Home Page Translation #4
Conversation
|
@zahidulmcc could you review this page? |
|
@zahidulmcc I addressed you feedback. |
|
Deploy preview for bn-reactjs ready! Built with commit 3f74e78 |
| @@ -21,7 +21,7 @@ class Timer extends React.Component { | |||
| render() { | |||
| return ( | |||
| <div> | |||
| Seconds: {this.state.seconds} | |||
| সেকেন্ড: {this.state.seconds} | |||
There was a problem hiding this comment.
I think সেকেন্ড also represents the plural. see google translator
| order: 1 | ||
| domid: timer-example | ||
| --- | ||
|
|
||
| In addition to taking input data (accessed via `this.props`), a component can maintain internal state data (accessed via `this.state`). When a component's state data changes, the rendered markup will be updated by re-invoking `render()`. | ||
| ইনপুট ডেটা গ্রহণ করার পাশাপাশি (`this.props` ব্যবহার করে) কম্পোনেন্ট অভ্যন্তরীণ স্টেট ডেটা বজায় রাখতে পারে (`this.state` ব্যবহার করে)। যখন একটি কম্পোনেন্ট এর স্টেট ডেটা পরিবর্তিত হয়, রেন্ডার করা মার্কআপ `render()` মেধডে পুনরায় প্রেরণ করে আপডেট করা হয়। |
There was a problem hiding this comment.
রেন্ডার করা মার্কআপ পুনরায় render() মেধড কল করে আপডেট করা হয়। ?
আমার মনে হয় এটা বেশি meaningful হবে।
There was a problem hiding this comment.
Just to make it simple. I changed it to
রেন্ডার করা মার্কআপ পুনরায় render() মেধডে পাঠিয়ে আপডেট করা হয়।
| order: 1 | ||
| domid: timer-example | ||
| --- | ||
|
|
||
| In addition to taking input data (accessed via `this.props`), a component can maintain internal state data (accessed via `this.state`). When a component's state data changes, the rendered markup will be updated by re-invoking `render()`. | ||
| ইনপুট ডেটা গ্রহণ করার পাশাপাশি (`this.props` ব্যবহার করে) কম্পোনেন্ট অভ্যন্তরীণ স্টেট ডেটা বজায় রাখতে পারে (`this.state` ব্যবহার করে)। যখন একটি কম্পোনেন্ট এর স্টেট ডেটা পরিবর্তিত হয়, রেন্ডার করা মার্কআপ পুনরায় `render()` মেধডে পাঠিয়ে আপডেট করা হয়। |
There was a problem hiding this comment.
I believe, in the last line, after render(), it should be "মেথডে"
|
|
||
| **JSX is optional and not required to use React.** Try the [Babel REPL](babel://es5-syntax-example) to see the raw JavaScript code produced by the JSX compilation step. | ||
| **JSX একটি অপশনাল সিনট্যাক্স এবং React এ ব্যবহার করা আবশ্যিক নয়।** JSX এর কম্পাইলেশন ধাপে, যেই রো জাভাস্ক্রিপ্ট তৈরি হয়, সেগুলো পর্যবেক্ষণ করতে [Babel REPL](babel://es5-syntax-example) ব্যবহার করতে পারেন। |
There was a problem hiding this comment.
Did you mean to type "রো জাভাস্ক্রিপ্ট", or just "জাভাস্ক্রিপ্ট"?
|
|
||
| React can also render on the server using Node and power mobile apps using [React Native](https://facebook.github.io/react-native/). | ||
| Node এবং পাওয়ার মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন [React Native](https://facebook.github.io/react-native/) ব্যবহার করে সার্ভারে React রেন্ডার করতে পারেন। |
There was a problem hiding this comment.
@nutboltu how about-
"React সার্ভারে রেন্ডার করতে পারে Node এর সাহায্যে এবং মোবাইল আপ্লিকেশনেও ব্যাবহৃত হতে পারে React Native এর সাহায্যে।"
Partially Fixes #1
This PR includes all the translation in Home Page.