Skip to content

Commit

Permalink
added textparts to LIT7107Divination (#1332)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* added textparts

* changes after PR
  • Loading branch information
@MassimoVilla
MassimoVilla authored Dec 4, 2024
1 parent ecfcf26 commit 6d108cf
Showing 1 changed file with 72 additions and 10 deletions.
82 changes: 72 additions & 10 deletions new/LIT7107Divination.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -45,22 +45,25 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="MV" when="2024-10-21">Created entity</change>
<change who="MV" when="2024-11-30">Added textparts</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="bibliography">
<listRelation>
<relation name="lawd:hasAttestation" active="LIT7107Divination" passive="BAVet119"/>
<relation name="lawd:hasAttestation" active="LIT7107Divination" passive="BAVet128"/>
</listRelation>
</div>
<div type="edition">
<note>The following incipits are taken from <ref type="mss" corresp="BAVet119"/> according to
<bibl><ptr target="bm:GrebTiss1935Codices"/><citedRange unit="page">480–482</citedRange></bibl>.</note>
<note>The following incipits are taken from <ref type="mss" corresp="BAVet119"/> and <ref type="mss" corresp="BAVet128"/> according to
<bibl><ptr target="bm:GrebTiss1935Codices"/><citedRange unit="page">480–482, 506–507</citedRange></bibl>.</note>

<div type="textpart" xml:id="table1">
<label>Table divided into sixteen columns and seven orders</label>
<label>Divinatory table</label>
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<note>The table is divided into sixteen columns and seven orders. Incipit taken from <ref type="mss" corresp="BAVet119"/>.</note>
<ab>
፩<supplied reason="omitted">፡</supplied> አላህያን፡ በዕል፡ ዕለት። በመጋቢት፡ በ ፳፱<supplied reason="omitted">፡</supplied>
<choice><sic>ይሠርቀ</sic><corr resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran">ይሠርቅ፡</corr></choice> ፳፫<supplied reason="omitted">፡</supplied> ያበርህ፡ ዕለት፡
Expand All @@ -72,8 +75,10 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
</div>

<div type="textpart" xml:id="table2">
<label>Table containing the names of the sixteen constellations of the previous table and some directives on their use</label>
<label>Astronomical-divinatory table</label>
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<note>The table contains the names of the sixteen constellations of the previous table and some directives on their use.
Incipit taken from <ref type="mss" corresp="BAVet119"/>.</note>
<ab>
ለፋል፡ ዘይትገደፍ፡ ለ<add place="above">ነ</add>ቢር<supplied reason="omitted">፡</supplied> ስም፡ ወእም፡ ወምድር<supplied reason="omitted">፡</supplied>
ለኮከብኒ፡ ስም፡ ወእም<supplied reason="omitted">፡</supplied> ለገይስ፡ ስም፡ ወእም<supplied reason="omitted">፡</supplied> ወርኅ፡ ዕለት፡ በ፲ወ፮ ግድፍ፡
Expand All @@ -84,6 +89,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<div type="textpart" xml:id="chapters">
<label>Sixteen chapters</label>
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<note>Incipit taken from <ref type="mss" corresp="BAVet119"/>.</note>
<ab>
፩ ቀዳማዊ፡ ዐዐዐዐዐዐዐ አላዘያን፡ ዘወጽአ፡ ለሠናይ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ ቤተ፡ ነፍስ፡ ወሕይወት፡ ወዝንቱ፡ ትእምርት፤ ኅሩይ፡ <sic>እሳቲዊ፡</sic> ወከዋክብት፡ አልመሻታሪ፡
<sic>ወእመዋዕል፡</sic> ሐሙስ፡ ወእግዚአብሔር፡ <sic>የአምር፡</sic> በአሰንዮ፡ ንብረት፡ ወኵሉ፡ ፍጥረት፡ ርቱዕ፡ ወብዙኅ፡ <sic>ፍሥሐ፡</sic> ወሐሤት፡ ወፍጻሜ፡
Expand All @@ -94,9 +100,24 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
</div>
</div>

