[3.10] bpo-37013: Fix the error handling in socket.if_indextoname() (GH-13503)

[3.10] bpo-37013: Fix the error handling in socket.if_indextoname() (GH-13503) #42405