Hacer que no instentamos instalar los requisitos de requirements.txt …

…a menos que estamos haciendo una construcción¨

.overrides/CONTRIBUTING.rst

@@ -68,19 +68,6 @@ podrás realizar todas las contribuciones que quieras.
       ``powrap`` y ``pospell`` para poder verificar tus archivos traducidos,
       y también construir la documentación localmente.
 
-   .. note::
-      
-      Si vas a querer construir la documentación de una manera local, debes inicializar 
-      los submódulos para poder hacer la construcción. (nota: esta inicialización puede llevar tiempo) 
-      ```
-      git submodule update --init
-      pip install -r requirements.txt
-      ```
-      y después para hacer la construcción
-      ```
-      make build
-      ``` 
-
 .. _que-archivo-traducir:
 
 Paso 1: ¿Qué archivo traducir?

Makefile

@@ -56,6 +56,9 @@ do_build:
 setup: venv
 	git submodule sync
 	git submodule update --init --force --depth 1 $(CPYTHON_PATH)
+	# Now that we've initialized the submodules, install all requirements necessary for the build
+	$(VENV)/bin/python -m pip install -q -r requirements.txt
+
 
 
 # venv: create a virtual environment which will be used by almost every
@@ -66,7 +69,7 @@ venv:
 		$(PYTHON) -m venv --prompt $(LANGUAGE_TEAM) $(VENV);             \
 	fi
 
-	$(VENV)/bin/python -m pip install -q -r requirements.txt
+	$(VENV)/bin/python -m pip install -q -r requirements-own.txt
 
 
 # serve: serve the documentation in a simple local web server, using cpython