Update app_tr.arb (#796)

lib/src/l10n/app_tr.arb

@@ -8,16 +8,18 @@
     "repeatAll": "Tümünü Tekrarla",
     "next": "Sonraki",
     "back": "Geri",
-    "fastForward30": "30 saniye hızlı ileri sar",
+    "fastForward30": "30 saniye ileri sar",
     "rewind10": "10 saniye geri sar",
     "fullWindow": "Tam pencere moduna gir",
     "leaveFullWindow": "Tam pencere modundan çık",
-    "playbackRate": "Oynatma oranı",
+    "fullScreen": "Tam ekran moduna gir",
+    "leaveFullScreen": "Tam ekran modundan çık",
+    "playbackRate": "Oynatma hızı",
     "addToFavorites": "Favorilere ekle",
-    "removeFromFavorites": "Favorilerden kaldır",
+    "removeFromFavorites": "Favorilerden çıkar",
     "share": "Paylaş",
     "localAudio": "Yerel Ses",
-    "localAudioDescription": "Müzik koleksiyonunuz bilgisayarınızda saklanır.",
+    "localAudioDescription": "Bilgisayarınızda depolanan müzik koleksiyonunuz.",
     "localAudioSubtitle": "İnternet bağlantısı gerekmez",
     "music": "Müzik",
     "radio": "Radyo",
@@ -28,51 +30,51 @@
     "likedSongsSubtitle": "Daha fazla başlık eklemek için kalp düğmesine basın.",
     "cancel": "İptal",
     "add": "Ekle",
-    "addTo": "Buraya ekle:",
+    "addTo": "Şuraya ekle:",
     "deletePlaylist": "Çalma listesini sil",
-    "createNewPlaylist": "Yeni oynatma listesi oluştur",
-    "playlistDialogTitleNew": "Oynatma listesi ekle",
-    "playlistDialogTitleEdit": "Oynatma listesini düzenle",
+    "createNewPlaylist" : "Yeni çalma listesi oluştur",
+    "playlistDialogTitleNew": "Çalma listesi ekle",
+    "playlistDialogTitleEdit": "Çalma listesini düzenle",
     "save": "Kaydet",
-    "title": "Unvanı",
+    "title": "Başlık",
     "titles": "Başlıklar",
     "artist": "Sanatçı",
     "artists": "Sanatçılar",
     "album": "Albüm",
     "albums": "Albümler",
     "genres": "Türler",
-    "genre": "Tarz",
+    "genre": "Tür",
     "years": "Yıllar",
     "year": "Yıl",
     "albumArtist": "Albüm sanatçısı",
     "albumArtists": "Albüm sanatçıları",
-    "track": "Takip",
+    "track": "Parça",
     "trackNumber": "Parça numarası",
     "diskNumber": "CD numarası",
-    "totalDisks": "CDS",
-    "searchLocalAudioHint": "Yerel ses kaydı ara",
+    "totalDisks": "CD'ler",
+    "searchLocalAudioHint": "Yerel seslerde ara",
     "library": "Kütüphane",
-    "playlists": "Oynatma listeleri",
+    "playlists": "Çalma Listeleri",
     "playlist": "Çalma Listesi",
     "discover": "Keşfet",
-    "forYou": "Sizin için",
+    "forYou": "Senin için",
     "search": "Ara",
     "noPodcastFound": "Üzgünüz, bu arama sorgusuyla hiçbir podcast bulunamadı.",
-    "noPodcastChartsFound": "Üzgünüz, bu ülke veya kategori için kullanılabilir grafik yok.",
-    "noPodcastSubsFound": "Henüz herhangi bir podcast'e abone olmadınız.",
-    "charts": "Grafikler",
+    "noPodcastChartsFound": "Üzgünüz, bu ülke veya kategori için mevcut liste yok.",
+    "noPodcastSubsFound": "Henüz hiçbir podcast'e abone olmadınız.",
+    "charts": "Listeler",
     "upNext": "Sıradaki",
     "all": "Tümü",
     "arts": "Sanat",
-    "business": "İşletme",
+    "business": "İş",
     "comedy": "Komedi",
     "education": "Eğitim",
     "fiction": "Kurgu",
-    "government": "Devlet",
+    "government": "Hükümet",
