Update pinkwashing.md

transinacademia · Jun 17, 2024 · 8f03429 · 8f03429
1 parent 3dc2778
commit 8f03429
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/content.zh/docs/palestine/pinkwashing.md b/content.zh/docs/palestine/pinkwashing.md
@@ -92,7 +92,7 @@ Atshan 回答道：
 
 > 在希伯伦（Hebron）的巴勒斯坦人因以色列占领而忍受的条件中，Grindr 的使用是否是更重要的问题？Grindr 的使用如何成为巴勒斯坦文明价值的标志？……令我困惑的是，在一些人看来，加沙没有同性恋俱乐部，比加沙酷儿和异性恋巴勒斯坦人艰难生存的现实更令人愤怒，而他们正在承受以色列施加的无法言说的条件。
 
-粉红清洗还掩盖了一个常受攻击的社会如何被迫防御，从而无法进行消除社会弊病所需的大规模工作。**几十年来，犹太复国主义者否定并攻击巴勒斯坦文化和身份，将其视为不存在、不重要、威胁或以上所有，使得整个巴勒斯坦社会对其认为的传统和文化变得非常狂热。** 正如 Aswat 的 Rima 所解释的，「大多数社会拒绝那些『威胁』其异性恋和父权制的行为和变化，因为它们被认为是对我们文化独特性的延续的威胁」——虽然这种思维显然是错误且危险的，**但它是由以犹太复国主义之名对巴勒斯坦人的持续暴力及由此产生的不安全感所驱动的。** 这种思维对巴勒斯坦人自身的影响显而易见，巴勒斯坦权力机构定期自赋为[道德警察](https://www.middleeasteye.net/opinion/lbgtq-community-was-pas-scapegoat-week-whos-next)的角色，以「保护」巴勒斯坦社会不被「同性恋和西方代理人渗透和腐化」。以色列和犹太复国主义对巴勒斯坦的威胁，加上将酷儿身份认定为西方现象，最终导致了反动反应，使边缘化的巴勒斯坦人更容易受到多种形式的暴力。
+粉红清洗还掩盖了一个常受攻击的社会如何被迫防御，从而无法进行消除社会弊病所需的大规模工作。**几十年来，犹太复国主义者否定并攻击巴勒斯坦文化和身份，将其视为不存在、不重要或具有威胁性的事物，使得整个巴勒斯坦社会对其认为的传统和文化，变得非常狂热。** 正如 Aswat 的 Rima 所解释的，「大多数社会拒绝那些『威胁』其异性恋和父权制的行为和变化，因为它们被认为是对我们文化独特性的延续的威胁。」虽然这种思维显然是错误且危险的，**但它是由以犹太复国主义之名对巴勒斯坦人的持续暴力及由此产生的不安全感所驱动的。** 这种思维对巴勒斯坦人自身的影响显而易见，巴勒斯坦权力机构定期自赋为[道德警察](https://www.middleeasteye.net/opinion/lbgtq-community-was-pas-scapegoat-week-whos-next)的角色，以「保护」巴勒斯坦社会不被「同性恋和西方代理人渗透和腐化」。以色列和犹太复国主义对巴勒斯坦的威胁，加上将酷儿身份认定为西方现象，最终导致了反动反应，使边缘化的巴勒斯坦人更容易受到多种形式的暴力。
 
 
 ## 以色列作为巴勒斯坦酷儿的压迫者
@@ -107,7 +107,7 @@ Atshan 回答道：
 
 [对性侵犯、酷刑和酷儿恐惧症的描述结束]
 
-回到 Puar 的观点，这种东方主义性观念的悖论通过将穆斯林恐怖分子物化为折磨对象而重新活跃起来，既认为他们性保守、害羞、害怕裸体（有趣的是，这种概念既被同情地呈现，又被视为问题），同时又认为他们是同性恋、野蛮、无法控制自己的欲望，有着等待释放的「淫荡」内心。在《武装的兄弟与他者：以色列作战部队中爱与战争的形成（Brothers and Others in Arms: The Making of Love and War in Israeli Combat Units）》一书中，[Danny Kaplan](https://www.jstor.org/stable/41803849?seq=1) 认为这种性化对征服计划既不是附带的也不是偶然的，而是其核心：「[敌方目标的] 性感化……触发了物化过程。」
+回到 Puar 的观点，这种东方主义性观念的悖论，通过将穆斯林恐怖分子物化为折磨对象而重新活跃起来，既认为他们性保守、害羞、害怕裸体（有趣的是，这种概念既被同情地呈现，又被视为问题），同时又认为他们是同性恋、野蛮、无法控制自己的欲望，有着等待释放的「淫荡」内心。在《武装的兄弟与他者：以色列作战部队中爱与战争的形成（Brothers and Others in Arms: The Making of Love and War in Israeli Combat Units）》一书中，[Danny Kaplan](https://www.jstor.org/stable/41803849?seq=1) 认为这种性化对征服计划既不是附带的也不是偶然的，而是其核心：「[敌方目标的] 性感化……触发了物化过程。」
 
 以色列这个所谓的「彩虹魔法国家」不仅将仇恨同性恋和跨性别者的行为对付巴勒斯坦人，还导致了将酷儿与合作挂钩的后果，使身为酷儿的巴勒斯坦人处于脆弱状态。就像 [Al Qaws 所写](http://www.alqaws.org/articles/alQaws-Statement-re-media-response-to-Israels-blackmailing-of-gay-Palestinians?category_id=15):