-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #1270 from BetaMasaheft/RespectMoses_CH
Create LIT7117RespectMoses.xml
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
74 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,74 @@ | ||
| <?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> | ||
| <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT7117RespectMoses" xml:lang="en" type="work"> | ||
| <teiHeader> | ||
| <fileDesc> | ||
| <titleStmt> | ||
| <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ሀበኒ፡ ኃይለ፡ ግርማ፡ ወሞገስ፡</title> | ||
| <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Habani ḫāyla gǝrmā wa-mogas...</title> | ||
| <title xml:lang="en" corresp="#t1">Give to me the power of respect and favour...</title> | ||
| <editor role="generalEditor" key="AB"/> | ||
| <editor key="CH"/> | ||
| <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder> | ||
| </titleStmt> | ||
| <publicationStmt> | ||
| <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority> | ||
| <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale | ||
| Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher> | ||
| <pubPlace>Hamburg</pubPlace> | ||
| <availability> | ||
| <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is | ||
| licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence> | ||
| </availability> | ||
| </publicationStmt> | ||
| <sourceDesc> | ||
| <listWit> | ||
| <witness corresp="BLorient12859"/> | ||
| </listWit> | ||
| </sourceDesc> | ||
| </fileDesc> | ||
| <encodingDesc> | ||
| <p>A digital born TEI file</p> | ||
| </encodingDesc> | ||
| <profileDesc> | ||
| <creation/> | ||
| <abstract> | ||
| <p>Magic prayer for gaining respect and favour (<foreign xml:lang="gez-tr">gǝrmā wa-mogas</foreign>) from enemies with a | ||
| reference to Moses who experienced the same situation, when he stood in front of Pharaoh.</p> | ||
| </abstract> | ||
| <textClass> | ||
| <keywords> | ||
| <term key="Magic"/> | ||
| <term key="Prayers"/> | ||
| </keywords> | ||
| </textClass> | ||
| <langUsage> | ||
| <language ident="en">English</language> | ||
| <language ident="gez">Gǝʿǝz</language> | ||
| <language ident="gez-tr">Gǝʿǝz transliterated</language> | ||
| </langUsage> | ||
| </profileDesc> | ||
| <revisionDesc> | ||
| <change who="CH" when="2024-10-23">Created entity</change> | ||
| </revisionDesc> | ||
| </teiHeader> | ||
| <text> | ||
| <body> | ||
| <div type="bibliography"> | ||
| <listRelation> | ||
| <relation name="dc:relation" active="LIT7117RespectMoses" passive="LIT4003Salota"><desc>Thematically similar to | ||
| <ref type="work" corresp="LIT4003Salota"/>.</desc></relation> | ||
| </listRelation> | ||
| </div> | ||
| <div xml:lang="gez" type="edition"> | ||
| <note>The following incipit is taken from <ref type="mss" corresp="BLorient12859"/> as quoted in | ||
| <bibl><ptr target="bm:Strelcyn1978BritishLibrary"/><citedRange unit="page">125</citedRange></bibl>.</note> | ||
| <div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez"> | ||
| <ab>ሀበኒ፡ ኃይለ፡ ግርማ፡ ወሞገስ፡ ዘከመ፡ ወሀብኮ፡ ለሙሴ፡ ገበርከ፡ በቅድመ፡ ፈርዖን፡ ንጉሠ፡ ግብጽ፡ <gap reason="ellipsis"/> ከማሁ፡ አስጥሞሙ፡ ለጸርየ፡ | ||
| ወለጸላእት<supplied reason="undefined" resp="PRS8999Strelcyn">የ፡</supplied> ሊተ፡ ለገብርከ፡</ab> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
| </body> | ||
| </text> | ||
| </TEI> |