     "healthAndFitness": "Sağlık ve Fitness",
-    "history": "Öyküsü",
-    "kidsAndFamily": "Çocuklar ve Aile",
-    "leisure": "Boş zaman",
+    "history": "Tarih",
+    "kidsAndFamily": "Çocuk ve Aile",
+    "leisure": "Boş Zaman",
     "news": "Haberler",
     "religionAndSpirituality": "Din ve Maneviyat",
     "science": "Bilim",
@@ -82,103 +84,112 @@
     "technology": "Teknoloji",
     "trueCrime": "Gerçek Suç",
     "offline": "çevrimdışı",
-    "offlineDescription": "Bilgisayarınız internete bağlı değil gibi görünüyor.",
+    "offlineDescription": "Görünüşe göre bilgisayarınız internete bağlı değil.",
     "newEpisodeAvailable": "Yeni bölüm mevcut:",
     "noStationFound": "Üzgünüz, bu arama sorgusuyla hiçbir istasyon bulunamadı",
     "nothingFound": "Hiçbir şey bulunamadı",
-    "noStarredStations": "Henüz herhangi bir istasyona yıldız vermediniz.",
+    "noStarredStations": "Henüz hiçbir istasyonu yıldızlamadınız.",
     "tags": "Etiketler",
     "quality": "Kalite",
     "station": "İstasyon",
     "stations": "İstasyonlar",
     "country": "Ülke",
     "tag": "Etiket",
-    "failedToImport": "Aşağıdaki dosyalar içe aktarılamadı:",
-    "unknown": "Bilinmiyor",
-    "volume": "Hacim",
+    "failedToImport": "Aşağıdaki dosyaların içe aktarılması başarısız oldu:",
+    "unknown": "Bilinmeyen",
+    "volume": "Ses",
     "queue": "Sıra",
     "limit": "Limit",
-    "decreaseSearchLimit": "Lütfen için arama sınırını azaltın",
-    "podcastFeedIsEmpty": "Üzgünüz, bu podcast'in yayını boş.",
+    "decreaseSearchLimit": "Lütfen şunun için arama limitini azaltın:",
+    "podcastFeedIsEmpty": "Üzgünüz, bu podcast'in beslemesi boş.",
     "video": "Video",
     "ok": "Tamam",
-    "noLocalTitlesFound": "Yerel müzik koleksiyonunuz boş gibi görünüyor. Ayarlardan kütüphane konumunuzu kontrol edin.",
+    "noLocalTitlesFound": "Yerel müzik koleksiyonunuz boş görünüyor. Ayarlardaki kütüphane konumunuzu kontrol edin.",
     "noLocalSearchFound": "Üzgünüz, bu arama sorgusu için yerel müzik bulunamadı.",
-    "buyMusicOnline": "Belki burada satın almak istediğiniz müzikleri bulabilirsiniz:",
+    "buyMusicOnline": "Belki burada satın almak isteyeceğiniz müzikler bulabilirsiniz:",
     "settings": "Ayarlar",
     "findUsOnGitHub": "Bizi GitHub'da bulun",
-    "musicPodSubTitle": "Müzik, Radyo ve Podcast Çalarınız",
+    "musicPodSubTitle": "Müzik, Radyo ve Podcast Oynatıcınız",
     "pickMusicCollection": "Müzik koleksiyonunuzu seçin",
     "newEpisode": "Yeni",
     "dontShowAgain": "Bir daha gösterme",
-    "queueConfirmMessage": "{length} medyayı gerçekten kuyruğa almak istiyor musunuz?",
+    "queueConfirmMessage": "Gerçekten {length} medyayı sıraya eklemek istiyor musunuz?",
     "@queueConfirmMessage": {
-      "placeholders": {
-        "length": {
-          "type": "Dizi"
+        "placeholders": {
+            "length": {
+                "type": "String"
+            }
         }
-      }
     },
-    "emptyPlaylist": "Bu oynatma listesi boş.",
+    "emptyPlaylist": "Bu çalma listesi boş.",
     "copiedToClipBoard": "Panoya kopyalandı:",
-    "insertIntoQueue": "Kuyruğa ekle",
+    "copyToClipBoard": "Panoya kopyala",
+    "insertIntoQueue": "Sıraya ekle",
+    "insertedIntoQueue": "Sıraya eklendi: {name}",
