feat: update Italian language (#859)

* Update Italian language * fix: format --------- Co-authored-by: Feichtmeier <[email protected]>
ubuntu-flutter-community · Aug 16, 2024 · 9019bb2 · 9019bb2
1 parent eb5d094
commit 9019bb2
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 297 additions and 258 deletions.
diff --git a/lib/l10n/app_it.arb b/lib/l10n/app_it.arb
@@ -3,7 +3,22 @@
     "play": "Riproduci",
     "pause": "Pausa",
     "stop": "Interrompi",
-    "localAudio": "Audio Locale",
+    "shuffle": "Casuale",
+    "repeat": "Ripeti",
+    "repeatAll": "Ripeti tutto",
+    "next": "Avantio",
+    "back": "Indietro",
+    "fastForward30": "Avanti veloce 30 secondi",
+    "rewind10": "Indietro 10 secondi",
+    "fullWindow": "Vai in modo fienstra a schermo pieno",
+    "leaveFullWindow": "Esci dalal fienstra a scehrmo pieno",
+    "fullScreen": "Vai al modo schermo pieno",
+    "leaveFullScreen": "Escid al modo schermo pieno",
+    "playbackRate": "Velocit� riproduzione",
+    "addToFavorites": "Aggiungi ai preferiti",
+    "removeFromFavorites": "Rimuovi dai preferiti",
+    "share": "Condividi",
+    "localAudio": "Audio locale",
     "localAudioDescription": "La tua libreria musicale, all''interno del tuo computer.",
     "localAudioSubtitle": "Non richiede connessioni a internet",
     "music": "Musica",
@@ -12,12 +27,12 @@
     "podcast": "Podcast",
     "likedSongs": "Canzoni preferite",
     "likedSongsDescription": "Tutte le canzoni che ti piacciono. Locali o da internet.",
-    "likedSongsSubtitle": "Clicca il pulsante a forma di cuore per aggiungere altri titoli.",
+    "likedSongsSubtitle": "Per aggiungere altri titoli seleziona il pulsante a forma di cuore.",
     "cancel": "Annulla",
     "add": "Aggiungi",
     "addTo": "Aggiungi a:",
     "deletePlaylist": "Elimina playlist",
-    "createNewPlaylist" : "Crea nuova playlist",
+    "createNewPlaylist": "Crea nuova playlist",
     "playlistDialogTitleNew": "Aggiungi playlist",
     "playlistDialogTitleEdit": "Modifica playlist",
     "save": "Salva",
@@ -28,7 +43,15 @@
     "album": "Album",
     "albums": "Album",
     "genres": "Generi",
+    "genre": "Genere",
     "years": "Anni",
+    "year": "Anno",
+    "albumArtist": "Artista album",
+    "albumArtists": "Artisti album",
+    "track": "Traccia",
+    "trackNumber": "Numero traccia",
+    "diskNumber": "Numero CD",
+    "totalDisks": "CD",
     "searchLocalAudioHint": "Cerca negli audio locali",
     "library": "Libreria",
     "playlists": "Playlist",
@@ -37,5 +60,275 @@
     "forYou": "Per te",
     "search": "Cerca",
     "noPodcastFound": "Nessun podcast trovato con i filtri di ricerca inseriti.",
-    "upNext": "In coda"
+    "noPodcastChartsFound": "Nnessuna grafico disponibile per questo paese o categoria.",
+    "noPodcastSubsFound": "Non sei ancora iscritto a nessun podcast.",
+    "charts": "Grafici",
+    "upNext": "In coda",
+    "all": "tutti",
+    "arts": "Arte",
+    "business": "Attivit� commerciale",
+    "comedy": "Commedia",
+    "education": "Istruzione",
+    "fiction": "Fiction",
+    "government": "Governo",
+    "healthAndFitness": "Salute e forma fisica",
+    "history": "Storia",
+    "kidsAndFamily": "Bambini e famiglia",
+    "leisure": "Tempo libero",
+    "news": "Notizia",
+    "religionAndSpirituality": "Religione e spiritualit�",
+    "science": "Scienza",
+    "societyAndCulture": "Societ� e cultura",
+    "sports": "Sport",
+    "tvAndFilm": "TV e Film",
+    "technology": "Tecnologia",
+    "trueCrime": "Crimini",
+    "offline": "offline",
