Pin to numpy<1.25 and numba<0.58 to avoid errors and deprecation warnings-as-errors.

Pin to numpy<1.25 and numba<0.58 to avoid errors and deprecation warnings-as-errors. #2128