Skip to content

Commit

Permalink
Update German translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
claudioballardini01 committed Aug 30, 2023
1 parent 5f6352c commit 5a5464a
Show file tree
Hide file tree
Showing 15 changed files with 199 additions and 72 deletions.
31 changes: 18 additions & 13 deletions small_claim_form/small_claim_form/dist/form_a/assets/i18n/de.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,8 @@
"downloadJSON": "JSON herunterladen",
"downloadPDF": "PDF herunterladen",
"submit": "Einreichen",
"preview": "Vorschau"
"preview": "Vorschau",
"close": "Schließen"
},
"errors": {
"required": "Felderforderlich",
Expand All @@ -18,7 +19,7 @@
"amountValidationError": "Ungultige Eingabe. Bitte geben Sie den Betrag im Format XXX.XXX,XX ein",
"dateValidationError": "Das Enddatum liegt vor dem Anfangsdatum. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe",
"emailValidationError": "Feld enthält ungültige E-Mail-Adresse",
"phoneNumberValidationError": "Feld enthält ungültige Zeichen. Bitte verwenden Sie nur Zahlen, Leerzeichen und das Zeichen „+“"
"phoneNumberValidationError": "Feld enthält ungültige Zeichen. Bitte verwenden Sie nur Zahlen, Leerzeichen und das „+“ Zeichen"
},
"menu": {
"title": "Formblatt A - Klageformblatt",
Expand All @@ -30,7 +31,7 @@
"completeVersion": "Wechseln zur vereinfachten Version",
"simplifiedVersion": "Wechseln zur Vollversion",
"formSteps": "Kompilierungsstufen",
"step1": "1. Antragsteller",
"step1": "1. Kläger",
"step2": "2. Beklagter",
"step3": "3. Gerichtliche Zuständigkeit",
"step4": "4. Grenzüberschreitende Rechtssache",
Expand Down Expand Up @@ -795,12 +796,12 @@
{ "value": "21", "label": "Englisch" }
],
"claimant": {
"title": "1. Antragsteller",
"claimantLabel": "Antragsteller",
"representativeLabel": "Vertreter des Antragstellers",
"addAnotherClaimant": "Antragsteller hinzufügen",
"title": "1. Kläger",
"claimantLabel": "Kläger",
"representativeLabel": "Vertreter des Klägers",
"addAnotherClaimant": " Kläger hinzufügen",
"addAnotherClaimantText": "Wenn sie eine weitere Partei und/oder einen weiteren Vertreter hinzufügen möchten, klicken Sie bitte auf die Angabe, die die jeweilige Partei und/oder ihre Vertreter beschreibt",
"claimantDetails": "1. <i>Angaben zum Antragsteller</i>&nbsp",
"claimantDetails": "1. <i>Angaben zum Kläger</i>&nbsp",
"organisation": "1.1. Name der Firma oder Organisation",
"surname": "Name",
"firstName": "Vorname",
Expand All @@ -813,10 +814,10 @@
"specify": "Bitte genauer angeben",
"phoneNumber": "1.6. Telefon",
"email": "1.7. E-Mail",
"representative": "1.8. Ggf. Vertreter des Antragstellers und Kontaktadresse",
"representative": "1.8. Ggf. Vertreter des Klägers und Kontaktadresse",
"addRepresentative": "Neuen Vertreter hinzufügen",
"other": "1.9. Sonstige Angaben",
"representativeClaimantDetails": "<i>Angaben zum Vertreter des Antragstellers</i>&nbsp",
"representativeClaimantDetails": "<i>Angaben zum Vertreter des Klägers</i>&nbsp",
"representativeOrganisation": "Name der Firma oder Organisation",
"representativeSurname": "Name",
"representativeFirstName": "Vorname",
Expand Down Expand Up @@ -1013,8 +1014,8 @@
"unitedKingdomModal": "Ab dem 1. Januar 2021 ist das Vereinigte Königreich kein EU-Mitgliedstaat mehr. Im Bereich der Ziviljustiz kommt für vor dem Ablauf des Übergangszeitraums eingeleitete und noch anhängige Verfahren jedoch weiterhin EU-Recht zur Anwendung. Darum ist es bis Ende 2024 möglich, das Vereinigte Königreich in dynamischen Online-Formularen auszuwählen – allerdings nur für die Zwecke dieser Verfahren. Ausgenommen sind Formulare für öffentliche Urkunden, in denen das Vereinigte Königreich nicht ausgewählt werden sollte.",