+    "offlineDescription": "Sembra che il computer non sia connesso ad internet.",
+    "newEpisodeAvailable": "Disponibile nuovo episodio:",
+    "noStationFound": "Nessuna stazione trovata con questa query di ricerca",
+    "nothingFound": "Niente trovato",
+    "noStarredStations": "Non hai ancora aggiunto nessuna stazione a Speciali.",
+    "tags": "Tag",
+    "quality": "Qualit�",
+    "station": "Stazione",
+    "stations": "Stazioni",
+    "country": "Nazioni",
+    "tag": "tag",
+    "failedToImport": "Impossibile importare i seguenti file:",
+    "unknown": "Sconosciuto",
+    "volume": "Volume",
+    "queue": "Coda",
+    "limit": "Limite",
+    "decreaseSearchLimit": "Riduci il limite di ricerca per",
+    "podcastFeedIsEmpty": "Il feed di questo podcast � vuoto.",
+    "video": "Video",
+    "ok": "OK",
+    "noLocalTitlesFound": "Sembra che la libreria musicale locale sia vuota. Controlla il percorso della libreria nelle impostazioni.",
+    "noLocalSearchFound": "Nessuna musica locale trovata per questa query di ricerca.",
+    "buyMusicOnline": "Forse qui troverai la musica che vorresti acquistare:",
+    "settings": "Impostazioni",
+    "findUsOnGitHub": "Trova su GitHub",
+    "musicPodSubTitle": "Il lettore musicale, radiofonico e podcast",
+    "pickMusicCollection": "Scegli la liberria musicale",
+    "newEpisode": "Nuova",
+    "dontShowAgain": "Non visualizzare pi�",
+    "queueConfirmMessage": "Vuoi davvero accodare {length} media?",
+    "@queueConfirmMessage": {
+        "placeholders": {
+            "length": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
+    "emptyPlaylist": "Questa playlist � vuota.",
+    "copiedToClipBoard": "Copiato negli appunti:",
+    "copyToClipBoard": "Copia negli appunti",
+    "insertIntoQueue": "Inserisci nella coda",
+    "insertedIntoQueue": "Inserito in coda: {name}",
+    "@insertedIntoQueue": {
+        "placeholders": {
+            "name": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
+    "about": "About",
+    "localAudioCacheSuggestion": "Hai {length} file audio locali. Vuoi creare una cache per migliorare i tempi di avvio?",
+    "@localAudioCacheSuggestion": {
+        "placeholders": {
+            "length": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
+    "noThankYou": "No, thank you.",
+    "recreateLocalAudioCache": "Ricrea cache audio locale",
+    "useALocalAudioCache": "Usa cache audio locale",
+    "newEpisodes": "Nuovi episodi",
+    "collection": "Libreria",
+    "addToCollection": "Aggiungi alla libreria",
+    "removeFromCollection": "Rimuovi dalla libreria",
+    "loadingPodcastFeed": "Craicamento feed podcast...",
+    "downloadStarted": "Download avviato: {name}",
+    "@downloadStarted": {
+        "placeholders": {
+            "name": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
+    "downloadCancelled": "Download annullato: {name}",
+    "@downloadCancelled": {
+        "placeholders": {
+            "name": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
+    "downloadFinished": "Download completato: {name}",
+    "@downloadFinished": {
+        "placeholders": {
+            "name": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
+    "downloadsOnly": "Solo download",
+    "moreOptions": "Altre opzioni",
+    "noRadioServerFound": "Nessun server radio trovato",
+    "connectedTo": "Connesso a",
+    "tryReconnect": "Prova a riconnetterti",
+    "addedTo": "Aggiunto a",
+    "addToPlaylist": "Aggiungi alla playlist",
+    "open": "Apri",
+    "removeFrom": "Rimuovi da",
