fix(documentation): Convert fenced code snippet to Source and use dark theme

fix(documentation): Convert fenced code snippet to Source and use dark theme #1003