<div type="textpart" xml:id="henok">
<label>Untitled chapter</label>
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<note>Incipit taken from <ref type="mss" corresp="BAVet128"/>.</note>
<ab>
በስመ፡ እግዚአብሔር፡ አስማተ፡ ጭናቱ፡ ጮስ፡ <gap reason="ellipsis" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/>
ዘጸሐፍኩ፡ ለ<del rend="effaced" unit="chars" quantity="1"/>ሄኖክ፡ <choice><corr resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran">ኆኅያተ፡</corr><sic>ኆኅተ፡</sic></choice>
ፊደል፡ ከማሁ፡ ጸሐፍ፡ ፀርየ፡ ወአርክየ፡ ሕይወትየ፡ ወእኩይየ፡ ሲሳይየ፡
<choice><corr resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran">ወሐጕልየ፡</corr><sic>ወሐጉሉየ፡</sic></choice> <choice><corr resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran">ክስት፡</corr><sic>ክሳት፡</sic></choice> ሊተ፡
<expan><abbr>ለገ</abbr><ex>ብርከ፡</ex></expan> <expan><abbr>ዕ</abbr><ex>ገሌ፡</ex></expan>
</ab>
</div>
</div>

<div type="textpart" xml:id="kawakebt">
<label>Chapter on divination through the planets and the lunar houses, entitled <foreign xml:lang="gez">ሐሳበ፡ ከዋክብት፡ ወመናዝል፡</foreign></label>
<label><foreign xml:lang="gez">ሐሳበ፡ ከዋክብት፡ ወመናዝል፡</foreign></label>
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<note>Divinatory chapter on the planets and the lunar houses. Incipit taken from <ref type="mss" corresp="BAVet119"/>.</note>
<ab>
ሐስበ፡ ከዋክብት፡ ወመናዝል፡ ለኮከብ፡ ስም፡ ወእም፡ ለአድባር፡ ስመ፡ ሀገር፡ ለሐራ<supplied reason="omitted">፡</supplied> ዘመን፡ ከመ፡ ታዕምር፡ ላዕለ፡ እኪት፡
ወሠናይ፡ ስሞ፡ ወእሞ፡ ዓመተ፡ ምሕረት፡ ወንጌላዊ፡ ፲ ወስክ፡ <choice><sic>በ ፳፷፡</sic><corr resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran">በ ፳፰፡</corr></choice>
Expand All @@ -107,9 +128,22 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
</div>
</div>

<div type="textpart" xml:id="helm">
<label>On the effect of dreams</label>
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<note>The chapter is on the effect of dreams on individual days of the lunar month. Incipit taken from <ref type="mss" corresp="BAVet128"/>.</note>
<ab>
<choice><corr resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran">ሐሳብ፡</corr><sic>ሐሰብ፡</sic></choice> በጨረቃው፡
ወራት፡ ሕልም፡ ያሳየው፡ የሚሆን፡ ነው፡ ያውቃል፡ በ፩ ጨረቃ፡ አምላክ፡ አዳምን፡ ካ፬ት፡ ፈጠረው፡ <sic>ኩሉ፡</sic>
ነገር፡ በጎ፡ ነው፡
</ab>
</div>
</div>

<div type="textpart" xml:id="mogad">
<label>Divinatory chapter entitled <foreign xml:lang="gez">ሐሳበ፡ ሞገድ፡</foreign>, or "Calculation of events"</label>
<label><foreign xml:lang="gez">ሐሳበ፡ ሞገድ፡</foreign>, or "Calculation of events"</label>
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<note>Incipit taken from <ref type="mss" corresp="BAVet119"/>.</note>
<ab>
ስመ፡ ባሕቲቱ፡ በበ፭<supplied reason="omitted">፡</supplied> ግድፍ፡ <choice><sic>፬</sic><corr resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran">፩</corr></choice>
ንጉሥ፡ ሠናይ፡ ብዕል፡ ቀቲል፡ ፍቅ<del rend="expunctuated">ደ</del>ረ፡ ሰ<surplus>፡</surplus>ብእ፡ መደንግፅ፡ ሐሜት፡ ሀሎ፡ መልዕልተ፡ ርዕሱ፡ ጽሑፍ፡
Expand All @@ -119,8 +153,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
</div>

<div type="textpart" xml:id="nagar2">
<label>Divinatory chapter entitled <foreign xml:lang="gez"><choice><sic>ሐሰበ፡</sic><corr resp="MV">ሐሳበ፡</corr></choice> ፪ ነገር፡</foreign>, or "Calculation of things. Two"</label>
<label><foreign xml:lang="gez"><choice><sic>ሐሰበ፡</sic><corr resp="MV">ሐሳበ፡</corr></choice> ፪ ነገር፡</foreign>, or "Calculation of things. Two"</label>
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<note>Incipit taken from <ref type="mss" corresp="BAVet119"/>.</note>
<ab>
<choice><sic>መፍቅሬ፡</sic><corr resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran">መፍቀሬ፡</corr></choice> ሕግ፡ ብዕል፡ ቀቲል፡ ሙቁሕ፡ ሀሎ፡
ጽሑፍ፡ በማዕከለ፡ ርእሱ፡ ዓቢየ፡ ወበዕለ፡ ጸጋ፡ ይከውን፡ ወሥራየ፡ ይገብሩ፡ ቦቱ፡
Expand All @@ -129,8 +164,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
</div>

