chore: update dependencies

[weboko]

Problem

Some deps are outdated

Solution

Update them

Notes

• Related to [Epic] Maintenance #1455
• Resolves chore(deps)(deps-dev): bump eslint-plugin-prettier from 4.2.1 to 5.0.0 #1428 and chore(deps)(deps-dev): bump @typescript-eslint/eslint-plugin from 5.57.0 to 6.2.1 #1451

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size	Loading time (3g)	Running time (snapdragon)	Total time
Waku core	30.55 KB (+0.93% 🔺)	612 ms (+0.93% 🔺)	1.7 s (-1.28% 🔽)	2.3 s
Waku Simple Light Node	243.03 KB (+3.23% 🔺)	4.9 s (+3.23% 🔺)	6.8 s (+1.44% 🔺)	11.7 s
ECIES encryption	28.54 KB (-0.01% 🔽)	571 ms (-0.01% 🔽)	2 s (+122.33% 🔺)	2.6 s
Symmetric encryption	28.55 KB (+0.01% 🔺)	571 ms (+0.01% 🔺)	1.4 s (-38.49% 🔽)	2 s
DNS discovery	116.18 KB (+7.22% 🔺)	2.4 s (+7.22% 🔺)	3.9 s (+9.6% 🔺)	6.3 s
Privacy preserving protocols	124.78 KB (+1.68% 🔺)	2.5 s (+1.68% 🔺)	5.3 s (+35.95% 🔺)	7.8 s
Light protocols	27.76 KB (-12.52% 🔽)	556 ms (-12.52% 🔽)	2 s (+68.31% 🔺)	2.5 s
History retrieval protocols	27 KB (-12.78% 🔽)	540 ms (-12.78% 🔽)	1.1 s (-33.97% 🔽)	1.7 s
Deterministic Message Hashing	5.78 KB (-0.04% 🔽)	116 ms (-0.04% 🔽)	713 ms (+8.88% 🔺)	829 ms

[weboko]

prettier's trailing comma was added due to https://github.com/prettier/eslint-config-prettier/blob/19826807f2d668a05bb9c29a5f6f6a6e6e3287e4/.prettierrc.json#L4C1-L4C1 I think