Merge pull request #3089 from rism-digital/MFalletta-patch-1

Workshop Zagreb

_posts/de/2024-11/2024-11-28-muscat-cataloging-workshop-in-zagreb.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+layout: post
+title: Katalogisierungsworkshop mit Muscat in Zagreb
+date: 2024-11-28
+lang: de
+post: true
+category: events
+image: "/images/news/2024-11/muscat-workshop-zagreb-2024_website.jpg"
+email: [email protected]
+author: Lucija Konfic
+---
+
+_Der folgende Beitrag stammt von Lucija Konfic (RISM Kroatien)._
+
+Nach mehreren RISM-Katalogisierungskursen für Studierende in Zagreb und Varaždin wurde am 11. und 12. Oktober in Zagreb ein öffentlicher Workshop zur Katalogisierung von Musikquellen mit Muscat abgehalten. Die Veranstaltung fand in der Bibliothek der Musikakademie der Universität Zagreb statt, die Teilnahme war aber auch über Zoom möglich. Geleitet wurde der Workshop von Dr. Lucija Konfic, Mitarbeiterin des RISM-Projekts und Mitglied der kroatischen Arbeitsgruppe. Musikwissenschaftler, Bibliothekare, Lehrer und Studenten aus Zagreb, Split, Rijeka und Osijek nahmen an dem Workshop teil. Dies zeigt das große Interesse an diesem Thema - was besonders ermutigend ist, wenn man bedenkt, dass in Kroatien noch viele Musiksammlungen auf ihre Sichtung und Katalogisierung warten.
+
+Der Workshop bestand aus einem theoretischen und einem praktischen Teil. Zunächst wurden die Teilnehmenden mit RISM im Allgemeinen und der Organisation der kroatischen Arbeitsgruppe vertraut gemacht. Anschließend wurde die Katalogisierungssoftware Muscat von RISM in Verbindung mit den Grundlagen der Katalogisierung von Musikquellen vorgestellt. Der praktische Teil bestand in der Beschreibung charakteristischer Arten von Musikquellen in Muscat, und jeder der Teilnehmenden hatte die Gelegenheit, mit einzigartigen Materialien aus dem Archiv der Abteilung für kroatische Musikgeschichte zu arbeiten (Autographe des Komponisten Vittorio Radeglia ([RISM Catalog](https://opac.rism.info/search?id=pe51019472&View=rism){:blank} \| [RISM Online](https://rism.online/people/51019472){:blank}), sowie gedruckte Ausgaben seiner Werke) und der Bibliothek der Musikakademie (Autographe des Komponisten Ivan Zajc ([RISM Catalog](https://opac.rism.info/search?id=pe30015420&View=rism){:blank} \| [RISM Online](https://rism.online/people/30015420){:blank}).
+
+{% include image file="/images/news/2024-11/muscat-workshop-zagreb-2024-day-2.jpg" %}\
+_Muscat Workshop in Zagreb 2024_
+
+Der Workshop wurde durch die Zusammenarbeit mit der Kroatischen Musikwissenschaftlichen Gesellschaft ([HMD](https://hmd-music.org){:blank}) und dem Kroatischen Verband der Musikbibliotheken, Archive und Dokumentationszentren ermöglicht ([HUMKAD](https://humkad.hr){:blank}).
+
+_Alle Fotos mit freundlicher Genehmigung von Lucija Konfic._

_posts/en/2024-11/2024-11-28-muscat-cataloging-workshop-in-zagreb.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+layout: post
+title: Muscat Cataloging Workshop in Zagreb
+date: 2024-11-28
+lang: en
+post: true
+category: events
+image: "/images/news/2024-11/muscat-workshop-zagreb-2024_website.jpg"
+email: [email protected]
+author: Lucija Konfic
+---
+
+_The following has reached us from Lucija Konfic of RISM Croatia._
+
+Following several lectures on RISM cataloging offered to students in Zagreb and Varaždin, a public workshop about cataloging musical sources with the Muscat application was held in Zagreb on 11 and 12 October 2024. The event took place at the Library of the Music Academy of the University of Zagreb, but attendance via Zoom was also possible. The workshop was led by Dr. Lucija Konfic, collaborator of the RISM project as member of the Croatian working group. Fellow musicologists, librarians, teachers, and students from Zagreb, Split, Rijeka, and Osijek participated, testifying for the great interest in this topic – which is especially encouraging, given that several music collections in Croatia still await sorting and cataloging.
+
+The workshop consisted of a theoretical and a practical part. Participants were first introduced to RISM in general and the organization of the Croatian working group. Then RISM’s Muscat cataloging application was presented, in connection with the basics of cataloging musical sources. The practical part consisted of describing characteristic types of musical sources in Muscat, and each participant had the opportunity to work with unique materials from the archives of the Department for the History of Croatian Music (autographs by the composer Vittorio Radeglia ([RISM Catalog](https://opac.rism.info/search?id=pe51019472&View=rism){:blank} \| [RISM Online](https://rism.online/people/51019472){:blank}), and also printed editions of his works), as well as the Library of the Music Academy (autographs by the composer Ivan Zajc ([RISM Catalog](https://opac.rism.info/search?id=pe30015420&View=rism){:blank} \| [RISM Online](https://rism.online/people/30015420){:blank}).
+
+{% include image file="/images/news/2024-11/muscat-workshop-zagreb-2024-day-2.jpg" %}\
+_Muscat Workshop in Zagreb 2024_
+
+The workshop was made possible thanks to the cooperation of the Croatian Musicological Society ([HMD](https://hmd-music.org){:blank}) and the Croatian Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centers ([HUMKAD](https://humkad.hr){:blank}).
+
+_All images courtesy of Lucija Konfic._