chore: upgrade nwaku to v0.26

[danisharora099]

• unblocks feat: use yamux instead of mplex #1894 chore: use yamux instead of mplex  #1771

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size	Loading time (3g)	Running time (snapdragon)	Total time
Waku node	185.21 KB (0%)	3.8 s (0%)	2.1 s (-28.05% 🔽)	5.8 s
Waku Simple Light Node	185.41 KB (0%)	3.8 s (0%)	2.1 s (-28.25% 🔽)	5.8 s
ECIES encryption	22.88 KB (0%)	458 ms (0%)	420 ms (-36.03% 🔽)	878 ms
Symmetric encryption	22.42 KB (0%)	449 ms (0%)	465 ms (-48.24% 🔽)	913 ms
DNS discovery	73.67 KB (0%)	1.5 s (0%)	1.1 s (-26.53% 🔽)	2.5 s
Peer Exchange discovery	75.25 KB (0%)	1.6 s (0%)	1.7 s (-6.21% 🔽)	3.3 s
Local Peer Cache Discovery	68.99 KB (0%)	1.4 s (0%)	1.1 s (-41.46% 🔽)	2.4 s
Privacy preserving protocols	39.97 KB (0%)	800 ms (0%)	1.2 s (+48.93% 🔺)	2 s
Waku Filter	20.13 KB (0%)	403 ms (0%)	460 ms (+24.31% 🔺)	863 ms
Waku LightPush	115.5 KB (0%)	2.4 s (0%)	1.8 s (-20.97% 🔽)	4.1 s
History retrieval protocols	19.32 KB (0%)	387 ms (0%)	222 ms (-66.32% 🔽)	608 ms
Deterministic Message Hashing	4.96 KB (0%)	100 ms (0%)	90 ms (+13.79% 🔺)	189 ms