fix(spigot): text displays not being translated on 1.19.3 through 1.20.1

fix(spigot): text displays not being translated on 1.19.3 through 1.20.1 #377