+    "noCountryFound": "Con questo nome non � stata trovata nessuna nazione. Puoi anche usare prefissi telefonici come +49",
+    "noStarredTags": "Non hai ancora aggiunto alcuna etichetta agli Speciali",
+    "name": "Nome",
+    "state": "Stato",
+    "playNext": "Riproduci successivo",
+    "contributors": "Collaboratori",
+    "version": "Versione",
+    "theme": "Tema",
+    "license": "Licenza",
+    "dependencies": "Dipendenze",
+    "light": "Chiaro",
+    "system": "Sistema",
+    "dark": "Scuro",
+    "podcastProvider": "Fornitore podcast",
+    "iTunes": "iTunes",
+    "podcastIndex": "Podcast Index",
+    "usePodcastIndex": "Usa Podcast Index invece di iTunes",
+    "select": "Seleziona",
+    "requiresAppRestart": "Richiede il riavvio dell'app",
+    "musicCollectionLocation": "percorso libreria musicale",
+    "astronomyXXXPodcastIndexOnly": "Astronomia",
+    "automotiveXXXPodcastIndexOnly": "Automobilismo",
+    "aviationXXXPodcastIndexOnly": "Aviazione",
+    "baseballXXXPodcastIndexOnly": "Baseball",
+    "basketballXXXPodcastIndexOnly": "Basket",
+    "beautyXXXPodcastIndexOnly": "Bellezza",
+    "booksXXXPodcastIndexOnly": "Libri",
+    "buddhismXXXPodcastIndexOnly": "Buddismo",
+    "careersXXXPodcastIndexOnly": "Carriere",
+    "chemistryXXXPodcastIndexOnly": "Chimica",
+    "christianityXXXPodcastIndexOnly": "cristianesimo",
+    "climateXXXPodcastIndexOnly": "Clima",
+    "commentaryXXXPodcastIndexOnly": "Commento",
+    "coursesXXXPodcastIndexOnly": "Corsi",
+    "craftsXXXPodcastIndexOnly": "Artigianato",
+    "cricketXXXPodcastIndexOnly": "Cricket",
+    "cryptocurrencyXXXPodcastIndexOnly": "Criptovalute",
+    "cultureXXXPodcastIndexOnly": "Cultura",
+    "dailyXXXPodcastIndexOnly": "Quotidiano",
+    "designXXXPodcastIndexOnly": "Design",
+    "documentaryXXXPodcastIndexOnly": "Documentari",
+    "dramaXXXPodcastIndexOnly": "Dramma",
+    "earthXXXPodcastIndexOnly": "Terra",
+    "entertainmentXXXPodcastIndexOnly": "Divertimento",
+    "entrepreneurshipXXXPodcastIndexOnly": "Imprenditorialit�",
+    "familyXXXPodcastIndexOnly": "Famiglia",
+    "fantasyXXXPodcastIndexOnly": "Fantasia",
+    "fashionXXXPodcastIndexOnly": "Moda",
+    "filmXXXPodcastIndexOnly": "Film",
+    "fitnessXXXPodcastIndexOnly": "Fitness",
+    "foodXXXPodcastIndexOnly": "Cibo",
+    "footballXXXPodcastIndexOnly": "Calcio",
+    "gamesXXXPodcastIndexOnly": "Giochi",
+    "gardenXXXPodcastIndexOnly": "Giardino",
+    "golfXXXPodcastIndexOnly": "Golf",
+    "healthXXXPodcastIndexOnly": "Salute",
+    "hinduismXXXPodcastIndexOnly": "induismo",
+    "hobbiesXXXPodcastIndexOnly": "Hobby",
+    "hockeyXXXPodcastIndexOnly": "Hockey",
+    "homeXXXPodcastIndexOnly": "Casa",
+    "howToXXXPodcastIndexOnly": "Come fare",
+    "improvXXXPodcastIndexOnly": "Improvvisazione",
+    "interviewsXXXPodcastIndexOnly": "Interviste",
+    "investingXXXPodcastIndexOnly": "Investimenti",
+    "islamXXXPodcastIndexOnly": "Islam",
+    "journalsXXXPodcastIndexOnly": "Riviste",
+    "judaismXXXPodcastIndexOnly": "Ebraismo",
+    "kidsXXXPodcastIndexOnly": "Bambini",
+    "languageXXXPodcastIndexOnly": "Lingua",
+    "learningXXXPodcastIndexOnly": "Apprendimento",
+    "lifeXXXPodcastIndexOnly": "Vita",
+    "managementXXXPodcastIndexOnly": "Gestione",
+    "mangaXXXPodcastIndexOnly": "Manga",
+    "marketingXXXPodcastIndexOnly": "Marketing",
+    "mathematicsXXXPodcastIndexOnly": "Matematica",
+    "medicineXXXPodcastIndexOnly": "Medicina",
+    "mentalXXXPodcastIndexOnly": "Mentale",
+    "naturalXXXPodcastIndexOnly": "Naturale",
