-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Create LIT7247QeneSemaetena.xml #1395
Open
CarstenHoffmannMarburg
wants to merge
5
commits into
master
Choose a base branch
from
QeneSemaetena_CH
base: master
Could not load branches
Branch not found: {{ refName }}
Loading
Could not load tags
Nothing to show
Loading
Are you sure you want to change the base?
Some commits from the old base branch may be removed from the timeline,
and old review comments may become outdated.
+84
−0
Open
Changes from 4 commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit
Hold shift + click to select a range
04f90b1
Create LIT7247QeneSemaetena.xml
CarstenHoffmannMarburg 256f87e
Up according to Jonas requests
CarstenHoffmannMarburg 09cf673
Update ወስቴ፡
CarstenHoffmannMarburg ba46ded
Update according to Denis and Eugenias requests and remarks
CarstenHoffmannMarburg e6fa9f1
Update according to Jonas and Denis requests
CarstenHoffmannMarburg File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,84 @@ | ||
| <?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> | ||
| <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT7247QeneSemaetena" xml:lang="en" type="work"> | ||
| <teiHeader> | ||
| <fileDesc> | ||
| <titleStmt> | ||
| <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ሰማዕትነ፡ ገላውዴዎስ፡ ነዳየ፡ ዘመን፡ ወመዋዕል፡</title> | ||
| <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Samāʿtǝna Galāwdewos nadāya zaman wa-mawāʿǝl (Qǝne of the wāzemā-type)</title> | ||
| <title xml:lang="en" corresp="#t1">Our martyr Claudius, the poor of the time and days…</title> | ||
| <editor role="generalEditor" key="AB"/> | ||
| <editor key="CH"/> | ||
| <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder> | ||
| </titleStmt> | ||
| <publicationStmt> | ||
| <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority> | ||
| <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale | ||
| Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher> | ||
| <pubPlace>Hamburg</pubPlace> | ||
| <availability> | ||
| <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is | ||
| licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence> | ||
| </availability> | ||
| </publicationStmt> | ||
| <sourceDesc> | ||
| <p/> | ||
| </sourceDesc> | ||
| </fileDesc> | ||
| <encodingDesc> | ||
| <p>A digital born TEI file</p> | ||
| </encodingDesc> | ||
| <profileDesc> | ||
| <creation/> | ||
| <abstract> | ||
| <p>Neither type nor author of the qǝne are indicated in the manuscript. According to the classification by | ||
| <bibl><ptr target="bm:Guidi1900Qene"/><citedRange unit="page">4-5</citedRange></bibl> a qǝne possibly of the | ||
| wāzema-type.</p> | ||
| </abstract> | ||
| <textClass> | ||
| <keywords> | ||
| <term key="ChristianLiterature"/> | ||
| <term key="Poetry"/> | ||
| <term key="Qene"/> | ||
| <term key="Wazema"/> | ||
| </keywords> | ||
| </textClass> | ||
| <langUsage> | ||
| <language ident="en">English</language> | ||
| <language ident="gez">Gǝʿǝz</language> | ||
| </langUsage> | ||
| </profileDesc> | ||
| <revisionDesc> | ||
| <change who="CH" when="2025-01-16">Created entity</change> | ||
| </revisionDesc> | ||
| </teiHeader> | ||
| <text> | ||
| <body> | ||
| <div type="bibliography"> | ||
| <listBibl type="editions"> | ||
| <bibl><ptr target="bm:Afawarq1984Yageezqeneyat"/><citedRange>45</citedRange></bibl> | ||
| </listBibl> | ||
| </div> | ||
| <div type="bibliography"> | ||
| <listRelation> | ||
| <relation name="ecrm:P129_is_about" active="LIT7247QeneSemaetena" passive="PRS3126Claudius"/> | ||
| </listRelation> | ||
| </div> | ||
| <div type="edition" xml:lang="gez"> | ||
| <note>Division into verses is indicated with ። . The end of the poem is indicated with ። ። . | ||
| This edition is based on <ref type="mss" corresp="BNFabb145"/>, fol. 56rb, which ends up in five verses. However, | ||
| <bibl><ptr target="bm:Afawarq1984Yageezqeneyat"/><citedRange>45</citedRange></bibl> has decided for three more | ||
| verse breaks after <foreign xml:lang="gez">ወመዋዕል፡</foreign> and <foreign xml:lang="gez">አማኑኤል፡</foreign> resulting in | ||
| the extraordinary number of seven verses.</note> | ||
| <ab> | ||
| <l n="1">ሰማዕትነ፡ ገላውዴዎስ፡ ነዳየ፡ ዘመን፡ ወመዋዕል፡ እንዘ፡ ይረውፅ፡ አልፀቀ፡ እስከ፡ አንቀጸ፡ ቄሳር፡ ገድል።</l> | ||
| <l n="2">ወተርኅወ፡ ሎቱ፡ ሙባኡ፡ መስቀል።</l> | ||
| <l n="3">ኀበ፡ ፍርፋረ፡ ሞት፡ ተርኅወ፡ ወስቴ፡ መከራ፡ ጥሉል።</l> | ||
| <l n="4">አፃዌ፡ ኆኅት፡ አማኑኤል፡ አኮኑ፡ ቀዊሞ፡ በዴዴ፡ <choice resp="PRS00000000000"><sic>አስካል</sic><corr>አካል</corr></choice>።</l> | ||
| <l n="5">ዘርኅብከ፡ ዘርኅብከ፡ ይብል። ።</l> | ||
| </ab> | ||
| </div> | ||
| </body> | ||
CarstenHoffmannMarburg marked this conversation as resolved.
Show resolved
Hide resolved
|
||
| </text> | ||
| </TEI> | ||
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
The qene is published in bm:Afawarq1984Yageezqeneyat.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
OK! What shall I do about the edition? Shall I keep the manuscript from BNFabb145 or should I update it according to bm:Afawarq1984Yageezqeneyat?
Afawarq makes seven verses, what is not listed in Guidis overview, as far as I see.
Afawarq gives አስካል instead of አካል. What is the better text?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
አስካልአካል?
May I create a PRS ID for Afawarq Zawde, or do we have him already (e.g. perhaps PRS14488Afawarq, which is not merged yet).
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Actually we are supposed to take the text from the edition, but the value of this specific edition is difficult to estimate. But the edition show that it is "sellase". This apostrophe after ገድል marks the end of the very long line (I assume that), and the line break after አማኑኤል was possibly missed in Abb 145. Then we come to sellase, six lines. Why should we need a record for Afeworq, a modern editor? You can look up the division of the information in the few qene records where bm:Afawarq1984Yageezqeneyat has been used.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I wanted to know or create an PRS ID in order to distinguish his emendations or corrections from mine. However, if we stick to the edition, this will not be needed.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I think you can follow also the edition, Abb 145 will be the only witness. አካል seems to make a little more sense.