Fix parser translator tokens for backslashes in single-quoted strings and word arrays

Fix parser translator tokens for backslashes in single-quoted strings and word arrays #2261