Traducción archivo c-api/memoryview

c-api/memoryview.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-29 21:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-06 16:11-0400\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../Doc/c-api/memoryview.rst:9
 msgid "MemoryView objects"
@@ -50,11 +51,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/memoryview.rst:26
 msgid "Flag to request a readonly buffer."
-msgstr ""
+msgstr "Indicador para solicitar un búfer de solo lectura."
 
 #: ../Doc/c-api/memoryview.rst:31
 msgid "Flag to request a writable buffer."
-msgstr ""
+msgstr "Indicador para solicitar un búfer escribible."
 
 #: ../Doc/c-api/memoryview.rst:36
 msgid ""
@@ -89,12 +90,10 @@ msgstr ""
 "realiza una copia y la vista de memoria apunta a un nuevo objeto de bytes."
 
 #: ../Doc/c-api/memoryview.rst:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "*buffertype* can be one of :c:macro:`PyBUF_READ` or :c:macro:`PyBUF_WRITE`."
 msgstr ""
-"Crea un objeto de vista de memoria usando *mem* como el búfer subyacente. "
-"*flags* pueden ser uno de :c:macro:`PyBUF_READ` o :c:macro:`PyBUF_WRITE`."
+"*buffertype* puede ser uno de :c:macro:`PyBUF_READ` o :c:macro:`PyBUF_WRITE`."
 
 #: ../Doc/c-api/memoryview.rst:60
 msgid ""