Support Python 3.13

[ProKil]

Python 3.13 is released today. This PR makes sotopia installable for people who are using 3.13.

📑 Description

Two blockers for this PR: pyarrow and hiredis

✅ Checks

• My pull request adheres to the code style of this project
• My code requires changes to the documentation
• I have updated the documentation as required
• All the tests have passed
• Branch name follows type/descript (e.g. feature/add-llm-agents)
• Ready for code review

ℹ Additional Information

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 36.67%. Comparing base (19d39e0) to head (7d46a74).

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (19d39e0) and HEAD (7d46a74). Click for more details.

HEAD has 1 upload less than BASE

Flag	BASE (19d39e0)	HEAD (7d46a74)
	3	2

@@             Coverage Diff             @@
##             main     #224       +/-   ##
===========================================
- Coverage   72.88%   36.67%   -36.21%     
===========================================
  Files          58       48       -10     
  Lines        2972     2435      -537     
===========================================
- Hits         2166      893     -1273     
- Misses        806     1542      +736     

see 30 files with indirect coverage changes