Update translations

signalapp · Jul 31, 2024 · db1f5b9 · db1f5b9
1 parent fafa716
commit db1f5b9
Show file tree

Hide file tree

Showing 88 changed files with 524 additions and 260 deletions.
diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -709,6 +709,9 @@
 /* label for button shown when an incoming call rings */
 "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "رفض";
 
+/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+
 /* Label on button for lowering hand in call. */
 "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "اخفض اليد";
 
@@ -1376,7 +1379,7 @@
 "CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_SYSTEM_CONTACTS" = "إضافة إلى جهات اتصال الهاتف";
 
 /* Header title for the section showing all media in conversation settings */
-"CONVERSATION_SETTINGS_ALL_MEDIA_HEADER" = "All Media";
+"CONVERSATION_SETTINGS_ALL_MEDIA_HEADER" = "جميع الوسائط";
 
 /* Footer for the 'attributes access' section in conversation settings view. */
 "CONVERSATION_SETTINGS_ATTRIBUTES_ACCESS_SECTION_FOOTER" = "عليك باختيار الأعضاء الذين يمكنهم تحرير اسم وصورة المجموعة ووصفها وكذا مهلة اختفاء الرسائل.";
@@ -3649,6 +3652,9 @@
 /* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */
 "INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "لقد أزلتَ هذا الشخص من لائحة جهات اتصال سيجنال الخاصة بك، وسيَرجع إلى اللائحة إذا راسلته.";
 
+/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+
 /* Shown when a user activates payments from a chat */
 "INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "لقد فعّلت عمليات الدفع";
 
@@ -3671,7 +3677,7 @@
 "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "تم الإبلاغ عن رسائل غير مرغوب فيها";
 
 /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "يُمكنك إرسال أو استقبال رسائل متزامنة من هاتفك أو من iPad.\nحفاظًا على أمانك ، لا يتم نقل محفوظات المُحادثة إلى الأجهزة المُرتبطة الجديدة.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
 
 /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
 "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ غيَّرَ رقم هاتفِه.";

diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ar.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1784,17 +1784,17 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>ld</string>
 			<key>zero</key>
-			<string>%2$@ +%1$ld raised a hand</string>
+			<string>%2$@ +%1$ld رفعتم أيديكم</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%2$@ +%1$ld raised a hand</string>
+			<string>%2$@ +%1$ld رفع يده</string>
 			<key>two</key>
-			<string>%2$@ +%1$ld raised a hand</string>
+			<string>%2$@ +%1$ld رفعتُما أيديكُما</string>
 			<key>few</key>
-			<string>%2$@ +%1$ld raised a hand</string>
+			<string>%2$@ +%1$ld رفعوا أيديهم</string>
 			<key>many</key>
-			<string>%2$@ +%1$ld raised a hand</string>
+			<string>%2$@ +%1$ld رفعوا أيديهم</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ +%1$ld raised a hand</string>
+			<string>%2$@ +%1$ld رفعتم أيديكم</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d</key>

diff --git a/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings
@@ -709,6 +709,9 @@
 /* label for button shown when an incoming call rings */
 "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "адхіліць";
 
+/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+
 /* Label on button for lowering hand in call. */
 "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Апусціць руку";
 
@@ -1376,7 +1379,7 @@
 "CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_SYSTEM_CONTACTS" = "Дадаць у спic тэлефонных кантактаў";
 
 /* Header title for the section showing all media in conversation settings */
-"CONVERSATION_SETTINGS_ALL_MEDIA_HEADER" = "All Media";
+"CONVERSATION_SETTINGS_ALL_MEDIA_HEADER" = "Усе медыяфайлы";
 
 /* Footer for the 'attributes access' section in conversation settings view. */
 "CONVERSATION_SETTINGS_ATTRIBUTES_ACCESS_SECTION_FOOTER" = "Выберыце таго, хто зможа рэдагаваць назву групы, фота, апісанне і таймер знікнення паведамленняў.";
@@ -3649,6 +3652,9 @@
 /* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */
 "INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Вы выдалілі гэтую асобу са свайго спісу кантактаў Signal; калі вы дашлеце ёй паведамленне, вы зможаце дадаць нанова.";
 
+/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+
 /* Shown when a user activates payments from a chat */
 "INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Вы актывавалі «Плацяжы».";
 
@@ -3671,7 +3677,7 @@
 "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Паскарджаны на спам";
 
 /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Вы можаце адпраўляць або атрымліваць сінхранізаваныя паведамленні са свайго тэлефона або iPad. Дзеля вашай бяспекі гісторыя чатаў не пераносіцца на новыя звязаныя прылады.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
 