"preview": {
"title": "Vorschau",
"claimantDetails": "Angaben zum Antragsteller",
"representativeClaimantDetails": "Angaben zum Vertreter des Antragstellers",
"claimantDetails": "Angaben zum Kläger",
"representativeClaimantDetails": "Angaben zum Vertreter des Klägers",
"defendantDetails": "Angaben zum Beklagten",
"representativeDefendantDetails": "Angaben zum Vertreter des Beklagten",
"claimantIdentifier": "1.1. Nachname, Vorname/Name des Unternehmens oder der Organisation",
Expand All @@ -1023,7 +1024,7 @@
"claimantCityPostalCode": "1.4. Postleitzahl und Ort:",
"defendantCityPostalCode": "2.4. Postleitzahl und Ort:",
"cityPostalCode": "Postleitzahl und Ort",
"representativeClaimant": "1.8. Vertreter des Antragstellers",
"representativeClaimant": "1.8. Vertreter des Klägers",
"representativeDefendant": "2.8. Vertreter des Beklagten",
"jurisdictionQuestion": "Nach welchem Kriterium ist das Gericht Ihres Erachtens zuständig?",
"courtQuestion": "Bei welchem Gericht reichen Sie die Klage ein?",
Expand All @@ -1039,5 +1040,9 @@
"password": "Passwort",
"failed": "Fehler bei der Anmeldung!",
"checkCredentials": "Bitte überprüfen Sie Ihre Anmeldedaten und versuchen Sie es erneut"
},
"uploading": {
"success": "Sie haben erfolgreich ein Formular hochgeladen zum Verfahren <strong>Formulare „Geringfügige Forderungen“</strong>.",
"error": "Beim Laden des Formulars ist ein <strong>Fehler</strong> aufgetreten."
}
}
25 changes: 15 additions & 10 deletions small_claim_form/small_claim_form/dist/form_b/assets/i18n/de.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,13 +7,14 @@
"downloadJSON": "JSON herunterladen",
"downloadPDF": "PDF herunterladen",
"submit": "Einreichen",
"preview": "Vorschau"
"preview": "Vorschau",
"close": "Schließen"
},
"errors": {
"required": "Felderforderlich",
"organisationSurnameFirstNameValidationError": "Das Feld „Name der Firma oder Organisation“ oder die Felder „Name“ und „Vorname“ müssen ausgefüllt werden. Beide Alternativen sind nicht zulässig",
"emailValidationError": "Feld enthält ungültige E-Mail-Adresse",
"phoneNumberValidationError": "Feld enthält ungültige Zeichen. Bitte verwenden Sie nur Zahlen, Leerzeichen und das Zeichen „+“",
"phoneNumberValidationError": "Feld enthält ungültige Zeichen. Bitte verwenden Sie nur Zahlen, Leerzeichen und das „+“ Zeichen",
"completeLanguageOrIndicationSectionError": "Sie müssen entweder den Abschnitt zu den Sprachen oder den Abschnitt zu den zu vervollständigenden Punkten ausfüllen."
},
"menu": {
Expand Down Expand Up @@ -341,10 +342,10 @@
"courtName": "1.1. Name",
"courtStreet": "1.2. Straße und Hausnummer/Postfach",
"courtCityPostalCode": "1.3. Postleitzahl und Ort",
"claimantTitle": "2. Antragsteller",
"claimantLabel": "Antragsteller",
"claimantRepresentativeLabel": "Vertreter des Antragstellers",
"addAnotherClaimant": "Antragsteller hinzufügen",
"claimantTitle": "2. Kläger",
"claimantLabel": "Kläger",
"claimantRepresentativeLabel": "Vertreter des Klägers",
"addAnotherClaimant": " Kläger hinzufügen",
"addAnotherClaimantText": "Wenn sie eine weitere Partei und/oder einen weiteren Vertreter hinzufügen möchten, klicken Sie bitte auf die Angabe, die die jeweilige Partei und/oder ihre Vertreter beschreibt.",
"claimantOrganisation": "2.1. Name der Firma oder Organisation",
"surname": "Name",
Expand All @@ -357,7 +358,7 @@
"specify": "Bitte genauer angeben",
"claimantPhoneNumber": "2.6. Telefon",
"claimantEmail": "2.7. E-Mail",
