fix(documentation): Vite XSS vulnerability in 4.4.7 (#2371)

Run 

```
pnpm dedupe
pnpm update "@storybook/*
```

to update storybook to latest peer dependency, especially [vite to v5
which is supported since Storybook
7.5.](https://storybook.js.org/blog/storybook-7-5/) We may see also
better performance