feat: enhance reliability thanks to StoreV3

[Ivansete-status]

Problem

GossipSub doesn't natively define a mechanism for ensuring the correct message delivery. With that, we need to have an additional layer to increase the likelihood that any message has been sent to the desired destination.

Suggested solution

Have an interaction with a store node where we check whether a bunch of recently sent messages had reached at least, the offending store node.

As a reference, we have the following implementation and we need to do the same but in nwaku: status-im/status-go#5217 . With that, status-go should be able to use nwaku.

At first, we will work on having this feature working in relay but is likely that we will need to extend it to light push as well.

Additional context

The following can help to have a better context of what is needed from Status PoV: status-im/status-go#5234

Acceptance criteria

Have a reliability mechanism, in relay, that deals with StoreV3 and is analog to: status-im/status-go#5217

Epic

Reliability Protocol for Relay - #3082