"claimantRepresentative": "2.8. Ggf. Vertreter des Antragstellers und Kontaktadresse",
"claimantRepresentative": "2.8. Ggf. Vertreter des Klägers und Kontaktadresse",
"addRepresentative": "Neuen Vertreter hinzufügen",
"claimantOther": "2.9. Sonstige Angaben",
"representativeOrganisation": "Name der Firma oder Organisation",
Expand Down Expand Up @@ -406,8 +407,8 @@
"unitedKingdomModal": "Ab dem 1. Januar 2021 ist das Vereinigte Königreich kein EU-Mitgliedstaat mehr. Im Bereich der Ziviljustiz kommt für vor dem Ablauf des Übergangszeitraums eingeleitete und noch anhängige Verfahren jedoch weiterhin EU-Recht zur Anwendung. Darum ist es bis Ende 2024 möglich, das Vereinigte Königreich in dynamischen Online-Formularen auszuwählen – allerdings nur für die Zwecke dieser Verfahren. Ausgenommen sind Formulare für öffentliche Urkunden, in denen das Vereinigte Königreich nicht ausgewählt werden sollte.",
"preview": {
"title": "Vorschau",
"claimantDetails": "Angaben zum Antragsteller",
"representativeClaimantDetails": "Angaben zum Vertreter des Antragstellers",
"claimantDetails": "Angaben zum Kläger",
"representativeClaimantDetails": "Angaben zum Vertreter des Klägers",
"defendantDetails": "Angaben zum Beklagten",
"representativeDefendantDetails": "Angaben zum Vertreter des Beklagten",
"claimantIdentifier": "2.1. Nachname, Vorname / Name des Unternehmens oder der Organisation",
Expand All @@ -416,8 +417,12 @@
"claimantCityPostalCode": "2.4. Postleitzahl und Ort:",
"defendantCityPostalCode": "3.4. Postleitzahl und Ort:",
"cityPostalCode": "Postleitzahl und Ort",
"representativeClaimant": "2.8. Vertreter des Antragstellers",
"representativeClaimant": "2.8. Vertreter des Klägers",
"representativeDefendant": "3.8. Vertreter des Beklagten",
"sign": "Unterschrift und/oder Stempel:"
},
"uploading": {
"success": "Sie haben erfolgreich ein Formular hochgeladen zum Verfahren <strong>Formulare „Geringfügige Forderungen“</strong>.",
"error": "Beim Laden des Formulars ist ein <strong>Fehler</strong> aufgetreten."
}
}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,8 @@
"downloadJSON": "JSON herunterladen",
"downloadPDF": "PDF herunterladen",
"submit": "Einreichen",
"preview": "Vorschau"
"preview": "Vorschau",
"close": "Schließen"
},
"errors": {
"required": "Felderforderlich"
Expand Down Expand Up @@ -89,5 +90,9 @@
},
"preview": {
"title": "Vorschau"
},
"uploading": {
"success": "Sie haben erfolgreich ein Formular hochgeladen zum Verfahren <strong>Formulare „Geringfügige Forderungen“</strong>.",
"error": "Beim Laden des Formulars ist ein <strong>Fehler</strong> aufgetreten."
}
}
2 changes: 1 addition & 1 deletion small_claim_form/small_claim_form/dist/form_c/index.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1161,5 +1161,5 @@
}
</script>
<app-main></app-main>
<script src="/small_claim_form/dist/form_c/runtime.fa66ea3437d6d5af.js" type="module"></script><script src="/small_claim_form/dist/form_c/polyfills.c209ba90af5f0534.js" type="module"></script><script src="/small_claim_form/dist/form_c/scripts.f81939f39350503e.js" defer></script><script src="/small_claim_form/dist/form_c/main.d45d85f7370d362b.js" type="module"></script></body>
<script src="/small_claim_form/dist/form_c/runtime.fa66ea3437d6d5af.js" type="module"></script><script src="/small_claim_form/dist/form_c/polyfills.c209ba90af5f0534.js" type="module"></script><script src="/small_claim_form/dist/form_c/scripts.f81939f39350503e.js" defer></script><script src="/small_claim_form/dist/form_c/main.71e5f98be5885f94.js" type="module"></script></body>
</html>

