Bump k8s.io/client-go from 0.29.3 to 0.31.4 #5456

Job	Run time
CI / setup	2s
CI / test_dashboard	3m 0s
CI / test_go	2m 59s
CI / test_oci_catalog	1m 17s
CI / test_pinniped_proxy	1m 28s
CI / Build dashboard image	35s
CI / Build apprepository-controller image	2m 17s
CI / Build E2E runner image	1m 1s
CI / test_chart_render	17s
CI / Build asset-syncer image	1m 49s
CI / Build kubeapps-apis image	2m 32s
CI / Build pinniped-proxy image	2m 25s
CI / Build oci-catalog image	1m 55s
CI / sync_chart_from_bitnami	0s
CI / linters / golang-linter	2m 50s
CI / linters / yaml-linter	8s
CI / linters / license-headers-linter	48s
CI / push_dev_images	0s
CI / linters_result	1s
CI / gke_setup	0s
CI / local_e2e_tests	0s
CI / GKE_STABLE_VERSION	0s
CI / local_e2e_tests_result	1s
CI / GKE_REGULAR_VERSION	0s
CI / push_images	0s
CI / sync_chart_to_bitnami	0s
CI / release	0s
	25m 25s

Provide feedback