Use type arguments of generic methods to check for generic type parameter's nullability

Use type arguments of generic methods to check for generic type parameter's nullability #2689