Update Competition Templates and add Polish translation

edudoc/competition-templates/competition-templates-es.md

@@ -4,80 +4,91 @@
 ¡NO utilizar las plantillas antes de leer todo este documento!
 :::::
 
-Aquí podrás encontrar: plantillas imprimibles de tapacubos y coberturas para Clock (ambas apilables), cajas para guardar las hojas de resultados (hay un diseño para colgar en la pared y otro para poner en una mesa), impresiones para utilizar dentro del Square-1 (21 por página) y un folleto con algunas de las reglas más importantes para competir. Además, hay diseños para imprimir en 3D de: coberturas para Square-1, Clock (dos opciones) y Skewb.
+Aquí podrás encontrar las siguientes plantillas imprimibles que pueden ser utilizadas en competiciones de la WCA:
+
+- Tapacubos y coberturas para Clock, ambas apilables.
+- Coberturas para Square-1, Clock y Skewb para imprimir en 3D.
+- Cajas para guardar las hojas de resultados: un diseño para colgar en la pared y otro para poner en una mesa.
+- "Inserts" para Square-1 (21 por página).
+- Folleto con algunas de las reglas más importantes para competir.
+- Folleto con buenas prácticas para mezclar los puzzles en la categoría Múltiples Cubos a Ciegas.
+- Hojas para no perderse a la hora de mezclar los puzzles en la categoría Múltiples Cubos a Ciegas.
 
 ![](images/results_boxes_and_cube_cover.jpg){.centered width=600px}
 
 ## Instrucciones
 
-1. Si deseas utilizar los diseños de la WCA, busca los archivos en la carpeta/directorio que corresponda a tu idioma. **ADVERTENCIA: la vista previa de los archivos PDF pueden tener detalles de renderización. Si descargas el archivo, ya no se verán.** Si tienes pensado hacer diseños personalizados, utiliza los archivos en la carpeta llamada `Editable Files`. **NO** hagas coberturas para Clock a color, deben estar en blanco y negro (BW).
-2. Los diseños de las coberturas para Clock en papel y los folletos con las reglas para competir, pueden imprimirse en una impresora doméstica (las coberturas para Clock deben estar en blanco y negro y los folletos deben estar a color). Los demás diseños **DEBEN** imprimirse utilizando una impresora de grado industrial, así que deberás buscar un lugar donde tengan una (debes llevar los archivos `PDF`).
+1. Si deseas utilizar los diseños de la WCA, busca los archivos en la carpeta/directorio que corresponda a la versión en español. Si tienes pensado hacer diseños personalizados, utiliza los archivos en la carpeta llamada `Editable Files`. **NO** hagas coberturas para Clock con diseños que hagan que el papel quede muy rígido, porque podría afectar a los botones (o "pines") del puzzle. Es mejor utilizar un diseño minimalista en blanco y negro (BN).
+2. Los diseños de las coberturas para Clock en papel, los folletos con las reglas para competir y las hojas para mezclar en la categoría Múltiples Cubos a Ciegas, pueden imprimirse en una impresora doméstica. Los demás diseños **DEBEN** imprimirse utilizando una impresora de grado industrial, así que deberás buscar un lugar donde tengan una (debes llevar los archivos `.pdf`).
 
 ![](images/paper_clock_covers.jpg){.centered width=450px}
 
-3. Si estás haciendo **coberturas para Clock personalizadas**, necesitarás copiar tu diseño terminado a una hoja formato A4 (210\*297mm / 8.27\*11.69in), rotar todo el diseño 12 grados en sentido anti-horario y guardar el archivo como PDF. Si piensas utilizar una impresora doméstica que no puede imprimir hasta los bordes de la hoja, prueba a seleccionar la opción "ajustar al área imprimible" ("fit to printable area").
+3. Si estás haciendo **coberturas para Clock personalizadas**, necesitarás copiar tu diseño terminado a una hoja formato A4 (210\*297mm / 8.27\*11.69in), rotar todo el diseño 12 grados en sentido anti-horario y guardar el archivo como `.pdf`. Si piensas utilizar una impresora doméstica que no puede imprimir hasta los bordes de la hoja, prueba a seleccionar la opción "ajustar al área imprimible" ("fit to printable area").
 
