Skip to content

Commit

Permalink
Update LIT2885RepCh166.xml
Browse files Browse the repository at this point in the history 
BetaMasaheft/Documentation#2640
  • Loading branch information
@eu-genia
eu-genia committed Dec 4, 2024
1 parent 6d108cf commit f6dc1da
Showing 1 changed file with 44 additions and 7 deletions.
51 changes: 44 additions & 7 deletions 2001-3000/LIT2885RepCh166.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,6 +11,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI

<title xml:id="t2">Malkǝʾ-hymn to Phanuel</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="AD"></editor>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
Expand All @@ -19,9 +20,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p>

This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
Attribution-ShareAlike 4.0.
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
Expand Down Expand Up @@ -50,28 +51,64 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2016-07-26">Created XML record from Ethio authority google spreadsheet</change>
<change who="MV" when="2017-05-15">Added keywords and incipit</change>
<change who="ES" when="2024-12-01">Added text from A. Dickinson's database</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<listRelation>
<relation name="ecrm:P129_is_about" active="LIT2885RepCh166" passive="PRS7840Phanuel"/>
<relation name="skos:exactMatch" active="LIT2885RepCh166" passive="https://w3id.org/malke/2885/"></relation>
</listRelation>
<div type="bibliography">
<listBibl type="editions">
<bibl>
<ptr target="bm:Chaine1913Rep"/>
<citedRange unit="item">166</citedRange>
</bibl>
<bibl><ptr target="bm:MgWebsite"/></bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="edition">
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<ab>
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘይደልዎ፡ ተበፅዖ።
</ab>
<div type="edition" xml:lang="gez">
<div type="textpart" xml:id="malke">
<lg type="stanza" n="1">
<l n="1">ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘይደልዎ፡ ተበፅዖ፨</l>
<l n="2">እምውሉደ፡ ሰብእ፡ ኵሉ፡ በተዜያንዎ፡ ወበተዛውኦ፨</l>
<l n="3">እስመ፡ ቀዋሚሆሙ፡ አንተ፡ ዘትተግህ፡ ለተራድኦ፨</l>
<l n="4">ፋኑኤል፡ ስመ፡ ዚአከ፡ ሶበ፡ እወጥን፡ ጸውዖ፨</l>
<l n="5">በከመ፡ ልማድከ፡ ለፀርየ፡ ፍጡነ፡ ፅብኦ፨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="2">
<l n="1">ሰላም፡ ለሥዕርትከ፡ ዘኢይቀርቦ፡ መላፄ፨</l>
<l n="2">ኮከበ፡ ራማ፡ ፋኑኤል፡ ምሉአ፡ ሱራሔ፡ እንበለ፡ ሑፃፄ፨</l>
<l n="3">ኢያስትት፡ ኪያየ፡ ለዐቂብ፡ ወለሕዋፄ፨</l>
<l n="4">መቲሮ፡ እምነ፡ ለምለሙ፡ ከመ፡ ዘበመፍጽሕ፡ ወማኅፄ፨</l>
<l n="5">ሥርወ፡ ሕይወትየ፡ ኢያማስን፡ ዕፄ፨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="44">
<l n="1">ሰላም፡ ለቆምከ፡ ዘግሩም፡ ራእዩ፨</l>
<l n="2">ወአዳም፡ ሥነ፡ ላህዩ፨</l>
<l n="3">ፋኑኤል፡ ክቡር፡ ለእግዚአብሔር፡ መልአከ፡ ዕበዩ፨</l>
<l n="4">ረስዮሙ፡ ለዕድዋንየ፡ ቅድመ፡ ፀርየ፡ ይስክዩ፨</l>
<l n="5">በውዴት፡ ዘሐለዩ፡ እሙንቱ፡ ይድወዩ፨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="45">
<l n="1">ሰላም፡ ሰላም፡ ለማኅበረ፡ መልክእከ፡ እብሎሙ፨</l>
<l n="2">ለለ፡ አሐዱ፡ ዘበበ፡ ስሙ፨</l>
<l n="3">ፋኑኤል፡ ክቡር፡ ለእግዚአብሔር፡ መልአከ፡ ሰላሙ፨</l>
<l n="4">ሰሐበኒ፡ ኀብለ፡ ፍቅርከ፡ ለውዳሴከ፡ እፃሙ፨</l>
<l n="5">በረከተከ፡ ዐስብየ፡ ሀበኒ፡ ዳእሙ፨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="46">
<l n="1">መኑ፡ መርዔተ፡ ዘይርኢ፡ ወኢይሰቲ፡ ሐሊቦ፨</l>
<l n="2">ወመኑ፡ ዘይተክል፡ ወይነ፡ ወኢይቀስም፡ ሕንባቦ፨</l>
<l n="3">ፋኑኤል፡ ሀበኒ፡ ዕሤተ፡ ጸሎትየ፡ በአመክዕቦ፨</l>
<l n="4">ተኣምር፡ አንተ፡ አኮኑ፡ ለእግዚአብሔር፡ ንባቦ፨</l>
<l n="5">እስመ፡ ይቤ፡ ኢታቢት፡ ለነዳይ፡ ዐስቦ፨</l>
</lg>
</div>
</div>

</body>
</text>
</TEI>

0 comments on commit f6dc1da

Please sign in to comment.