Large diffs are not rendered by default.

25 changes: 15 additions & 10 deletions small_claim_form/small_claim_form/dist/form_d/assets/i18n/de.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,13 +7,14 @@
"downloadJSON": "JSON herunterladen",
"downloadPDF": "PDF herunterladen",
"submit": "Einreichen",
"preview": "Vorschau"
"preview": "Vorschau",
"close": "Schließen"
},
"errors": {
"required": "Felderforderlich",
"organisationSurnameFirstNameValidationError": "Das Feld „Name der Firma oder Organisation“ oder die Felder „Name“ und „Vorname“ müssen ausgefüllt werden. Beide Alternativen sind nicht zulässig",
"emailValidationError": "Feld enthält ungültige E-Mail-Adresse",
"phoneNumberValidationError": "Feld enthält ungültige Zeichen. Bitte verwenden Sie nur Zahlen, Leerzeichen und das Zeichen „+“",
"phoneNumberValidationError": "Feld enthält ungültige Zeichen. Bitte verwenden Sie nur Zahlen, Leerzeichen und das „+“ Zeichen",
"amountValidationError": "Ungultige Eingabe. Bitte geben Sie den Betrag im Format XXX.XXX,XX ein"
},
"menu": {
Expand Down Expand Up @@ -314,10 +315,10 @@
"courtName": "1.1. Name",
"courtStreet": "1.2. Straße und Hausnummer/Postfach",
"courtCityPostalCode": "1.3. Postleitzahl und Ort",
"claimantTitle": "2. Antragsteller",
"claimantLabel": "Antragsteller",
"claimantRepresentativeLabel": "Vertreter des Antragstellers",
"addAnotherClaimant": "Antragsteller hinzufügen",
"claimantTitle": "2. Kläger",
"claimantLabel": "Kläger",
"claimantRepresentativeLabel": "Vertreter des Klägers",
"addAnotherClaimant": "Kläger hinzufügen",
"addAnotherClaimantText": "Wenn sie eine weitere Partei und/oder einen weiteren Vertreter hinzufügen möchten, klicken Sie bitte auf die Angabe, die die jeweilige Partei und/oder ihre Vertreter beschreibt.",
"claimantOrganisation": "2.1. Name der Firma oder Organisation",
"surname": "Name",
Expand All @@ -330,7 +331,7 @@
"specify": "Bitte genauer angeben",
"claimantPhoneNumber": "2.6. Telefon",
"claimantEmail": "2.7. E-Mail",
"claimantRepresentative": "2.8. Ggf. Vertreter des Antragstellers und Kontaktadresse",
"claimantRepresentative": "2.8. Ggf. Vertreter des Klägers und Kontaktadresse",
"addRepresentative": "Neuen Vertreter hinzufügen",
"claimantOther": "2.9. Sonstige Angaben",
"representativeOrganisation": "Name der Firma oder Organisation",
Expand Down Expand Up @@ -398,8 +399,8 @@
"unitedKingdomModal": "Ab dem 1. Januar 2021 ist das Vereinigte Königreich kein EU-Mitgliedstaat mehr. Im Bereich der Ziviljustiz kommt für vor dem Ablauf des Übergangszeitraums eingeleitete und noch anhängige Verfahren jedoch weiterhin EU-Recht zur Anwendung. Darum ist es bis Ende 2024 möglich, das Vereinigte Königreich in dynamischen Online-Formularen auszuwählen – allerdings nur für die Zwecke dieser Verfahren. Ausgenommen sind Formulare für öffentliche Urkunden, in denen das Vereinigte Königreich nicht ausgewählt werden sollte.",
"preview": {
"title": "Vorschau",
"claimantDetails": "Angaben zum Antragsteller",
"representativeClaimantDetails": "Angaben zum Vertreter des Antragstellers",
"claimantDetails": "Angaben zum Kläger",
"representativeClaimantDetails": "Angaben zum Vertreter des Klägers",
"defendantDetails": "Angaben zum Beklagten",
"representativeDefendantDetails": "Angaben zum Vertreter des Beklagten",
"claimantIdentifier": "2.1. Nachname, Vorname / Name des Unternehmens oder der Organisation",
Expand All @@ -408,9 +409,13 @@
"claimantCityPostalCode": "2.4. Postleitzahl und Ort:",
"defendantCityPostalCode": "3.4. Postleitzahl und Ort:",
"cityPostalCode": "Postleitzahl und Ort",
"representativeClaimant": "2.8. Vertreter des Antragstellers",
"representativeClaimant": "2.8. Vertreter des Klägers",
"representativeDefendant": "3.8. Vertreter des Beklagten",
"fieldNotFilledIn": "(Feld nicht ausgefüllt)",
"sign": "Unterschrift und/oder Stempel:"
},
"uploading": {
"success": "Sie haben erfolgreich ein Formular hochgeladen zum Verfahren <strong>Formulare „Geringfügige Forderungen“</strong>.",
"error": "Beim Laden des Formulars ist ein <strong>Fehler</strong> aufgetreten."
}
}
2 changes: 1 addition & 1 deletion small_claim_form/small_claim_form/dist/form_d/index.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1164,5 +1164,5 @@
}
</script>
<app-main></app-main>
<script src="/small_claim_form/dist/form_d/runtime.6ef6556454db0708.js" type="module"></script><script src="/small_claim_form/dist/form_d/polyfills.1c984f389de484bd.js" type="module"></script><script src="/small_claim_form/dist/form_d/scripts.f81939f39350503e.js" defer></script><script src="/small_claim_form/dist/form_d/main.7b3d57a9aa2205d7.js" type="module"></script></body>
<script src="/small_claim_form/dist/form_d/runtime.6ef6556454db0708.js" type="module"></script><script src="/small_claim_form/dist/form_d/polyfills.1c984f389de484bd.js" type="module"></script><script src="/small_claim_form/dist/form_d/scripts.f81939f39350503e.js" defer></script><script src="/small_claim_form/dist/form_d/main.fa80a303a8310306.js" type="module"></script></body>
</html>

