Merge pull request #107 from rism-digital/staging

Update Helmut

_includes/sidepanels/home.de.md

@@ -9,7 +9,7 @@ D-01054 Dresden\
 \
 Projektleiterin: Prof. Dr. Barbara Wiermann
 
-[Dr. Andrea Hartmann (Head)](mailto:[email protected])\
+[Dr. Andrea Hartmann (Leitung)](mailto:[email protected])\
 [Dr. Amrei Flechsig](mailto:[email protected])\
 [Dr. Undine Wagner](mailto:[email protected])  \
 Tel.: +49 351 4677-398, -396\
@@ -23,11 +23,10 @@ D-80328 München\
 \
 Projektleiter: Dr. Reiner Nägele
 
-[Dr. Gottfried Heinz-Kronberger (Head)](mailto:[email protected])\
-[Dr. Helmut Lauterwasser](mailto:[email protected])\
+[Dr. Gottfried Heinz-Kronberger (Leitung)](mailto:[email protected])\
 [Dr. Steffen Voss](mailto:[email protected])\
 [Alan Dergal Rautenberg](mailto:[email protected])\
-Tel.: +49 89 28638-2110, -2884, -2395\
+Tel.: +49 89 28638-2110, -2395\
 Fax: +49 89 28638-2479\
 \
 Für RIdIM (Répertoire International d'Iconographie Musicale):\

_includes/sidepanels/home.en.md

@@ -24,10 +24,9 @@ D-80328 München\
 Project leader: Dr. Reiner Nägele
 
 [Dr. Gottfried Heinz-Kronberger (Head)](mailto:[email protected])\
-[Dr. Helmut Lauterwasser](mailto:[email protected])\
 [Dr. Steffen Voss](mailto:[email protected])\
 [Alan Dergal Rautenberg](mailto:[email protected])\
-Phone: +49 89 28638-2110, -2884, -2395\
+Phone: +49 89 28638-2110, -2395\
 Fax: +49 89 28638-2479\
 \
 For RIdIM (Répertoire International d'Iconographie Musicale):\

team.de.md

@@ -16,10 +16,11 @@ permalink: /team.html
 
 ## Arbeitsstelle München
 - [Dr. Gottfried Heinz-Kronberger](team/dr-gottfried-heinz-kronberger.html "Opens internal link in current window") (Leitung)
-- [Dr. Helmut Lauterwasser](team/dr-helmut-lauterwasser.html#c2982 "Opens internal link in current window")
 - [Dr. Steffen Voss](team/dr-steffen-voss.html#c3002 "Opens internal link in current window")
 - [Alan Dergal Rautenberg](mailto:[email protected] "Opens window for sending email")
 
+- [Dr. Helmut Lauterwasser](team/dr-helmut-lauterwasser.html#c2982 "Opens internal link in current window") (im Ruhestand)
+
 ## RIdIM (Répertoire International d'Iconographie Musicale)
 - [Dr. Dagmar Schnell](team/dr-dagmar-schnell.html#c3077 "Opens internal link in current window")
 

team.en.md

@@ -10,16 +10,17 @@ permalink: /team.html
 # Répertoire International des Sources Musicales Arbeitsgruppe Deutschland e.V.
 
 ## Arbeitsstelle Dresden
-- [Dr. Andrea Hartmann](team/dr-andrea-hartmann.html "Opens internal link in current window") (Leitung)
+- [Dr. Andrea Hartmann](team/dr-andrea-hartmann.html "Opens internal link in current window") (Head)
 - [Dr. Amrei Flechsig](team/dr-amrei-flechsig.html "Opens internal link in current window")
 - [Dr. Undine Wagner](team/dr-undine-wagner.html "Opens internal link in current window")
 
 ## Arbeitsstelle München
-- [Dr. Gottfried Heinz-Kronberger](team/dr-gottfried-heinz-kronberger.html "Opens internal link in current window") (Leitung)
-- [Dr. Helmut Lauterwasser](team/dr-helmut-lauterwasser.html#c2982 "Opens internal link in current window")
+- [Dr. Gottfried Heinz-Kronberger](team/dr-gottfried-heinz-kronberger.html "Opens internal link in current window") (Head)
 - [Dr. Steffen Voss](team/dr-steffen-voss.html#c3002 "Opens internal link in current window")
 - [Alan Dergal Rautenberg](mailto:[email protected] "Opens window for sending email")
 
+- [Dr. Helmut Lauterwasser](team/dr-helmut-lauterwasser.html#c2982 "Opens internal link in current window") (Retired)
+
 ## RIdIM (Répertoire International d'Iconographie Musicale)
 - [Dr. Dagmar Schnell](team/dr-dagmar-schnell.html#c3077 "Opens internal link in current window")
 

team/dr-helmut-lauterwasser.de.md

@@ -18,9 +18,7 @@ permalink: team/dr-helmut-lauterwasser.html
    </figure>
 </div>
 
-Telefon: +49 89 28638 2884
-
-E-Mail: helmut.lauterwasser(at)bsb-muenchen.de
+Seit 01.11.2024 im Ruhestand
 
 - [Vita](/team/vita.html)
 - [Publikationen](/publications/publications-lauterwasser.html)