<div type="textpart" xml:id="negus">
<label>Divinatory chapter entitled <foreign xml:lang="gez">ሐሳበ፡ ንጉሥ፡</foreign>, or "Calculation the king"</label>
<label><foreign xml:lang="gez">ሐሳበ፡ ንጉሥ፡</foreign>, or "Calculation the king"</label>
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<note>Incipit taken from <ref type="mss" corresp="BAVet119"/>.</note>
<ab>
ማኅተመ፡ ፍቅር፡ ብዕል፤ ቀቲል፡ <choice><sic>ፍናዊ፡</sic><corr resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran">ፍናዌ፡</corr></choice>
ጽድቅ፡ ሀሎ፡ ጽሑፍ፡ መልዕልተ፡ ገጹ፡ ዓቢየ፡ ባዕለ፡ ክብር፤ ይከውን፡ ወሥራየ፡ ይገብሩ፡ ቦቱ፡
Expand All @@ -139,22 +175,48 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
</div>

<div type="textpart" xml:id="nagar4">
<label>Divinatory chapter entitled <foreign xml:lang="gez">ሐሳበ፡ ፬ ነገር፡</foreign>, or "Calculation of things. Four"</label>
<label><foreign xml:lang="gez">ሐሳበ፡ ፬ ነገር፡</foreign>, or "Calculation of things. Four"</label>
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<note>Incipit taken from <ref type="mss" corresp="BAVet119"/>.</note>
<ab>
የዋህ፡ ብዕል፡ ነገረ፡ ቅንዓት፡ ኃይል፡ ቀቲል፡ ጽሑፍ፡ መልዕልተ፡ ርእሱ፡ ወባዕለ፡ ይከውን፡ ወሥራየ፡ ወይገብሩ፡ ቦቱ፡
</ab>
</div>
</div>

<div type="textpart" xml:id="nagar5">
<label>Divinatory chapter entitled <foreign xml:lang="gez">ሀሳበ፡ ፭ ነገር፡</foreign>, or "Calculation (of things). Five"</label>
<label><foreign xml:lang="gez">ሀሳበ፡ ፭ ነገር፡</foreign>, or "Calculation (of things). Five"</label>
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<note>Incipit taken from <ref type="mss" corresp="BAVet119"/>.</note>
<ab>
ንጉሥ፡ ብዕል፡ ሥራይ፡ ቀቲል፤ ፍቅር፤ ጥፍዓተ፤ ብእሲ፤ ሀሎ፤ ጽሑፍ፤ በማዕከለ፤ ርእሱ፤ <sic>ወሥራይ፤</sic> ይገብሩ፤ ቦቱ፤
</ab>
</div>
</div>

<div type="textpart" xml:id="asrab">
<label><foreign xml:lang="gez">ሐሳበ፡ አስራብ፡</foreign>, or "Calculation of the flowing waters"</label>
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<note>Incipit taken from <ref type="mss" corresp="BAVet128"/>.</note>
<ab>
ስመ፡ ወእመ፡ በበ<supplied reason="omitted">፡</supplied> ፲ ግድፍ፡ ፩ ንጉሥ፡ አልጱስስ፡ ወሀብቱ፡
<sic>ሀብቱ፡</sic> ሀለወት፡ ተፈልጠ፡ እምላዕሌሁ፡ መንገለ፡
ምሥራቅ፡ ኢትመጽእ፡ ፍጡነ፡
</ab>
</div>
</div>

<div type="textpart" xml:id="fenot">
<label><foreign xml:lang="gez">ሐሳበ፡ ፍኖት፡</foreign>, or "Calculation of the paths"</label>
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<note>Incipit taken from <ref type="mss" corresp="BAVet128"/>.</note>
<ab>
ስምከ፡ ወእምከ፡ ወርኅ፡ ወዕለት፡ <choice><corr resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran">ወንጌላዊ፡</corr><sic>ወንጌለዊ፡</sic></choice>
በበ<supplied reason="omitted">፡</supplied> ፲ ግድፍ፡ ፩ ሠናይ፡ ሖር፡ በነግህ፡ ወትረክብ፡
ብዙኃ፡ ዘሀለየ፡ ልብከ፡
</ab>
</div>
</div>
</div>
</body>
</text>
Expand Down

0 comments on commit 6d108cf

Please sign in to comment.