 ![](images/clock_in_3d_cover.jpg){.centered width=450px}
 
 ::::: {.text-center}
-Cobertura 3D para Clock de Francisco
+Cobertura 3D para Clock
 :::::
 
 ![](images/sq1_in_3d_cover.jpg){.centered width=450px}
 
-::::: {.text-center}
-Cobertura multipropósito 3D de Brendan
+::::: {.text-center .page-break-after}
+Cobertura multipropósito 3D
 :::::
 
-4. Hay tres diseños de coberturas para imprimir en 3D: dos para Clock y otra que también sirve para Square-1 y Skewb. El diseño de Francisco es apilable, a diferencia del diseño de Cady que no lo es. A pesar de esto, el diseño de Cady es más robusto y permite utilizar Clocks con una estructura externa más gruesa (este tipo de Clock nunca fue producido en masa, solo existen ejemplares hechos a mano). La cobertura multipropósito es apilable, sirve para cualquier Clock con <= 24mm de grosor y cualquier Square-1/Skewb <= 57mm. Además, evita movimientos en el puzzle mientras es transportado. Las coberturas para imprimir en 3D tienen una duración y rendimiento mucho mayor que las coberturas de papel/cartón, pero son más difíciles y caras de producir. Te recomendamos que busques algún servicio de impresiones 3D o a algún entusiasta de las impresiones 3D que los pueda hacer por ti.
+4. Hay dos diseños de coberturas para imprimir en 3D: uno para Clock y otro que también sirve para Square-1 y Skewb (ambos son apilables). La cobertura multipropósito sirve para cualquier Clock con grosor ≤ 24mm y cualquier Square-1/Skewb ≤ 57mm. Además, evita movimientos en el puzzle mientras es transportado. Las coberturas para imprimir en 3D tienen una duración mayor y funcionan mejor que las coberturas de papel/cartón, pero son más caras de producir. Es recomendable que busques algún servicio de impresiones 3D o a algún entusiasta de las impresiones 3D que los pueda hacer por ti.
 
-::::: {.page-break-before}
-5. Asegúrate de imprimir todas las plantillas siguiendo **estrictamente** las siguientes especificaciones:
-:::::
+5. Asegúrate de imprimir todas las plantillas siguiendo **ESTRICTAMENTE** las siguientes especificaciones:
 
-| Plantilla                         | Tamaño del papel | Densidad del papel | Tipo de papel  |
-| --------------------------------- | :--------------: | :----------------- | :------------: |
-| Tapacubo                          |        A3        | 350-400 gsm \*     |     Color      |
-| Cobertura para Clock (papel) \*\* |        A4        | 60-90 gsm          | Blanco y negro |
-| Caja de resultados (mesa)         |        A3        | 350-400 gsm \*     |     Color      |
-| Caja de resultados (pared)        |        A4        | 250-400 gsm        |     Color      |
-| Square-1 inserts                  |        A4        | 250-400 gsm        |     Color      |
-| Reglas para competir              |        A4        | Cualquiera         |     Color      |
+| Plantilla                         | Tamaño del papel | Densidad del papel | Color / BN |
+| --------------------------------- | :--------------: | :----------------- | :--------: |
+| Tapacubo                          |        A3        | 350-400 gsm \*     |   Color    |
+| Cobertura para Clock (papel) \*\* |        A4        | 60-90 gsm          |     BN     |
+| Caja de resultados (mesa)         |        A3        | 350-400 gsm \*     |   Color    |
+| Caja de resultados (pared)        |        A4        | 250-400 gsm        |   Color    |
+| Square-1 inserts                  |        A4        | 250-400 gsm        |   Color    |
+| Folletos/Infografías              |        A4        | Cualquiera         |   Color    |
+| Hojas para mezclar en MBLD        |        A4        | Cualquiera         |     BN     |
 
 "gsm" quiere decir "grams per square meter" (gramos por metro cuadrado). Esta es la unidad estándar para medir densidad de papel.
 
 \* Más grueso es mejor.<br/>
-\*\* Las coberturas para Clock se imprimen en el papel estándar que se utiliza en impresoras domésticas (blanco y negro). La mejor opción es el papel de 80 gsm.
+\*\* Las coberturas para Clock se imprimen en papel de impresión estándar utilizado en impresoras de oficina BN normales. 80 gsm es la mejor opción.
 
