Cleared toc file and uses another branch for update-toc action

.github/toc.yml

@@ -1,14 +1,10 @@
-- cheetah-application:
-    items:
-      - name: v0.9.0
-        href: charts/cheetah-application/v0.9.0/README.md
-      - name: v0.8.0
-        href: charts/cheetah-application/v0.8.0/README.md
-- flink-job:
+- name: cheetah-application
   items:
-- image-automation:
+- name: flink-job
   items:
-- opensearchrole:
+- name: image-automation
   items:
-- redpanda-console-oauth2proxy:
+- name: opensearchrole
+  items:
+- name: redpanda-console-oauth2proxy
   items:

.github/workflows/doc-publish.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ jobs:
 
       - name: Update toc file with new version v${{ steps.chart.outputs.version }}
         id: update-toc
-        uses: trifork/cheetah-infrastructure-utils-workflows/.github/actions/update-toc@main
+        uses: trifork/cheetah-infrastructure-utils-workflows/.github/actions/update-toc@update-variables
         with:
           toc-file: .github/toc.yml
           version: ${{ steps.chart.outputs.version }}