v1.4.3: Optimize Dockerfile to reduce image size

Implement best practices for package management to minimize unnecessary
data in Docker image. Remove APT cache after installation and prevent
pip from creating cache files. These changes result in a smaller and
more efficient Docker image.