+    "@insertedIntoQueue": {
+        "placeholders": {
+            "name": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
     "about": "Hakkında",
-    "localAudioCacheSuggestion": "{length} yerel ses dosyanız var. Başlangıç süresini iyileştirmek için bir önbellek oluşturmak istiyor musunuz?",
+    "localAudioCacheSuggestion": "{length} yerel ses dosyanız var. Başlangıç süresini iyileştirmek için önbellek oluşturmak ister misiniz?",
     "@localAudioCacheSuggestion": {
-      "placeholders": {
-        "length": {
-          "type": "Dizi"
+        "placeholders": {
+            "length": {
+                "type": "String"
+            }
         }
-      }
     },
     "noThankYou": "Hayır, teşekkürler.",
     "recreateLocalAudioCache": "Yerel ses önbelleğini yeniden oluştur",
     "useALocalAudioCache": "Yerel ses önbelleği kullan",
     "newEpisodes": "Yeni Bölümler",
     "collection": "Koleksiyon",
     "addToCollection": "Koleksiyona ekle",
-    "removeFromCollection": "Koleksiyondan kaldır",
-    "loadingPodcastFeed": "Podcast akışı yükleniyor...",
+    "removeFromCollection": "Koleksiyondan çıkar",
+    "loadingPodcastFeed": "Podcast beslemesi yükleniyor...",
     "downloadStarted": "İndirme başladı: {name}",
     "@downloadStarted": {
-      "placeholders": {
-        "name": {
-          "type": "Dizi"
+        "placeholders": {
+            "name": {
+                "type": "String"
+            }
         }
-      }
     },
     "downloadCancelled": "İndirme iptal edildi: {name}",
     "@downloadCancelled": {
-      "placeholders": {
-        "name": {
-          "type": "Dizi"
+        "placeholders": {
+            "name": {
+                "type": "String"
+            }
         }
-      }
     },
     "downloadFinished": "İndirme tamamlandı: {name}",
     "@downloadFinished": {
-      "placeholders": {
-        "name": {
-          "type": "Dizi"
+        "placeholders": {
+            "name": {
+                "type": "String"
+            }
         }
-      }
     },
-    "downloadsOnly": "Yalnızca indirilenler",
+    "downloadsOnly": "Sadece indirilenler",
     "moreOptions": "Daha fazla seçenek",
     "noRadioServerFound": "Radyo sunucusu bulunamadı",
-    "connectedTo": "Şuna bağlanıldı:",
-    "tryReconnect": "Yeniden bağlanmayı deneyin",
-    "addedTo": "Şuna eklendi:",
+    "connectedTo": "Bağlanıldı:",
+    "tryReconnect": "Yeniden bağlanmayı dene",
+    "addedTo": "Eklendi:",
     "addToPlaylist": "Çalma listesine ekle",
-    "open": "Açık",
-    "removeFrom": "Şuradan kaldır",
-    "noCountryFound": "Bu ada sahip hiçbir ülke bulunamıyor. Ayrıca +49 gibi telefon öneklerini de kullanabilirsiniz.",
-    "noStarredTags": "Henüz herhangi bir etikete yıldız vermediniz",
-    "name": "Adı",
-    "state": "Eyalet",
-    "playNext": "Sonrakini oynat",
-    "contributors": "Katkıda bulunanlar",
-    "version": "Versiyon",
+    "open": "Aç",
+    "removeFrom": "Şuradan çıkar:",
+    "noCountryFound": "Bu isimle bir ülke bulunamıyor. +49 gibi telefon alan kodlarını da kullanabilirsiniz",
+    "noStarredTags": "Henüz hiçbir etiketi yıldızlamadınız",
+    "name": "İsim",
+    "state": "Durum",
+    "playNext": "Sonrakini çal",
+    "contributors": "Katkıda Bulunanlar",
+    "version": "Sürüm",