+    "natureXXXPodcastIndexOnly": "Natura",
+    "nonProfitXXXPodcastIndexOnly": "Non profit",
+    "nutritionXXXPodcastIndexOnly": "Nutrizione",
+    "parentingXXXPodcastIndexOnly": "Genitorialit�",
+    "performingXXXPodcastIndexOnly": "Esecuzione",
+    "personalXXXPodcastIndexOnly": "Personale",
+    "petsXXXPodcastIndexOnly": "Animali domestici",
+    "philosophyXXXPodcastIndexOnly": "Filosofia",
+    "physicsXXXPodcastIndexOnly": "Fisica",
+    "placesXXXPodcastIndexOnly": "Luoghi",
+    "politicsXXXPodcastIndexOnly": "Politica",
+    "relationshipsXXXPodcastIndexOnly": "Relazioni",
+    "religionXXXPodcastIndexOnly": "Religione",
+    "reviewsXXXPodcastIndexOnly": "Recensioni",
+    "rolePlayingXXXPodcastIndexOnly": "Giochi di ruolo",
+    "rugbyXXXPodcastIndexOnly": "Rugby",
+    "runningXXXPodcastIndexOnly": "Corsa",
+    "selfImprovementXXXPodcastIndexOnly": "Miglioramento personale",
+    "sexualityXXXPodcastIndexOnly": "Sessualit�",
+    "soccerXXXPodcastIndexOnly": "Calcio",
+    "socialXXXPodcastIndexOnly": "Sociale",
+    "societyXXXPodcastIndexOnly": "Societ�",
+    "spiritualityXXXPodcastIndexOnly": "Spiritualit�",
+    "standUpXXXPodcastIndexOnly": "In piedi",
+    "storiesXXXPodcastIndexOnly": "Storie",
+    "swimmingXXXPodcastIndexOnly": "Nuoto",
+    "tVXXXPodcastIndexOnly": "TV",
+    "tabletopXXXPodcastIndexOnly": "Da tavolo",
+    "tennisXXXPodcastIndexOnly": "Tennis",
+    "travelXXXPodcastIndexOnly": "Viaggi",
+    "videoGamesXXXPodcastIndexOnly": "Videogiochi",
+    "visualXXXPodcastIndexOnly": "Visuale",
+    "volleyballXXXPodcastIndexOnly": "Pallavolo",
+    "weatherXXXPodcastIndexOnly": "Tempo atmosferico",
+    "wildernessXXXPodcastIndexOnly": "Deserto",
+    "wrestlingXXXPodcastIndexOnly": "Wrestling",
+    "updateAvailable": "Disponibile aggiornamento",
+    "showMetaData": "Visualizza metadati",
+    "metadata": "Metadati",
+    "writeMetadata": "Scrivi metadati",
+    "reorder": "Riordina",
+    "move": "Sposta",
+    "pinAlbum": "Aggiungi l'album alla barra laterale",
+    "playAll": "Rproduci tutto",
+    "hearingHistory": "cronologia scolto",
+    "emptyHearingHistory": "In questa sessione dell'app non hai ancora ascoltato la radio",
+    "searchForRadioStationsWithGenreName": "Cerca stazioni radio di questo genere",
+    "clearPlaylist": "Elimina tutti i contenuti multimediali dalla playlist",
+    "editPlaylist": "Modifica playlist",
+    "stationUrl": "URL stazione",
+    "podcastFeedUrl": "URL feed podcast",
+    "stationName": "Nome stazione",
+    "podcastName": "Nome podcast",
+    "url": "URL",
+    "loadFromFileOptional": "Carica da file (facoltativo)",
+    "loadMore": "Carica altri",
+    "searchOnline": "Cerca online",
+    "shareThisEpisode": "Condividi questo episodio",
+    "downloadEpisode": "Download episodio",
+    "removeDownloadEpisode": "Rimuovi download episodio",
+    "language": "Lingua",
+    "duration": "Durata",
+    "radioTagDisclaimerTitle": "Questa stazione invia molti tag.",
+    "radioTagDisclaimerSubTitle": "A volte le stazioni inviano tag che non corrispondono ai generi musicali. MusicPod non � responsabile del contenuto!",
+    "podcastFeedLoadingTimeout": "Il caricamento del feed del podcast richiede pi� tempo del solito...",
+    "gitHubClientConnectError": "Impossibile caricare la versione online da GitHub.",
+    "replayEpisode": "Riproduci episodio",
+    "replayAllEpisodes": "Riproduci tutti gli episodi",
+    "checkForUpdates": "Controlla aggiornamenti",
+    "playbackWillStopIn": "La riproduzione verr� interrotta: {duration} ({timeOfDay})"
 }