-| Plantilla                           | Resolución |  Infill  | Filamento  |   Rafts    |  Soportes  |
-| ----------------------------------- | :--------: | :------: | :--------: | :--------: | :--------: |
-| Cobertura 3D multipropósito         | 0.2-0.3mm  |   15%    | PLA / PETG |  Ninguno   |  Ninguno   |
-| Cobertura 3D para Clock (Francisco) |   0.4mm    | 15% \*\* | PLA / PETG |  Ninguno   |  Ninguno   |
-| Cobertura 3D para Clock (Cady)      | 0.2-0.3mm  |   15%    |    PLA     | Cualquiera | Ninguno \* |
+| Plantilla                   | Resolución |  Infill  | Filamento  |  Soportes  |
+| --------------------------- | :--------: | :------: | :--------: | :--------: |
+| Cobertura 3D multipropósito | 0.2-0.3mm  |   15%    | PLA / PETG |  Ninguno   |
+| Cobertura 3D para Clock     |   0.4mm    |   15% \* | PLA / PETG |  Ninguno   |
 
-\* No es necesario cuando se imprime en vertical.<br/>
-\*\* En caso de ser necesario.
+\* En caso de ser necesario.
 
 6. Necesitarás las siguientes herramientas para poder armar las impresiones en papel:
 
 - Tijeras
 - Regla
 - Pegamento para papel (solo para las coberturas para Clock)
-- Cinta adhesiva de doble cara (solo para las cajas de resultados y los tapacubos)
-- Cúter (cuchilla, trincheta, etc.) (solo para las cajas de resultados y los tapacubos)
+- Cinta adhesiva de doble cara de hasta 1cm de ancho (solo para las cajas de resultados y los tapacubos)
+- Cúter (cuchilla, trincheta) (solo para las cajas de resultados y los tapacubos)
+
+::::: {.page-break-after}
+7. A excepción de las coberturas para Clock, los cortes en todas las plantillas se deben realizar en la parte **INTERNA** de las líneas negras, de manera que no quede nada negro luego de realizar el recorte. En las coberturas para Clock, los cortes deben hacerse **SOBRE** las líneas negras.
+:::::
+
+8. La hoja para mezclar Múltiples Cubos a Ciegas tiene varias páginas, cada una de ellas con lugares numerados para 14 cubos (dos sets de mezclas de TNoodle). La primera página es para las mezclas 1-14, la segunda para las mezclas 15-28, y así sucesivamente hasta la 84. Puedes imprimir tantas como necesites para tu competición. Deberías considerar cuántos participantes tendrás y cuántos cubos intentarán los competidores. Puedes seguir reutilizando estas hojas en futuras competiciones para no malgastar el papel.
 
-7. A excepción de las coberturas para Clock, los cortes en todas las plantillas se deben hacer en la parte **INTERNA** de las líneas negras, de manera que no quede nada negro luego de realizar el recorte. En las coberturas para Clock, los cortes deben hacerse **SOBRE** las líneas negras.
+Al mezclar para un intento de Múltiples Cubos a Ciegas, se debe colocar cada cubo en el número de mezcla que se le aplicó. Asegúrate también de que nunca haya dos personas mezclando cubos utilizando la misma hoja para mezclas (recuerda que una de estas hojas corresponde a dos sets de mezclas de TNoodle, ya que tienen 7 mezclas por página). Todo esto reduce en gran medida el riesgo de aplicar la misma mezcla dos veces, lo que podría resultar en que el competidor reciba intentos extra, retrasando la competición.
 
 ::::: {.box .warning}
-[Enlace a la carpeta con las plantillas](https://drive.google.com/drive/folders/1EVqEWSqruZ8_vEJpUmqhFUqaikzgUkkP?usp=sharing)
+[Enlace a la carpeta con las plantillas](https://drive.google.com/drive/folders/1EVqEWSqruZ8_vEJpUmqhFUqaikzgUkkP)
 
 Por favor, comparte el enlace a ESTA página y no el enlace directamente a la carpeta.
 :::::
 
-## Créditos{.page-break-before}
+## Créditos
 
 Plantillas de papel/cartón - Deni Mintsaev<br/>
-Cobertura multipropósito - Brendan Bakker y Patrick Dwyer<br/>
-Cobertura 3D para Clock (apilable) - Francisco Montañés Barbudo y Mitchell Lane<br/>
-Cobertura 3D para Clock - Cady Shields<br/>
-Folleto con las reglas para competir - Tom Nelson
+Cobertura 3D multipropósito - Brendan Bakker, Patrick Dwye, YouBeen Lee y la KCCU<br/>
+Cobertura 3D para Clock - Francisco Montañés Barbudo y Mitchell Lane<br/>
+Folletos/Infografías - Tom Nelson<br/>
+Hoja para mezclar en la categoría Múltiples Cubos a Ciegas - Callum Goodyear