 /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
 "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ змяніў(-ла) свой нумар тэлефона.";

diff --git a/Signal/translations/be.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/be.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1488,13 +1488,13 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>ld</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%2$@ +%1$ld raised a hand</string>
+			<string>%2$@ +%1$ld паднялі руку</string>
 			<key>few</key>
-			<string>%2$@ +%1$ld raised a hand</string>
+			<string>%2$@ + %1$ld паднялі руку</string>
 			<key>many</key>
-			<string>%2$@ +%1$ld raised a hand</string>
+			<string>%2$@ + %1$ld паднялі руку</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ +%1$ld raised a hand</string>
+			<string>%2$@ + %1$ld паднялі руку</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d</key>

diff --git a/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings
@@ -709,6 +709,9 @@
 /* label for button shown when an incoming call rings */
 "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "প্রত্যাখ্যান করুন";
 
+/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+
 /* Label on button for lowering hand in call. */
 "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "হাত নামান";
 
@@ -1376,7 +1379,7 @@
 "CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_SYSTEM_CONTACTS" = "ফোন কন্টাক্টে যোগ করুন";
 
 /* Header title for the section showing all media in conversation settings */
-"CONVERSATION_SETTINGS_ALL_MEDIA_HEADER" = "All Media";
+"CONVERSATION_SETTINGS_ALL_MEDIA_HEADER" = "সকল মিডিয়া";
 
 /* Footer for the 'attributes access' section in conversation settings view. */
 "CONVERSATION_SETTINGS_ATTRIBUTES_ACCESS_SECTION_FOOTER" = "কারা গ্রুপের নাম, ফটো, বিবরণ ও মেসেজ অদৃশ্য হওয়ার টাইমার সম্পাদনা করতে পারবেন তা বেছে নিন।";
@@ -3649,6 +3652,9 @@
 /* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */
 "INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "আপনি এই ব্যক্তিকে আপনার Signal কন্টাক্ট লিস্ট থেকে সরিয়ে দিয়েছেন, তাকে মেসেজ পাঠালে তাকে আবারো কন্টাক্ট লিস্টে যোগ করা হবে।";
 
+/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+
 /* Shown when a user activates payments from a chat */
 "INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "আপনি পেমেন্ট সক্রিয় করেছেন।";
 
@@ -3671,7 +3677,7 @@
 "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "স্প্যাম রিপোর্ট করা হয়েছে";
 
 /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "আপনি আপনার ফোন বা iPad থেকে সমলয়কৃত মেসেজগুলি পাঠাতে বা গ্রহণ করতে পারবেন।  আপনার সুরক্ষার প্রয়োজনে, চ্যাটের ইতিহাস নতুন সংযুক্ত ডিভাইসগুলিতে স্থানান্তর করা হয় না।";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
 
 /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
 "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ তার ফোন নাম্বার পরিবর্তন করেছেন।";

diff --git a/Signal/translations/bn.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/bn.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1192,9 +1192,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>ld</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%2$@ +%1$ld raised a hand</string>
+			<string>%2$@ +%1$ld হাত তুলেছেন</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ +%1$ld raised a hand</string>
+			<string>%2$@ +%1$ld হাত তুলেছেন</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d</key>

diff --git a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -709,6 +709,9 @@
 /* label for button shown when an incoming call rings */
 "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "rebutja";
 
+/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+
 /* Label on button for lowering hand in call. */
 "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Baixar la mà";
 
@@ -1376,7 +1379,7 @@
 "CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_SYSTEM_CONTACTS" = "Afegeix als contactes del telèfon";
 
 /* Header title for the section showing all media in conversation settings */
-"CONVERSATION_SETTINGS_ALL_MEDIA_HEADER" = "All Media";
+"CONVERSATION_SETTINGS_ALL_MEDIA_HEADER" = "Tot el contingut";
 
 /* Footer for the 'attributes access' section in conversation settings view. */
 "CONVERSATION_SETTINGS_ATTRIBUTES_ACCESS_SECTION_FOOTER" = "Trieu qui pot editar el nom del grup, la fotografia, la descripció i el temporitzador dels missatges que desapareixen.";
@@ -3649,6 +3652,9 @@
 /* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */
 "INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Has eliminat aquesta persona de la teva llista de contactes de Signal; enviar-li missatges la tornarà a afegir.";
 
+/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+
 /* Shown when a user activates payments from a chat */
 "INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Has activat Pagaments.";
 
@@ -3671,7 +3677,7 @@
 "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Se n'ha informat com a spam";
 
 /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Podeu enviar o rebre missatges sincronitzats des del telèfon o l'iPad. \nPer seguretat, l’historial de converses no es transfereix als dispositius enllaçats nous.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
 
