250PPFanuel" xml:lang="en" type="work">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective stanza to Phanuel</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="JK"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p/>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>A digital born TEI file</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p>A monorhymed five-line stanza to <ref type="pers" corresp="PRS7840Phanuel">the archangel Phanuel</ref>.
In <ref type="mss" corresp="UppEt46"/>,
it is followed by an unrhymed but thematically connected line that ends abruptly.</p>
</abstract>
<textClass>
<keywords>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="Magic"/>
<term key="Poetry"/>
<term key="Prayers"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="JK" when="2025-01-16">Created entity</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="bibliography">
<listRelation>
<relation name="lawd:hasAttestation" active="LIT7250PPFanuel" passive="UppEt46"/>
</listRelation>
</div>
<div xml:lang="gez" type="edition">
<note>Below, the full text is reproduced based on <ref type="mss" corresp="UppEt46"/>.</note>
<div type="edition">
<lg>
<l n="1">ነዓ፡ ኀቤየ፡ ፋኑኤል፡ እሳት፡ ነዳዲ፡</l>
<l n="2">ማኅበረ፡ ሰይጣናት፡ በሰማይ፡ እስመ፡ አንተ፡ ሰዳዲ፡</l>
<l n="3">አልብሰኒ፡ ጽድቀ፡ ለዓለመ፡ <sic resp="JK">ዓለመ፡</sic> ወዓዲ፡</l>
<l n="4">ወበትንባሌከ፡ እደ። ኃጣውእየ፡ ፍዲ፡</l>
<l n="5">መናሥግተ፡ ቤትየ፡ አጽንዕ፡ ኢይባእ፡ ረዋዲ፡</l>
<l n="6">ኦአምላከ፡ ፋኑኤል፡ ዕቀባ፡ እምዓይነተ፡ ባርያ፡ ወ</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Loading