Update filebrowser.sh

[tjcomserv]

🛠️ Note:
We are meticulous about merging code into the main branch, so please understand that pull requests not meeting the project's standards may be rejected. It's never personal!
🎮 Note for game-related scripts: These have a lower likelihood of being merged.

---

✍️ Description

Add an "upgrade" option and change "uninstall" to "remove". The upgrade option, just allows the script to continue installing the latest version.

This is in response to:
community-scripts#929

---

Please remove unneeded lines!

• Related Issue: Ability to update Filebrowser community-scripts/ProxmoxVE#929

---

🛠️ Type of Change

Please check the relevant options:

• Bug fix (non-breaking change that resolves an issue)
• [/] New feature (non-breaking change that adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change unexpectedly)
• New script (a fully functional and thoroughly tested script or set of scripts)

---

✅ Prerequisites

The following steps must be completed for the pull request to be considered:

• [/] Self-review performed (I have reviewed my code to ensure it follows established patterns and conventions.)
• [/] Testing performed (I have thoroughly tested my changes and verified expected functionality.)
• Documentation updated (I have updated any relevant documentation)

---

📋 Additional Information (optional)

Provide any extra context or screenshots about the feature or fix here.