Localisation updates from https://translatewiki.net.

i18n/el.json

@@ -1,11 +1,14 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"Dimitris131",
 			"Geraki"
 		]
 	},
-	"app-title": "WS Export",
+	"app-title": "Εξαγωγή Βιβλίου Βικιθήκης",
+	"app-title-html": "$1 Εξαγωγή βιβλίου",
 	"app-subtitle": "Εξαγωγή βιβλίων από Βικιθήκες σε πολλές διαφορετικές μορφές αρχείων.",
+	"logo-alt-text": "Το λογότυπο της Βικιθήκης, μία μπλε και άσπρη υλοποίηση ενός παγόβουνου.",
 	"footer-version": "Αυτό είναι το $1 έκδοση $2.",
 	"version": "έκδοση $1",
 	"commit-label": "Commit: $1",
@@ -18,12 +21,14 @@
 	"statistics-link": "στατιστικά",
 	"issues": "Αναφέρετε ζητήματα στο έργο $1 στο Phabricator.",
 	"issue-button": "Δημιουργία ζητήματος",
+	"back-to-wikisource": "Επιστροφή στη Βικιθήκη",
+	"previous-alt-text": "Εικονίδιο βέλους με κατεύθυνση προς τα πίσω που υποδεικνύει ότι ο σύνδεσμος επιστρέφει στη Βικιθήκη.",
 	"export-book": "Εξαγωγή βιβλίου",
-	"lang-field-label": "Κωδικός γλώσσας:",
-	"lang-field-help": "Κωδικός γλώσσας Βικιθήκης ή υποτομέας, όπως «en» ή «fr».",
-	"title-field-label": "Τίτλος:",
-	"title-field-help": "Τίτλος της κύριας σελίδας του βιβλίου.",
-	"format-field-label": "Τύπος αρχείου:",
+	"lang-field-label": "Βικιθήκη",
+	"lang-field-help": "Η Βικιθήκη από την οποία να γίνει η εξαγωγή του βιβλίου.",
+	"title-field-label": "Τίτλος",
+	"title-field-help": "Τίτλος του βιβλίου ή της ενότητας προς εξαγωγή.",
+	"format-field-label": "Τύπος αρχείου",
 	"format-epub-3": "EPUB 3 (για τους περισσότερους ereaders)",
 	"format-epub-2": "EPUB 2 (παρωχημένο, αλλά μπορεί να είναι χρήσιμο σε κάποιους πολύ παλιούς ereaders)",
 	"format-htmlz": "HTML",
@@ -34,16 +39,43 @@
 	"format-pdf-letter": "PDF - μέγεθος US letter",
 	"format-rtf": "RTF",
 	"format-txt": "Απλό κείμενο",
+	"exceeded-rate-limitation": "Κάνετε πάρα πολλά αιτήματα σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. Περιμένετε $1 {{PLURAL:$1|λεπτό|λεπτά}} πριν επαναφορτώσετε αυτό το εργαλείο, ή συνδεθείτε για να αποτρέψετε αυτό να συμβεί ξανά.",
 	"exception-invalid-format": "«$1» δεν είναι δόκιμος τύπος. Δόκιμοι τύποι είναι: $2",
-	"font-field-label": "Γραμματοσειρά:",
+	"font-field-label": "Γραμματοσειρά",
 	"no-font-option": "Καμία (χρήση προεπιλογής συσκευής)",
 	"font-field-help": "Επιλέξτε από $1 διαθέσιμες γραμματοσειρές.",
-	"options-label": "Επιλογές:",
+	"options-label": "Επιλογές",
+	"credits-field-label": "Εξαίρεση των πιστώσεων για τους συντάκτες (γρηγορότερη λήψη)",
+	"credits-default-message": "[Η λίστα με τους συνεισφέροντες έχει παραληφθεί, όπως ζητήσατε.]",
 	"images-field-label": "Να μην συμπεριληφθούν εικόνες",
 	"nocache-field-label": "Παράκαμψη όλης της cache (αργότερο αλλά χρήσιμο για εντοπισμό προβλημάτων)",
 	"export-button": "Εξαγωγή",
 	"cache-updated": "Η cache έχει ανανεωθεί για τη γλώσσα: $1",
+	"alert-close": "Κλείσιμο",
+	"export-failed": "Απέτυχε η λήψη.",
+	"exception-url-fetch-error": "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του URL: $1",
+	"exception-rest-page-not-found": "Η σελίδα '$1' δεν μπόρεσε να βρεθεί.",
+	"learn-more": "Μάθετε περισσότερα.",
+	"error-blocked-1": "Η διεύθυνση IP σας είναι προς το παρόν αποκλεισμένη.",
+	"error-blocked-2": "Για την αποφυγή κατάχρησης από κακόβουλη αυτοματοποίηση, η WS Export απαγορεύει την πρόσβαση σε αποσυνδεδεμένους χρήστες που είναι παγκοσμίως αποκλεισμένοι στα βικι της Wikimedia.",
+	"error-fix": "Παρακαλούμε δοκιμάστε τα εξής βήματα αν αντιμετωπίσετε κάποιο σφάλμα:",
+	"error-fix-again": "Δοκιμάστε να κατεβάσετε το βιβλίο ξανά.",
+	"error-fix-epub": "Δοκιμάστε να κατεβάσετε το βιβλίο σαν αρχείο EPUB.",
+	"error-fix-nocredits": "Επιλέξτε το πλαίσιο στις 'Επιλογές' για να αφαιρέσετε τις πιστώσεις",
+	"error-fix-noimages": "Επιλέξτε το πλαίσιο στις 'Επιλογές' για να αφαιρέσετε τις εικόνες.",
+	"error-breadcrumb": "Σφάλμα $1",
+	"error-login": "Παρακαλούμε συνδεθείτε στο WS Export για να συνεχίσετε.",
+	"error-page-header": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα",
+	"error-page-details": "Λεπτομέρειες σφάλματος: $1",
+	"error-page-issue": "Αν το σφάλμα παραμείνει, παρακαλούμε $1.",
+	"error-page-issue-link": "αναφέρετε ένα πρόβλημα στο Phabricator",
+	"exception-fetching-credits": "Πρόβλημα με την λήψη των πληροφοριών για τις πιστώσεις. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. Αν το πρόβλημα παραμείνει, τότε επιλέξτε το πλαίσιο στις 'Επιλογές' για να αφαιρέσετε τις πιστώσεις.",
+	"exception-book-conversion": "Σφάλμα κατά την μετατροπή της μορφής του αρχείου.",
 	"epub-title-page": "Τίτλος",
 	"epub-exported-date": "εξάχθηκε από τη Βικιθήκη την $1",
-	"epub-about": "Σχετικά με"
+	"epub-about": "Σχετικά με",
+	"breadcrumbs-home-link": "Αρχική",
+	"breadcrumbs-stats-link": "Στατιστικά",
+	"recently-popular-heading": "Πρόσφατα δημοφιλή",
+	"recently-popular-subtext": "Οι πιο δημοφιλείς λήψεις στους τελευταίους τρεις μήνες"
 }