Large diffs are not rendered by default.

Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,56 @@
<div class="modal-header p-4">
<h2 class="modal-title ps-3">Esito del caricamento</h2>
<button hidden></button>
<button type="button" class="btn-close" (click)="cancel()"></button>
</div>

<div class="modal-body p-5">
<div
class="alert alert-success d-flex align-items-center"
role="alert"
*ngIf="fileUploadedSuccessfully; else error"
>
<svg class="bi flex-shrink-0 ms-3 me-4" role="img">
<use xlink:href="#check-circle-fill" />
</svg>

<div class="ms-2">
<h4 [innerHTML]="'uploading.success' | translate"></h4>
</div>
</div>

<ng-template #error>
<div class="alert alert-danger d-flex align-items-center" role="alert">
<svg class="bi flex-shrink-0 ms-3 me-4" role="img">
<use xlink:href="#exclamation-triangle-fill" />
</svg>

<div class="ms-2">
<h4 [innerHTML]="'uploading.error' | translate"></h4>
</div>
</div>
</ng-template>
</div>

<div class="modal-footer px-5 py-4 justify-content-end">
<button
class="button big outline my-3"
(click)="close()"
[translate]="'buttons.close'"
>
Close
</button>
</div>

<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="d-none">
<symbol id="check-circle-fill" viewBox="0 0 16 16">
<path
d="M16 8A8 8 0 1 1 0 8a8 8 0 0 1 16 0zm-3.97-3.03a.75.75 0 0 0-1.08.022L7.477 9.417 5.384 7.323a.75.75 0 0 0-1.06 1.06L6.97 11.03a.75.75 0 0 0 1.079-.02l3.992-4.99a.75.75 0 0 0-.01-1.05z"
/>
</symbol>
<symbol id="exclamation-triangle-fill" viewBox="0 0 16 16">
<path
d="M8.982 1.566a1.13 1.13 0 0 0-1.96 0L.165 13.233c-.457.778.091 1.767.98 1.767h13.713c.889 0 1.438-.99.98-1.767L8.982 1.566zM8 5c.535 0 .954.462.9.995l-.35 3.507a.552.552 0 0 1-1.1 0L7.1 5.995A.905.905 0 0 1 8 5zm.002 6a1 1 0 1 1 0 2 1 1 0 0 1 0-2z"
/>
</symbol>
</svg>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,8 @@
.modal-header button:focus {
background-color: #fff;
}

.modal-body svg {
height: 22px;
width: 22px;
}
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,23 @@
import { Component, Input, OnInit } from "@angular/core";
import { NgbActiveModal } from "@ng-bootstrap/ng-bootstrap";

@Component({
selector: "app-upload-result-modal",
templateUrl: "./upload-result-modal.component.html",
styleUrls: ["./upload-result-modal.component.scss"],
})
export class UploadResultModalComponent {
@Input() public fileUploadedSuccessfully: boolean;

constructor(
public activeModal: NgbActiveModal,
) {}

cancel(): void {
this.activeModal.dismiss();
}

close(): void {
this.activeModal.close();
}
}
Loading

0 comments on commit 5a5464a

Please sign in to comment.