-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
* LIT7238 One new record, additions. * Update LIT7238Fetahna.xml A new qene record * Update LIT7238Fetahna.xml Correct
- Loading branch information
1 parent
ff27d43
commit 9828fa0
Showing
3 changed files
with
101 additions
and
2 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,97 @@ | ||
| <?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> | ||
| <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT7238Fetahna" xml:lang="en" type="work"> | ||
| <teiHeader> | ||
| <fileDesc> | ||
| <titleStmt> | ||
|
|
||
| <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ፈታሕነ፡ ብኪ፡ ኢየሩሳሌም፡</title> | ||
| <title xml:lang="gez" type="normalized" corresp="#t1">Fatāḥna bǝki ʾIyarusālem (Qǝne of the mawaddǝs kʷǝllǝkkǝmu-type)</title> | ||
| <title xml:lang="en" corresp="#t1">We have ruled against you, Jerusalem ...</title> | ||
| <editor role="generalEditor" key="AB"/> | ||
| <editor key="DN"/> | ||
| <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder> | ||
| </titleStmt> | ||
| <publicationStmt> | ||
| <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority> | ||
| <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale | ||
| Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher> | ||
| <pubPlace>Hamburg</pubPlace> | ||
| <availability> | ||
| <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is | ||
| licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence> | ||
| </availability> | ||
| </publicationStmt> | ||
| <sourceDesc> | ||
| <p/> | ||
| </sourceDesc> | ||
| </fileDesc> | ||
| <encodingDesc> | ||
| <p>A digital born TEI file</p> | ||
| </encodingDesc> | ||
| <profileDesc> | ||
| <creation/> | ||
| <abstract> | ||
| <p>Neither author nor type of this <term key="Qene">qǝne</term>, of nine verses, are indicated in the witness manuscript | ||
| <ref type="mss" corresp="BNFabb145">Bibliothèque nationale de France, d’Abbadie 145, fol. 56va</ref>. The poem | ||
| has been printed, with an Amharic translation, in <bibl><ptr target="bm:Afawarq1984Yageezqeneyat"/> | ||
| <citedRange unit="page">64</citedRange></bibl> where its type has been defined as | ||
| <term key="Mawaddes">mawaddǝs</term>. According to | ||
| <bibl><ptr target="bm:Guidi1900Qene"/><citedRange unit="page">5</citedRange>, the type of <term key="Qene">qǝne</term> composed of nine | ||
| verses is <term key="Kwellekomu">mawaddǝs kʷǝllǝkkǝmu</term>.</bibl></p> | ||
| </abstract> | ||
| <textClass> | ||
| <keywords> | ||
| <term key="ChristianLiterature"/> | ||
| <term key="Poetry"/> | ||
| <term key="Qene"/> | ||
| <term key="Kwellekomu">mawaddǝs kʷǝllǝkkǝmu</term> | ||
| </keywords> | ||
| </textClass> | ||
| <langUsage> | ||
| <language ident="en">English</language> | ||
| <language ident="gez">Gǝʿǝz</language> | ||
| </langUsage> | ||
| </profileDesc> | ||
| <revisionDesc> | ||
| <change who="DN" when="2025-01-29">Created entity</change> | ||
| </revisionDesc> | ||
| </teiHeader> | ||
| <text> | ||
| <body> | ||
| <div type="bibliography"> | ||
| <listRelation> | ||
| <relation name="lawd:hasAttestation" active="LIT7238Fetahna" passive="BNFabb145"/> | ||
| </listRelation> | ||
|
|
||
|
|
||
| <listBibl type="editions"> | ||
| <bibl> | ||
| <ptr target="bm:Afawarq1984Yageezqeneyat"/> | ||
| <citedRange unit="item">63 (230)</citedRange> | ||
| <citedRange unit="page">64-65</citedRange> | ||
| </bibl> | ||
| </listBibl> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <div type="edition"> | ||
| <div type="textpart" xml:lang="gez"> | ||
| <note>The text is taken from <bibl><ptr target="bm:Afawarq1984Yageezqeneyat"/><citedRange unit="page">64</citedRange></bibl></note> | ||
| <ab> | ||
| <l n="1">ፈታሕነ፡ ብኪ፡ ኢየሩሳሌም፡ እስመ፡ እምርኁቅ፡ ኃሠሥኪ፡ ዓቀብተ፡ ሥራይ፡ ኵሎ።</l> | ||
| <l n="2">ሆሣዕናኪ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ በቅሩብኪ፡ ሀሎ።</l> | ||
| <l n="3">ወለነገርኪ፡ ክቡደ፡ ኢንበሎ።</l> | ||
| <l n="4">ሶበ፡ እመጻሕፍት፡ ንሴአሎ።</l> | ||
| <l n="5">እስመ፡ ዘርዕኪ፡ ነፋስ፡ ወማእረርኪ፡ ዐውሎ።</l> | ||
| <l n="6">ለሕሙምኒ፡ አይሁዳዊ፡ ዘደመ፡ አባግዕ፡ አቁሰሎ።</l> | ||
| <l n="7">እንዘ፡ ኀጢአቱ፡ ከመ፡ ጽቡር፡ በሐራውያ፡ ናስተማስሎ።</l> | ||
| <l n="8">አኮኑ፡ ደዌሁ፡ ኦሪት፡ ዘይትቤቀሎ።</l> | ||
| <l n="9">ምዕረ፡ ያሐይዎ፡ ወምዕረ፡ ይቀትሎ።</l> | ||
| </ab> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| </div> | ||
| </body> | ||
| </text> | ||
| </TEI> |