     "theme": "Tema",
     "license": "Lisans",
     "dependencies": "Bağımlılıklar",
@@ -187,11 +198,11 @@
     "dark": "Koyu",
     "podcastProvider": "Podcast Sağlayıcısı",
     "iTunes": "iTunes",
-    "podcastIndex": "Podcast Dizini",
-    "usePodcastIndex": "ITunes yerine Podcast Index kullanın",
+    "podcastIndex": "Podcast Index",
+    "usePodcastIndex": "iTunes yerine Podcast Index kullan",
     "select": "Seç",
     "requiresAppRestart": "Uygulamanın yeniden başlatılmasını gerektirir",
-    "musicCollectionLocation": "Müzik koleksiyonu yeri",
+    "musicCollectionLocation": "Müzik koleksiyonu konumu",
     "astronomyXXXPodcastIndexOnly": "Astronomi",
     "automotiveXXXPodcastIndexOnly": "Otomotiv",
     "aviationXXXPodcastIndexOnly": "Havacılık",
@@ -202,13 +213,13 @@
     "buddhismXXXPodcastIndexOnly": "Budizm",
     "careersXXXPodcastIndexOnly": "Kariyer",
     "chemistryXXXPodcastIndexOnly": "Kimya",
-    "christianityXXXPodcastIndexOnly": "Hıristiyanlık",
+    "christianityXXXPodcastIndexOnly": "Hristiyanlık",
     "climateXXXPodcastIndexOnly": "İklim",
     "commentaryXXXPodcastIndexOnly": "Yorum",
-    "coursesXXXPodcastIndexOnly": "Dersler",
-    "craftsXXXPodcastIndexOnly": "El sanatları",
+    "coursesXXXPodcastIndexOnly": "Kurslar",
+    "craftsXXXPodcastIndexOnly": "El Sanatları",
     "cricketXXXPodcastIndexOnly": "Kriket",
-    "cryptocurrencyXXXPodcastIndexOnly": "Kripto para birimi",
+    "cryptocurrencyXXXPodcastIndexOnly": "Kripto Para",
     "cultureXXXPodcastIndexOnly": "Kültür",
     "dailyXXXPodcastIndexOnly": "Günlük",
     "designXXXPodcastIndexOnly": "Tasarım",
@@ -222,7 +233,7 @@
     "fashionXXXPodcastIndexOnly": "Moda",
     "filmXXXPodcastIndexOnly": "Film",
     "fitnessXXXPodcastIndexOnly": "Fitness",
-    "foodXXXPodcastIndexOnly": "Gıda",
+    "foodXXXPodcastIndexOnly": "Yemek",
     "footballXXXPodcastIndexOnly": "Futbol",
     "gamesXXXPodcastIndexOnly": "Oyunlar",
     "gardenXXXPodcastIndexOnly": "Bahçe",
@@ -231,13 +242,13 @@
     "hinduismXXXPodcastIndexOnly": "Hinduizm",
     "hobbiesXXXPodcastIndexOnly": "Hobiler",
     "hockeyXXXPodcastIndexOnly": "Hokey",
-    "homeXXXPodcastIndexOnly": "Ana Sayfa",
-    "howToXXXPodcastIndexOnly": "Nasıl Yapılır?",
+    "homeXXXPodcastIndexOnly": "Ev",
+    "howToXXXPodcastIndexOnly": "Nasıl Yapılır",
     "improvXXXPodcastIndexOnly": "Doğaçlama",
     "interviewsXXXPodcastIndexOnly": "Röportajlar",
     "investingXXXPodcastIndexOnly": "Yatırım",
     "islamXXXPodcastIndexOnly": "İslam",
-    "journalsXXXPodcastIndexOnly": "Günlükler",
+    "journalsXXXPodcastIndexOnly": "Dergiler",
     "judaismXXXPodcastIndexOnly": "Yahudilik",
     "kidsXXXPodcastIndexOnly": "Çocuklar",
     "languageXXXPodcastIndexOnly": "Dil",
@@ -254,55 +265,62 @@
     "nonProfitXXXPodcastIndexOnly": "Kar Amacı Gütmeyen",
     "nutritionXXXPodcastIndexOnly": "Beslenme",
     "parentingXXXPodcastIndexOnly": "Ebeveynlik",
-    "performingXXXPodcastIndexOnly": "Performans",
+    "performingXXXPodcastIndexOnly": "Gösteri",
     "personalXXXPodcastIndexOnly": "Kişisel",
-    "petsXXXPodcastIndexOnly": "Evcil hayvanlar",
+    "petsXXXPodcastIndexOnly": "Evcil Hayvanlar",
     "philosophyXXXPodcastIndexOnly": "Felsefe",
     "physicsXXXPodcastIndexOnly": "Fizik",
