Add row to rempitab table for infinity/nan edge cases (#528)

Previously, when fetching elements from Sleef_rempitabsp
or Sleef_rempitabdp for infinity/nan inputs, we would
hit outside the table. This would trigger a global buffer
overflow error when running any of the trig functions with
an address sanitizer.
Fixes issue #464, on multiple arch. Furthermore tester3advsimd and
tester3advsimdnofma start passing when library is build with
ASAN enabled.

src/libm/rempitab.c

@@ -981,6 +981,7 @@ FUNCATR const double Sleef_rempitabdp[] = {
   2.1353977370878701046e-273, -1.2215123283371736879e-289, 6.7342163555358599277e-306, -5.681754927174335258e-322,
   2.1353977370878701046e-273, -1.2215123283371736879e-289, 6.7342163555358599277e-306, -5.681754927174335258e-322,
   2.8687869620228451614e-274, -1.9537812801257956865e-290, 1.0380272777574237546e-306, 6.4228533959362050743e-323,
+  0, 0, 0, 0,
 };
 
 NOEXPORT ALIGNED(64) const float Sleef_rempitabsp[] = {
@@ -1087,4 +1088,5 @@ NOEXPORT ALIGNED(64) const float Sleef_rempitabsp[] = {
   1.183823005e-12, 1.161414894e-20, 1.29131908e-27, 1.715766248e-34,
   1.183823005e-12, 1.161414894e-20, 1.29131908e-27, 1.715766248e-34,
   2.743283031e-13, 1.161414894e-20, 1.29131908e-27, 1.715766248e-34,
+  0, 0, 0, 0,
 };