Merge pull request #69 from rism-digital/main

news

_posts/de/2024-05/2024-05-28-Meeting-German-RISM-Offices.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+layout: post
+title: "Perspektiven zur Erschließung von Musikdrucken: Arbeitstreffen der deutschen RISM-Arbeitsstellen"
+date: 2024-05-28
+lang: de
+post: true
+category: new_at_rism
+image: "images/old/20240515_Arbeitstreffen Dresden_Werkstatt.jpg"
+email: ''
+author: ''
+---
+
+Mitte Mai 2024 kamen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Münchner und Dresdner RISM-Arbeitsstellen zu einem Arbeitstreffen in Dresden zusammen. Hauptthema mehrerer Gespräche und Workshops war die Frage nach weiteren Möglichkeiten zur Erschließung von Musikdrucken. 
+
+Einer der Diskussionspunkte war beispielsweise die Suche nach Mitteln zur Erfassung von Titelbildern und Illustrationen, zu der es bisher in RISM noch keine Standards gibt. Eine Einführung in Systematiken zur Bildbeschreibung durch Sophie Rölle von der Deutschen Digitalen Bibliothek sorgte für neue Impulse. Der Einblick in unterschiedliche Wege der Verschlagwortung und Bildbeschreibung bildete den Ausgangspunkt für weitere Diskussionen rund um offene Fragen zu einer perspektivischen Nutzung für Musikdrucke. 
+
+{% include image file="images/old/20240515_Arbeitstreffen Dresden_Gruppenbild.jpg" pos="right" %}
+
+Anhand einer Führung in der Grafikwerkstatt in den Technischen Sammlungen Dresden konnten Fragen zu Materialität und Drucktechnik diskutiert werden. Torsten Leupold erläuterte diverse verschiedene Druckverfahren, angefangen beim Buchdruck nach Gutenberg und weiteren Hochdruckverfahren. Neben Beispielen aus der Lithografie lag vor allem ein Schwerpunkt auf Tiefdruckverfahren; konkrete Einblicke in die Praxis von Radierung, Kupferstich, Aquatinta etc. boten der Gruppe neue Einsichten zu drucktechnischen Einschätzungen. Eventuelle Unterscheidungsmöglichkeiten wurden im persönlichen Gespräch diskutiert.
+
+Für alle Beteiligten war besonders der direkte Austausch wichtig, der durch die räumliche Trennung der beiden Arbeitsstellen nur selten möglich ist. 
+

_posts/en/2024-05/2024-05-28-Meeting-German-RISM-Offices.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+layout: post
+title: "Perspectives on Cataloging Printed Music: Meeting with the German RISM Offices"
+date: 2024-05-28
+lang: en
+post: true
+category: new_at_rism
+image: "images/old/20240515_Arbeitstreffen Dresden_Werkstatt.jpg"
+email: ''
+author: ''
+---
+
+In mid-May 2024, the staff of the Munich and Dresden RISM offices came together for a meeting in Dresden. The main topic of several discussions and workshops was exploring new options when cataloging printed music. 
+
+One of the points of discussion, for example, was finding tools to describe images and illustrations found on title pages, an area where there are no guidelines in RISM yet. An introduction to classification in image description by Sophie Rölle from the German Digital Library provided fresh ideas. This insight into different ways of assigning keywords and describing images formed a starting point for further discussions on open questions regarding one potential use for printed music editions. 
+
+{% include image file="images/old/20240515_Arbeitstreffen Dresden_Gruppenbild.jpg" pos="right" %}
+
+A tour through the Graphics Workshop of the Dresden Museum of Science and Technology’s Technical Collections led to a discussion of questions related to materiality and printing techniques. Torsten Leupold explained different printing processes, starting with book printing by Gutenberg and other letterpress techniques. The group was shown examples from lithography but the focus was on intaglio printing processes. Concrete insights into the practice of etching, copperplate engraving, aquatint, etc. offered the group new approaches to assessing printing techniques. Other methods of differentiation were discussed in conversations.
+
+It was important for everyone involved to have this direct interaction because it is only seldom possible, given the physical separation of the two offices.