Traducción de library/simple_stmts.po

library/decimal.po

@@ -96,9 +96,9 @@ msgstr ""
 "El módulo decimal incorpora una noción de dígitos significativos, de modo "
 "que ``1.30 + 1.20`` es ``2.50``. El cero final se mantiene para indicar el "
 "número de dígitos significativos. Esta es la representación habitual en "
-"aplicaciones monetarias. Para la multiplicación, el método de \"libro escolar"
-"\" utilizado usa todas las cifras de los multiplicandos. Por ejemplo, ``1.3 "
-"* 1.2`` es igual a ``1.56``, mientras que ``1.30 * 1.20`` es igual a "
+"aplicaciones monetarias. Para la multiplicación, el método de \"libro "
+"escolar\" utilizado usa todas las cifras de los multiplicandos. Por ejemplo, "
+"``1.3 * 1.2`` es igual a ``1.56``, mientras que ``1.30 * 1.20`` es igual a "
 "``1.5600``."
 
 #: ../Doc/library/decimal.rst:61
@@ -154,8 +154,8 @@ msgid ""
 "A decimal number is immutable.  It has a sign, coefficient digits, and an "
 "exponent.  To preserve significance, the coefficient digits do not truncate "
 "trailing zeros.  Decimals also include special values such as ``Infinity``, "
-"``-Infinity``, and ``NaN``.  The standard also differentiates ``-0`` from ``"
-"+0``."
+"``-Infinity``, and ``NaN``.  The standard also differentiates ``-0`` from "
+"``+0``."
 msgstr ""
 "Un número decimal es inmutable. Tiene un signo, un coeficiente y un "
 "exponente. Para conservar el número de dígitos significativos, los ceros "
@@ -1267,8 +1267,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For example, this converts ``Decimal('123E+1')`` to ``Decimal('1.23E+3')``."
 msgstr ""
-"Por ejemplo, este método convierte ``Decimal('123E+1')`` en ``Decimal('1.23E"
-"+3')``."
+"Por ejemplo, este método convierte ``Decimal('123E+1')`` en "
+"``Decimal('1.23E+3')``."
 
 #: ../Doc/library/decimal.rst:883
 msgid ""
@@ -2424,8 +2424,8 @@ msgstr "Valores especiales"
 #: ../Doc/library/decimal.rst:1759
 msgid ""
 "The number system for the :mod:`decimal` module provides special values "
-"including ``NaN``, ``sNaN``, ``-Infinity``, ``Infinity``, and two zeros, ``"
-"+0`` and ``-0``."
+"including ``NaN``, ``sNaN``, ``-Infinity``, ``Infinity``, and two zeros, "
+"``+0`` and ``-0``."
 msgstr ""
 "El sistema numérico para el módulo :mod:`decimal` proporciona valores "
 "especiales que incluyen: ``NaN``, ``sNaN``, ``-Infinity``, ``Infinity``, y "