edudoc/competition-templates/competition-templates-pl.md

@@ -0,0 +1,94 @@
+# WCA Szablony Konkursowe
+
+::::: {.box .important}
+NIE używaj żadnych szablonów zanim nie przeczytasz całego poniższego dokumentu!
+:::::
+
+Tutaj możesz znaleźć następujące szablony:
+
+- Pudełek na kostki i pokrywek na Clocka, oba układalne w stosy
+- Projekty pokrywek 3D do druku do układanek Square-1, Clock i Skewb
+- Pudełka na karty wyników: jeden rodzaj do powieszenia na ścianie i drugi do postawienia na stole
+- Karteczki do Square-1 (21 sztuk na stronie)
+- Infografika z kilkoma ważnymi zasadami zawodów.
+- Infografika z informacjami dla mieszaczy konkurencji Multi-Blind
+- Arkusze z konturami kostek do śledzenia scrambli w konkurencji Multi-Blind
+
+![](images/results_boxes_and_cube_cover.jpg){.centered width=600px}
+
+## Instrukcje
+
+1. Jeśli chcesz korzystać z projektów WCA, użyj plików w folderze dla języka używanego w Twoim regionie, jeśli są one dostępne. Jeśli chcesz tworzyć niestandardowe projekty, użyj plików w folderze `Pliki edytowalne`. **NIE** twórz projektów pokrywek na zegary które zużywają dużo tuszu, ponieważ wpłynie to na sztywność papieru, co może powodować łatwiejszą zmianę stanu pinów. Lepiej jest użyć minimalistycznego czarno-białego projektu.
+2. Projekty papierowych pokrywek na Clocka, infografik oraz arkuszy do mieszania Multi-Blinda można wydrukować na domowej drukarce; Infografiki muszą być wydrukowane w kolorze, pokrywki oraz arkusze muszą być wydrukowane czarno-białe. Pozostałe projekty **MUSZĄ** zostać wydrukowane przy użyciu profesjonalnej drukarki, więc będziesz musiał znaleźć drukarnię w swojej okolicy. Do wykonania tych wydruków będą wymagać plików `.pdf`.
+
+![](images/paper_clock_covers.jpg){.centered width=450px}
+
+3. Jeśli tworzysz **własne pokrywki do Clocka**, będziesz musiał skopiować gotowy projekt do nowego dokumentu formatu A4 (210\*297mm / 8,27\*11,69 cala), obrócić cały projekt o 12 stopni w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zapisać plik jako `.pdf`. Jeśli drukujesz je na zwykłej drukarce biurowej, która nie może drukować do samych krawędzi, spróbuj wybrać ustawienie „dopasuj do obszaru drukowania”.
+
+![](images/clock_in_3d_cover.jpg){.centered width=450px}
+
+::::: {.text-center}
+Pokrywka na Clocka wydrukowana w 3D
+:::::
+
+![](images/sq1_in_3d_cover.jpg){.centered width=450px}
+
+::::: {.text-center .page-break-after}
+Wielofunkcyjna pokrywka wydrukowana w 3D
+:::::
+
+4. Istnieją dwa projekty pokrywek do wydrukowania w 3D: jeden dla Clocka i jeden, który pasuje do układanek Square-1, Clock i Skewb. Oba można układać w stos. Uniwersalna osłona pasuje do każdego Clocka o grubości ≤ 24 mm (0,94 cala) i dowolnego Square-1/Skewb ≤ 57 mm (2,24 cala) oraz zapobiega przypadkowej zmianie stanu układanki podczas transportu. Pokrywki drukowane w 3D są znacznie trwalsze i działają lepiej niż alternatywy z papieru/kartki, ale są trudniejsze i droższe w produkcji. Zalecamy wyszukanie usługi drukowania 3D w Twojej okolicy lub znalezienie entuzjasty druku 3D, który mógłby je dla Ciebie wydrukować.
+
+5. Upewnij się, że wszystkie szablony zostały wydrukowane **WYŁĄCZNIE** zgodnie z następującymi specyfikacjami:
+
+| Szablon                                   | Rozmiar papieru | Grubość papieru |  Rodzaj druku  |
+| ----------------------------------------- | :-------------: | :-------------- | :------------: |
+| Pudełko na kostki                         |       A3        | 350-400 gsm \*  |     Kolor      |