     "placesXXXPodcastIndexOnly": "Yerler",
     "politicsXXXPodcastIndexOnly": "Siyaset",
     "relationshipsXXXPodcastIndexOnly": "İlişkiler",
-    "religionXXXPodcastIndexOnly": "Dini",
-    "reviewsXXXPodcastIndexOnly": "Değerlendirmeler",
+    "religionXXXPodcastIndexOnly": "Din",
+    "reviewsXXXPodcastIndexOnly": "İncelemeler",
     "rolePlayingXXXPodcastIndexOnly": "Rol Yapma",
-    "rugbyXXXPodcastIndexOnly": "Rugby",
-    "runningXXXPodcastIndexOnly": "Çalışıyor",
-    "selfImprovementXXXPodcastIndexOnly": "Kendini Geliştirme",
+    "rugbyXXXPodcastIndexOnly": "Ragbi",
+    "runningXXXPodcastIndexOnly": "Koşu",
+    "selfImprovementXXXPodcastIndexOnly": "Kişisel Gelişim",
     "sexualityXXXPodcastIndexOnly": "Cinsellik",
     "soccerXXXPodcastIndexOnly": "Futbol",
     "socialXXXPodcastIndexOnly": "Sosyal",
     "societyXXXPodcastIndexOnly": "Toplum",
     "spiritualityXXXPodcastIndexOnly": "Maneviyat",
-    "standUpXXXPodcastIndexOnly": "Ayağa Kalk",
-    "storiesXXXPodcastIndexOnly": "Öyküler",
+    "standUpXXXPodcastIndexOnly": "Stand-Up",
+    "storiesXXXPodcastIndexOnly": "Hikayeler",
     "swimmingXXXPodcastIndexOnly": "Yüzme",
     "tVXXXPodcastIndexOnly": "TV",
-    "tabletopXXXPodcastIndexOnly": "Masa üstü",
+    "tabletopXXXPodcastIndexOnly": "Masa Oyunları",
     "tennisXXXPodcastIndexOnly": "Tenis",
     "travelXXXPodcastIndexOnly": "Seyahat",
     "videoGamesXXXPodcastIndexOnly": "Video Oyunları",
     "visualXXXPodcastIndexOnly": "Görsel",
     "volleyballXXXPodcastIndexOnly": "Voleybol",
     "weatherXXXPodcastIndexOnly": "Hava Durumu",
-    "wildernessXXXPodcastIndexOnly": "Vahşi doğa",
+    "wildernessXXXPodcastIndexOnly": "Vahşi Doğa",
     "wrestlingXXXPodcastIndexOnly": "Güreş",
     "updateAvailable": "Güncelleme mevcut",
     "showMetaData": "Meta verileri göster",
     "metadata": "Meta veriler",
-    "writeMetadata": "Meta veri yaz",
+    "writeMetadata": "Meta verileri yaz",
     "reorder": "Yeniden sırala",
     "move": "Taşı",
     "pinAlbum": "Albümü kenar çubuğuna sabitle",
     "playAll": "Tümünü oynat",
-    "hearingHistory": "Dinleme Geçmişi",
+    "hearingHistory": "Dinleme geçmişi",
     "emptyHearingHistory": "Bu uygulama oturumunda henüz radyo dinlemediniz",
-    "searchForRadioStationsWithGenreName": "Bu türe sahip radyo istasyonlarını arayın",
-    "clearPlaylist": "Oynatma listesinden tüm medyayı sil",
-    "editPlaylist": "Oynatma listesini düzenle",
+    "searchForRadioStationsWithGenreName": "Bu türde radyo istasyonları ara",
+    "clearPlaylist": "Çalma listesindeki tüm medyayı sil",
+    "editPlaylist": "Çalma listesini düzenle",
     "stationUrl": "İstasyon URL'si",
-    "podcastFeedUrl": "Podcast akış url'si",
+    "podcastFeedUrl": "Podcast besleme URL'si",
     "stationName": "İstasyon adı",
     "podcastName": "Podcast adı",
-    "url": "Url",
-    "loadFromFileOptional": "Dosyadan yükle (isteğe bağlı)"
-}
+    "url": "URL",
+    "loadFromFileOptional": "Dosyadan yükle (isteğe bağlı)",
+    "loadMore": "Daha fazla yükle",
+    "searchOnline": "Çevrimiçi ara",
+    "shareThisEpisode": "Bu bölümü paylaş",
+    "downloadEpisode": "Bölümü indir",
+    "removeDownloadEpisode": "Bölüm indirmesini kaldır",
+    "language": "Dil",
+    "duration": "Süre"
+}