 /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
 "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ha canviat el número de telèfon.";

diff --git a/Signal/translations/ca.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ca.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1192,9 +1192,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>ld</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%2$@ +%1$ld raised a hand</string>
+			<string>%2$@ + %1$ld han aixecat la mà</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ +%1$ld raised a hand</string>
+			<string>%2$@ + %1$ld han aixecat la mà</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d</key>

diff --git a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -709,6 +709,9 @@
 /* label for button shown when an incoming call rings */
 "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "odmítnout";
 
+/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+
 /* Label on button for lowering hand in call. */
 "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Dát ruku dolů";
 
@@ -1376,7 +1379,7 @@
 "CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_SYSTEM_CONTACTS" = "Přidat do telefonních kontaktů";
 
 /* Header title for the section showing all media in conversation settings */
-"CONVERSATION_SETTINGS_ALL_MEDIA_HEADER" = "All Media";
+"CONVERSATION_SETTINGS_ALL_MEDIA_HEADER" = "Všechna média";
 
 /* Footer for the 'attributes access' section in conversation settings view. */
 "CONVERSATION_SETTINGS_ATTRIBUTES_ACCESS_SECTION_FOOTER" = "Vyberte, kdo může upravovat název skupiny, fotografii, popis a časovač mizení zpráv.";
@@ -3649,6 +3652,9 @@
 /* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */
 "INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Tuto osobu jste odebrali ze svého seznamu kontaktů Signal, zasláním zprávy ji přidáte zpět.";
 
+/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+
 /* Shown when a user activates payments from a chat */
 "INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Aktivovali jste funkci Platby.";
 
@@ -3671,7 +3677,7 @@
 "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Nahlášený spam";
 
 /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Můžete posílat a přijímat synchronizované zprávy z vašeho telefonu nebo iPadu. ↵Pro vaši bezpečnost se historie chatu nepřenáší do nově propojených zařízení.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
 
 /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
 "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ změnil(a) své telefonní číslo.";

diff --git a/Signal/translations/cs.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/cs.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1488,13 +1488,13 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>ld</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%2$@ +%1$ld raised a hand</string>
+			<string>%2$@ a %1$ld mají zvednutou ruku</string>
 			<key>few</key>
-			<string>%2$@ +%1$ld raised a hand</string>
+			<string>%2$@ a %1$ld mají zvednutou ruku</string>
 			<key>many</key>
-			<string>%2$@ +%1$ld raised a hand</string>
+			<string>%2$@ a %1$ld má zvednutou ruku</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ +%1$ld raised a hand</string>
+			<string>%2$@ a %1$ld má zvednutou ruku</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d</key>

diff --git a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings
@@ -709,6 +709,9 @@
 /* label for button shown when an incoming call rings */
 "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "Afvis";
 
+/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+
 /* Label on button for lowering hand in call. */
 "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Tag hånden ned";
 
@@ -1376,7 +1379,7 @@
 "CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_SYSTEM_CONTACTS" = "Tilføj til din telefons kontakter";
 
 /* Header title for the section showing all media in conversation settings */
-"CONVERSATION_SETTINGS_ALL_MEDIA_HEADER" = "All Media";
+"CONVERSATION_SETTINGS_ALL_MEDIA_HEADER" = "Alle mediefiler";
 
 /* Footer for the 'attributes access' section in conversation settings view. */
 "CONVERSATION_SETTINGS_ATTRIBUTES_ACCESS_SECTION_FOOTER" = "Vælg hvem som kan redigere navnet, fotoet og beskrivelsen for gruppen, og udløbstiden for forsvindende beskeder.";
@@ -3649,6 +3652,9 @@
 /* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */
 "INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Du har fjernet denne person fra din Signal-kontaktliste, hvis du sender en besked til vedkommende, tilføjes de igen.";
 
+/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+
 /* Shown when a user activates payments from a chat */
 "INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Du har aktiveret Betalinger.";
 
@@ -3671,7 +3677,7 @@
 "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Rapporteret spam";
 
 /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Du kan sende eller modtage synkroniserede beskeder fra din telefon eller iPad.\nAf hensyn til din sikkerhed overføres samtalehistorik ikke til nye forbundne enheder.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
 
 /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
 "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ændrede sit telefonnummer.";

diff --git a/Signal/translations/da.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/da.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1192,9 +1192,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>ld</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%2$@ +%1$ld raised a hand</string>
+			<string>%2$@ +%1$ld har rakt hånden op</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ +%1$ld raised a hand</string>
+			<string>%2$@ +%1$ld har rakt hånden op</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d</key>