fix: [DR-152] Fixed PT and ES translations

translations/edx-platform/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -582,8 +582,7 @@ msgid ""
 " or security practices of our Online School Administrators, which may differ"
 " from those set forth in this privacy policy. However, we process your "
 "Personal Data and act as data processors to the Online School Administrator "
-"that is the data controller, with whom you have entered into an agreement "
-"with."
+"that is the data controller, with whom you have entered into an agreement."
 msgstr ""
 "Si usted es un Usuario Final de una Escuela Online, consulte los términos y condiciones "
 "y la política de privacidad de ese tercero, y dirija sus consultas de privacidad, incluidas "
@@ -1468,8 +1467,8 @@ msgstr ""
 
 #. themes/edx-theme-rg/lms/templates/static_templates/privacy.html
 msgid ""
-"If you want to know what Personal Data We have about you,"
-"you can ask us for details of that Personal Data and for a copy"
+"If you want to know what Personal Data We have about you, "
+"you can ask us for details of that Personal Data and for a copy "
 "of it (where any such Personal Data is held). This is known as a \"subject access request\"."
 msgstr ""
 "Si desea saber qué Datos Personales tenemos sobre usted,"
@@ -1527,7 +1526,7 @@ msgstr "Derecho a modificar sus Datos Personales en caso de que sean inexactos o
 #. themes/edx-theme-rg/lms/templates/static_templates/privacy.html
 msgid ""
 "The right to be informed about our collection and use of your Personal Data. "
-"This Privacy Policy should tell you everything you need to know, but you can always"
+"This Privacy Policy should tell you everything you need to know, but you can always "
 "contact us to find out more or to ask any questions using the details in \"How Do I Contact You?\"."
 msgstr ""
 "El derecho a ser informado sobre nuestra recopilación y uso de sus Datos Personales. "
@@ -1562,25 +1561,25 @@ msgstr ""
 "que pueda ser identificada directa o indirectamente, en particular mediante referencia a un identificador\"."
 
 #. themes/edx-theme-rg/lms/templates/static_templates/privacy.html
-msgid "Account"
-msgstr "Cuenta"
+msgid "\"Account\""
+msgstr "\"Cuenta\""
 
 #. themes/edx-theme-rg/lms/templates/static_templates/privacy.html
-msgid "Cookie Law"
-msgstr "Ley de Cookies"
+msgid "\"Cookie Law\""
+msgstr "\"Ley de Cookies\""
 
 #. themes/edx-theme-rg/lms/templates/static_templates/privacy.html
-msgid "End-User"
-msgstr "Usuario Final"
+msgid "\"End-User\""
+msgstr "\"Usuario Final\""
 
 #. themes/edx-theme-rg/lms/templates/static_templates/privacy.html
-msgid "Online School"
-msgstr "Escuela Online"
+msgid "\"Online School\""
+msgstr "\"Escuela Online\""
 
 #. themes/edx-theme-rg/lms/templates/static_templates/privacy.html
-msgid "Site Visitors"
-msgstr "Visitantes del Sitio"
+msgid "\"Site Visitors\""
+msgstr "\"Visitantes del Sitio\""
 
 #. themes/edx-theme-rg/lms/templates/static_templates/privacy.html
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
+msgid "\"User\""
+msgstr "\"Usuario\""

translations/edx-platform/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgstr "Faça um donativo"
 #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html:41
 #: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html:58
 msgid "About"
-msgstr "Sobre"
+msgstr "Quem somos"
 
 #: lms/djangoapps/branding/api.py:289 lms/djangoapps/branding/api.py:365
 #, python-brace-format
@@ -27550,8 +27550,7 @@ msgid ""
 "or security practices of our Online School Administrators, which may differ "
 "from those set forth in this privacy policy. However, we process your "
 "Personal Data and act as data processors to the Online School Administrator "
-"that is the data controller, with whom you have entered into an agreement "
-"with."
+"that is the data controller, with whom you have entered into an agreement."
 msgstr ""
 "Se você for um usuário final de uma Escola On-line de terceiros, "
 "consulte os termos e condições e a política de privacidade desse terceiro, "
@@ -28452,20 +28451,24 @@ msgstr ""
 "da data em que recebermos sua solicitação. Vamos mantê-lo totalmente informado sobre o andamento do processo."
 
 #. themes/edx-theme-rg/lms/templates/static_templates/privacy.html
-msgid "Cookie Law"
-msgstr "Lei de Cookies"
+msgid "\"Conta\""
+msgstr "\"Usa\""
 
 #. themes/edx-theme-rg/lms/templates/static_templates/privacy.html
-msgid "End-User"
-msgstr "Usuário final"
+msgid "\"Cookie Law\""
+msgstr "\"Lei de Cookies\""
 
 #. themes/edx-theme-rg/lms/templates/static_templates/privacy.html
-msgid "Online School"
-msgstr "Escola On-line"
+msgid "\"End-User\""
+msgstr "\"Usuário final\""
 
 #. themes/edx-theme-rg/lms/templates/static_templates/privacy.html
-msgid "Site Visitors"
-msgstr "Visitantes do Site"
+msgid "\"Online School\""
+msgstr "\"Escola On-line\""
+
+#. themes/edx-theme-rg/lms/templates/static_templates/privacy.html
+msgid "\"Site Visitors\""
+msgstr "\"Visitantes do Site\""
 
 # themes/edx-theme-rg/lms/templates/static_templates/tos.html
 msgid "Interfere with or disrupt the Service."