Update Chinese (Hong Kong) translation #1408
Conversation
harryytm
commented
Aug 29, 2024
•
harryytm
commented
- matching the terminologies with Chinese Traditional Windows
- minor formatting correction
- translated new entries staring from line 1459
harryytm
force-pushed
the
zh-HK-update
branch
7 times, most recently
from
8212994 to
24d770d
Compare
|
@idrassi I might pick it up again this week on my day off, I would keep rebase it when there are new commit on main branch, please let me know your next release window, thanks. |
|
@harryytm I'm planning a release tomorrow to fix a regression for Linux. I can wait an additional day but not more. It is ok for me to have partial translation. You can resume the rest after the release. What do you propose? |
harryytm
force-pushed
the
zh-HK-update
branch
2 times, most recently
from
db04a42 to
67c8129
Compare
|
@idrassi Would be nice if you give me a clear deadline to catch up with. My time zone is GMT. Today and the next 2 days would be my day off, I have just woke up to work on it. I have marked the pull request as ready for now, but I would still keep committing updates to the branch, I have only proofread 335 lines so far, still have a lot of line to go through, would you leave the merge of the this pull request until right before you want to release please. |
harryytm
force-pushed
the
zh-HK-update
branch
6 times, most recently
from
e1b5221 to
c52745f
Compare
|
My current target is try to finish the translation from line 1459 onwards first. Then if you still haven't decided to release yet I might keep on doing the translation review of the old entries. You don't need to wait or ask me if you want to merge this pull request, just leave it to the last before you decided to release would be ideal. |
|
@harryytm ok, I will merge at last moment. Now, I'm investigating a crash reported by a user and so release is delayed. I will let you know when I decide for new release date. |
harryytm
force-pushed
the
zh-HK-update
branch
9 times, most recently
from
e286d00 to
9d5e13c
Compare
harryytm
force-pushed
the
zh-HK-update
branch
21 times, most recently
from
e86cbce to
3bba31b
Compare
- matching the terminologies with Chinese Traditional Windows - minor formatting correction - translated new entries staring from line 1459
harryytm
force-pushed
the
zh-HK-update
branch
from
3bba31b to
2f855b9
Compare
