fix(server): use Math.random instead of nanoid (#20860) (CP: 24.6)

fix(server): use Math.random instead of nanoid (#20860) (CP: 24.6) #20189