+| Papierowa pokrywka na zegar \*\*          |       A4        | 60-90 gsm       |  Czarno-biały  |
+| Pudełko na papiery z wynikami (na stół)   |       A3        | 350-400 gsm \*  |     Kolor      |
+| Pudełko na papiery z wynikami (na ścianę) |       A4        | 250-400 gsm     |     Kolor      |
+| Wstawki do Square-1                       |       A4        | 250-400 gsm     |     Kolor      |
+| Infografiki zawodników/mieszaczy multi    |       A4        | Jakakolwiek     |     Kolor      |
+| Arkusze z konturami kostek                |       A4        | Jakakowliek     |  Czarno-biały  |
+
+„gsm” oznacza gramy na metr kwadratowy. Jest to standardowa jednostka miary gęstości papieru.
+
+\* Grubszy jest lepszy.<br/>
+\*\* Pokrywki na Clocka są drukowane na standardowym papierze ksero używanym w zwykłych czarno-białych drukarkach biurowych. 80 gsm to najlepsza opcja.
+
+| Szablony                                | Rozdzielczość |  Infill  |  Filament  |  Rafts  | Supports |
+| --------------------------------------- | :-----------: | :------: | :--------: | :-----: | :------: |
+| Pokrywka wielofunkcyjna 3D              |   0.2-0.3mm   |   15%    | PLA / PETG |  Żadne  |  Żadne   |
+| Pokrywka na Clocki 3D                   |     0.4mm     |   15% \* | PLA / PETG |  Żadne  |  Żadne   |
+
+\* Jeśli potrzebne.
+
+6. Do złożenia wydruków papierowych potrzebne będą następujące narzędzia:
+
+- Nożyczki
+- Linijka
+- Klej do papieru (tylko do pokrywek na Clocki)
+- Taśma dwustronna o szerokości do 1 cm (tylko do pudełek na wyniki i pokrywek na kostki)
+- Ostrze (nóż, nóż do tapet itp.) (tylko do pudełek na wyniki i pokrywek na kostki)
+
+::::: {.page-break-after}
+7. Na wszystkich szablonach z pokrywek na Clocka wykonaj wszystkie nacięcia po **WEWNĘTRZNEJ** stronie czarnych linii, tak aby po wykonaniu nacięć nie było widać czarnego koloru. Na pokrywce na Clocka nacięcia należy wykonać **PRZEZ** czarne linie.
+:::::
+
+8. Plik arkuszy z konturami kostek do Multi-Blind ma wiele stron, z których każda zawiera ponumerowane miejsca dla 14 kostek (dwie strony scrambli TNoodle). Pierwszy arkusz jest przeznaczona dla sekwencji mieszających 1-14, druga dla 15-28 i tak dalej, aż do sekwencji 84. Możesz wydrukować ich tyle, ile potrzebujesz na zawody. Weź pod uwagę, ilu będziesz mieć mieszaczy i ile kostek będą próbowali ułożyć twoi zawodnicy. Aby nie marnować papieru, możesz ponownie wykorzystać te arkusze w przyszłych zawodach.
+
+Podczas mieszania Multi-Blinda, umieść każdą kostkę na numerze scrambla, który został na niej zastosowany. Upewnij się również, że nigdy nie ma dwóch osób mieszających kostki przy użyciu takiego samego arkusza (pamiętaj, że jeden z tych arkuszy odpowiada dwóm kartkom ze scramblami TNoodle, ponieważ mają one 7 scrambli na stronę). Wszystko to znacznie zmniejsza ryzyko duplikata, który mógłby skutkować otrzymaniem przez zawodnika dodatkowej próby, co znacznie utrudnia przebieg zawodów.
+
+::::: {.box .warning}
+[Link do folderu z szablonami ](https://drive.google.com/drive/folders/1EVqEWSqruZ8_vEJpUmqhFUqaikzgUkkP)
+
+Udostępnij link tylko do tej strony, a nie bezpośredni link do folderu.
+:::::
+
+## Napisy
+
+Szablony papierowych pudełek - Deni Mintsaev<br/>
+Uniwersalna pokrywka - Brendan Bakker, Patrick Dwyer, YouBeen Lee i KCCU<br/>
+Pokrywka do Clocka - Francisco Montañés Barbudo i Mitchell Lane<br/>
+Infografiki z zasadami zawodów oraz do Multi-Blinda - Tom Nelson
+Arkusze z konturami kostek - Callum Goodyear